Guitar CampusOnline
beta

Beta version of the platform

The portal is still growing: sections are launched one by one, some things keep changing and some features stay hidden until they are ready. It will get more interesting. For now you can subscribe to our Telegram channel to follow the news.

Subscribe to @jazzguitarcampus
Subtitles:

Hey guys, I'm Chris Buck and a very warm welcome back to Friday Fright Works.

Chris Buck
👁 56,000 views

Measured: 1 Jan (1/1/1970)

The sound engineer HATED this amp! | Friday Fretworks

YouTube Video · Chris Buck · 21 May 2026

Chris Buck (GB) · artist

Guitarist Magazine's Best Blues Guitarist, celebrated for unique hybrid picking, thumb wrap and touch

#blues-fusion#hybrid-picking#touch#slide
Video transcriptauto-generated captions · EN · RU

Click a timecode to jump to that moment in the video

Original (EN)
Translation (RU)

Hey guys, I'm Chris Buck and a very warm welcome back to Friday Fright Works. And this week, why our sound engineer told me I sounded crap.

Привет, ребята, я Крис Бак и очень теплый прием на Friday Fright Works И на этой неделе, почему наш звукоинженер сказал мне, что я говорю дерьмо.

Before we delve into it, just a quick reminder that the next couple of weeks and months actually going to be pretty busy in terms of touring. Starting next week, Cardinal Black takes our evening with show across the UK. I'm pretty sure all of those shows are sold out now,

Прежде чем мы углубимся в это, просто краткое напоминание о том, что следующие несколько недель и Месяцы будут очень заняты с точки зрения гастролей. Начиная со следующей недели, кардинал Блэк проводит наш вечер с шоу по всей Великобритании.

with the exception of Newcastle, I think actually, where I think there's about eight tickets left. So, if you're in the Northeast, maybe grab those and we shall see you there. Particularly excited for that little mini run.

Я почти уверен, что все эти шоу сейчас распроданы. За исключением Ньюкасла, я думаю, Где, по-моему, осталось около восьми билетов. Так что, если вы на северо-востоке, возьмите их и мы увидимся там. Особенно рад этому маленькому мини-забегу.

All throughout June then, we're around Europe with the incredible Alter Bridge, who have been kind enough to invite us out on tour with them, culminating actually ironically back on home turf in Cardiff then at Cardiff Castle

В течение июня мы по всей Европе с невероятным Альтер-Бриджем, которые были достаточно любезны, чтобы пригласить нас на гастроли с ними, кульминация на самом деле иронично вернуться на домашнюю территорию в Кардиффе, а затем в замке Кардиффа

at the end of June before July Caesars tackled the Pacific Northwest. We're going to be playing in Montana. We're going to be playing Portland, Seattle, and Vancouver. None of those shows have very many tickets left now. So again, if you're thinking of coming,

В конце июня перед июльскими Цезарями наступил Тихоокеанский Северо-Запад. Мы будем играть в Монтане. Мы будем играть в «Портленд», Сиэтл и Ванкувер. Ни на одном из этих шоу не осталось очень много билетов. Опять же, если ты задумываешься приехать,

maybe grab your tickets sooner than later, and we shall see you there. Anyway, on with the video. So if you caught Cardinal Black Midnight at the Valencia tour across either the UK or Europe late last year going into early this year,

Вы можете купить билеты раньше, чем позже. И мы увидимся там. В любом случае, с видео. Так что если вы поймали кардинала Черную Полночь на гастролях в Валенсии по всей Великобритании или в конце прошлого года, в начале этого года,

you probably will have noticed that my amp setup had grown somewhat. Obviously North America was an entirely different proposition on account of the fact that we were not only using rented gear, but obviously minimal transport as well.

Вы, вероятно, заметили, что моя установка усилителя немного выросла. Очевидно, что Северная Америка была совершенно другим предложением из-за факта. Мы не только пользуемся арендованным оборудованием, Но, конечно же, минимальная транспортировка.

I've done a video on the transport debacle of that entire tour, but I'm just about over it now. But obviously then back in the UK and in Europe, where we had access to not only our own gear, but our own transport, I think it's safe to say the things were a little bit more

Я сделал видео о транспортной катастрофе всего тура, Но я уже почти закончила. Но, конечно же, в Великобритании и Европе, где у нас был доступ не только к собственному оборудованию,

elaborate. The last going off, I was actually using four amplifiers on stage. We obviously had my Super Reverb, we had a re-housed '61 Fender Concert, a new Fender '62 reissue, and of course my Victory MK Clean. Was it excessive? Probably. Was it a lot of fun? Absolutely.

но наш собственный транспорт, я думаю, можно с уверенностью сказать, что вещи были немного больше. В последний раз я использовал четыре усилителя на сцене. У нас был мой суперреверб, у нас был перестроен концерт 61 Fender.

Honestly, it's one of the perks I guess of having moved to play some pretty sizable, pretty cool rooms on that last run. We can kind of just about justify having a few more amps on stage, but I'm not lying when I say that it wasn't purely practical,

Новый переиздание Fender '62 и, конечно же, мой Victory MK Clean. Было ли это чрезмерным? Было весело? Абсолютно. Честно говоря, это одна из привилегий, я думаю, что перешел играть довольно значительную роль. Крутые комнаты на последней пробежке.

slightly gluttonous decision on my part. There was undoubtedly an aesthetic element into what we had on stage with us. The entire Midnight at the Valencia tour, especially in the UK and Europe, where we obviously had access to all of our own

Мы можем как-то оправдать наличие еще нескольких усилителей на сцене. Но я не лгу, когда говорю, что это было не чисто практично. Немного жёсткого решения с моей стороны. Несомненно, был эстетический элемент в том, что мы имели на сцене с нами. Полночь в туре по Валенсии,

stuff, there was definitely a an aesthetic consistency to not only the album, but the tour and the branding and the merch and everything surrounding that album. So what was on stage with us was a very considered, very much kind of deliberate part of that process.

Особенно в Великобритании и Европе, где мы, очевидно, имели доступ ко всем нашим И, конечно же, была эстетическая последовательность не только в альбоме. Но тур, брендинг, мерч и все, что окружает этот альбом. Так что то, что было на сцене с нами, было очень продумано.

But I appreciate that's all very boring, especially on gear-related YouTube channel. What is interesting, however, is that I didn't start the tour with those four amps. There was initially my '61 Fender Concert also in the mix, but what went wrong?

Это своего рода преднамеренная часть этого процесса. Но я ценю, что все это очень скучно. Особенно на канале YouTube, связанном с передачей. Что интересно, однако, так это то, что я не начинал тур с этих четырех усилителей. Первоначально в миксе был мой концерт 61 Fender.

Now, introducing our esteemed front of house engineer, Mr. Brandon Davis. Brandon's been with Cardinal Black since 2022, starting on wedges actually on monitors during the Peter Frampton tour, concluding at the Royal Albert Hall,

Но что пошло не так? А теперь представляя нашего уважаемого инженера, Мистер Брэндон Дэвис. Брэндон работает с кардиналом Блэком с 2022 года. начиная с клинков, фактически на мониторах во время тура Питера Фрэмптона, В Королевском Альберт-Холле,

but then very quickly moved over to doing front of house for us, and he's been there ever since. He's a superb engineer, a lovely guy, and we trust him and his ears implicitly with the sound of Cardinal Black both on stage and out front.

но потом очень быстро перешли к тому, чтобы сделать перед домом для нас, и с тех пор он был там. Он отличный инженер, прекрасный парень. и мы неявно доверяем ему и его ушам звуком кардинала Блэка. Сцена и впереди.

And as such, it was of particular interest to me that after soundcheck at Manchester Academy on the second tour of the UK run, that Brandon came over and said, "Come to front of house. Have a listen to your guitars."

И как таковой, для меня было особенно интересно, что после саундчека в Манчестере. Академия во втором туре по Великобритании пробежала, Брэндон подошёл и сказал: «Подойди к дому. Послушайте свои гитары».

Now, I guess we could say we were taking particular interest in the sound of my guitars at this point as we just moved from using SM57s to Shure Unidynes on my two front of house amps, my Super Reverb and my Fender Concert.

Теперь, я думаю, мы могли бы сказать, что мы проявляли особый интерес к звуку моего гитары в этот момент, когда мы только что перешли от использования SM57s к Shure Unidynes на моих двух перед домом усилители, мой суперреверб и мой концерт Fender.

That's a a different video for a different time to if you want to dig into microphones, but I guess you could say, as I said, we were taking more interest in the sound of my guitars. And as such, we noticed that the Concert wasn't sounding quite itself.

Это другое видео для другого времени, если вы хотите копнуть в микрофоны, но я думаю, вы могли бы сказать: Как я уже сказал, мы больше интересовались звучанием моих гитар. И как таковой, мы заметили, что Концерт звучал не совсем сам по себе.

Principally, the Super Reverb and the Concert are very similar amps. 40 watts, a 4x10 configuration, but a Super Reverb sounded its usual ebullient self, alive and well, but the Concert sounded meh, I guess is the only way you could put it. A little compressed, a little squishy,

В основном, Super Reverb и Concert очень похожи на усилители. 40 Вт, конфигурация 4x10, Но Супер Преподобный озвучил свое обычное эбуллиентное «я», живой и здоровый, но Концерт звучал meh, Думаю, это единственный способ сказать. Немного сжатый, немного мягкий,

and a little bit like it was struggling to keep pace with the Super Reverb. I've got some isolated recordings from that show. You can kind of see what I'm talking about. Yeah.

И немного похоже на то, что он изо всех сил старался идти в ногу с Супер Ревербом. У меня есть отдельные записи с этого шоу. Ты понимаешь, о чем я говорю. Да, да.

So, we decided that we would keep the concert in the rig itself. Honestly, for the aesthetic balance and harmony of my amp setup as much as anything else. Having fan would disrupt the feng shui of the stage.

Итак, мы решили, что будем держать концерт в самой буровой установке. Честно говоря, для эстетического баланса и гармонии моей установки усилителя так же, как и все остальное Вентилятор нарушит фэн-шуй сцены. Но мы решили удвоить микрофон Super Reverb, а не супер

But, we did decide to double mic the Super Reverb as opposed to one on the Super Reverb and one on the Concert. Now, a few of you actually picked up on this recently on the live at Coco video from Camden in London that I uploaded a few days ago and asked what was quite going on

Преподобный и один на концерте. Некоторые из вас на самом деле подхватили это недавно в прямом эфире в Коко видео с Камден в Лондоне, который я загрузил несколько дней назад и спросил, что происходит. Вот это объяснение.

there. That's the explanation. If you want to hear what that Super Reverb sounds like on its own in the context of a band mix, sounds a bit like this.

Если вы хотите услышать, как звучит этот суперреверб сам по себе в контексте микс группы, звучит немного так.

So, what was the issue? Now, I didn't think the amp itself was at fault. Honestly, given it's only a few years away from being entirely entitled to taking its pension. It's 64 years old that amp. It's actually been running pretty sweetly recently,

Так в чём проблема? Я не думал, что сам усилитель виноват. Честно говоря, учитывая, что осталось всего несколько лет от того, чтобы иметь полное право Ему уже 64 года. На самом деле, совсем недавно она бежала довольно мило.

but none of the noisy little niggles that normally it's had in the past, but you come to expect with such old pieces of gear. As I said, it's been running very smoothly recently and as such I thought the culprit was probably the speakers.

но ни одна из шумных маленьких болтовньих, которые обычно были в прошлом, Но ты ожидаешь этого с такими старыми штуками. Как я уже сказал, это работает очень гладко в последнее время и поэтому я подумал, что Вероятно, виновником были ораторы.

Now, interestingly, when I bought my Super Reverb four years ago, it had Warehouse Veteran speakers in it, which were pretty low sensitivity and low headroom, and a stage volume were making the amp feel compressed and squishy and a little bit underpowered.

Интересно, что когда я купил свой суперреверб четыре года назад, В нем были ветераны склада, которые были довольно низкой чувствительностью и низким пространством головы, и объем сцены делал усилитель чувствовать себя сжатым и мягким и немного Немощный.

Exactly the issue that I was having with the concert. Now, the Super Reverb I rectified that by changing to Celestion G10s, but I didn't want to simply rinse and repeat with the concert. When you're using two sizable amps like that,

Именно тот вопрос, который у меня был с концертом. Суперреверб я исправил это, перейдя на Celestion G10s, Но я не хотел просто промывать и повторять с концертом. Когда ты используешь два больших усилителя, Есть достаточное количество звуковой дисперсии или распространения.

there's a fair amount of sound dispersion or spread. You're using eight 10-in speakers in essence, so it's quite nice to have a little bit of variance or kind of depth and width, I guess, by choosing different speakers for each amplifier.

По сути, вы используете восемь 10-дюймовых спикеров. так что это довольно приятно иметь немного дисперсии или вид глубины и ширины, Думаю, выбирая разные колонки для каждого усилителя.

So, I set off on a little bit of a journey to try and find some speakers that I wanted to replace the concerts with. Interestingly, the concert speakers were Eminence of kind of undetermined origin. They were in the amp when I bought it.

Итак, я отправился в небольшое путешествие, чтобы попытаться найти несколько ораторов, которые я Они хотели заменить концерты. Интересно, что спикерами концерта были Высокопреосвященство своего рода неопределенного происхождения. Они были в усилителе, когда я его купил.

I couldn't really find any info on what they were specifically and what their inherent characteristics were likely to be. Now, obviously, if you're looking to change your speakers in this day and age, you are entirely spoiled for choice.

Я не мог найти никакой информации о том, что они были конкретно и что их Характеристики, скорее всего, были. Очевидно, если вы хотите поменять спикеров в наше время, Вы полностью избалованы выбором. И так же, как у Fender были отношения с большим количеством разных спикеров.

And as much as Fender have had relationships with lots of different speaker manufacturers over the years, Oxford, CTS, JBL, Eminence, you name it, they've probably used them at some point. I think I'm right in saying that when most people think of Fender amplifiers,

Изготовители на протяжении многих лет, Оксфорд, CTS, JBL, Высокопреосвященство, вы называете это, они, вероятно, использовали их в какой-то момент. Я думаю, что я прав, говоря, что когда большинство людей думают об усилителях Fender,

they either think of Celestion or Jensen. Celestion in the later years, I guess, but those early classic Fender amplifiers pretty much synonymous with Jensen speakers. But, if I'm entirely honest, I've not had a great degree of experience when it comes to Jensen speakers,

Они думают либо о Селестионе, либо о Дженсене. Поздние годы, я думаю, но эти ранние классические усилители Fender в значительной степени синонимы Jensen Но, если честно, У меня не было большого опыта, когда дело доходит до спикеров Дженсена.

save for the P10Rs that come in my Tone Master basement and the C12N that I put in my '68 Pro Reverb reissue after it blew its original I blew, should I say more accurately, after I blew its original Jensen, both of which sound absolutely fantastic.

за исключением P10R, которые приходят в мой подвал Tone Master и C12N, который я положил Мое переиздание '68 Pro Reverb после того, как оно взорвало свой оригинальный я взорвал, Должна ли я сказать более точно, после того, как я взорвал его оригинальный Дженсен,

So, went down a little bit of a Jensen rabbit hole and ultimately settled on the Blackbird 40s, which Jensen described as having a powerful and natural sound with a solid, firm bass. Now, obviously, I could relate.

Оба из которых звучат совершенно фантастически. Итак, спустился немного в кроличью нору Дженсена и в конечном итоге остановился на Blackbird 40s, который Дженсен описал как имеющий мощный и естественный звук с Твердый бас. Теперь, очевидно, я могу понять.

So, I took a punt on four of them and spent the morning with my mate Ed fitting them, but not before I recorded some clips for comparison. We used a Beyerdynamic M160 microphone and running into a universal audio interface

Итак, я взяла пунт на четверых из них и провела утро с моим другом Эдом. Но не раньше, чем я записал несколько клипов для сравнения. Мы использовали микрофон Beyerdynamic M160 и запускали в универсальный аудиоинтерфейс

and we marked not only where the microphone stand was but crucially where the amp was exactly so it stayed consistent after we pulled it out and replaced the speakers before anyone leaps down my throat about inconsistencies or variables within this

и мы отметили не только то, где стоял микрофон, но и то, где усилитель было именно так, что он оставался последовательным после того, как мы вытащили его и заменили спикеров. прежде чем кто-нибудь прыгнет мне в горло о несоответствиях или переменных внутри этого

comparison. I think we did pretty much everything that we could to make sure that it was a free and fair test. See how we got on.

сравнение. Я думаю, мы сделали почти все, что могли, чтобы убедиться, что это Это был свободный и справедливый тест. Посмотрим, как у нас дела.

So, I think the first thing to note is that in terms of the output between the two sets of speakers, there wasn't actually that much of a marked difference. I think I was maybe expecting something a little bit more drastic,

Итак, я думаю, что первое, что нужно отметить, это то, что с точки зрения выхода между двумя На самом деле не было заметной разницы. Думаю, я ожидал чего-то более радикального. Сродни тому, что я испытал с Суперревербом, меняющим склад.

kind of akin to what I experienced with the Super Reverb changing the Warehouse Veterans for the Celestion G10s, where in terms of perceived volume in the room and in every other respect, it felt like we doubled the wattage of the amplifier.

Ветераны для Celestion G10s, где с точки зрения воспринимаемого объема в комнате и Во всех других отношениях мы чувствовали, что удвоили мощность усилителя. Мы не поняли этого с этими двумя ораторами.

We didn't really get that with those two speakers. How they put the preamps was pretty much identical and how it felt in the room was incredibly similar. But, where we did notice a huge difference was in the sound of the speakers

То, как они помещали предусилители, было почти идентичным, и то, как это чувствовалось в комнате, было Невероятно похоже. Но там, где мы заметили огромную разницу, было звучание колонок. В общем, ясность и артикуляция, которые мы получали с Дженсенами, были на

generally, the clarity and articulation that we were getting with the Jensens was on a totally different level to what I was experiencing with the Eminence. Now, I know this is the point at which guitar players can kind of disappear up their

Это совершенно другой уровень, который я испытывал с Высокопреосвященством. Я знаю, что это тот момент, когда гитаристы могут исчезнуть. Сзади с теми неопределенными, замечательными превосходными качествами, которые мы любим использовать, когда мы описание звука.

own behind with those vague, wonderful superlatives that we love to use when we're describing sound. But, I guess the only way I could put it really is that the Jensens felt clear and defined and chesty with a kind of top-end articulation comparative to the Eminence,

Но я думаю, что единственный способ выразить это на самом деле это то, что Дженсены чувствовали себя ясно и определенная и грудастая с своего рода топовой артикуляцией, сравнимой с Высокопреосвященством, который был немного мягким, неопределенным,

which felt a little bit mushy, undefined, and vague, probably is the only way of putting it. I think more than likely, especially having really enjoyed the sound of that amplifier in the past, I think it's probably just that they were due for a change.

и расплывчато, вероятно, это единственный способ выразить это. Я думаю более чем вероятно, особенно когда я действительно наслаждался звуком этого Усилитель в прошлом, я думаю, что это, вероятно, просто, что они должны были измениться.

I've schlepped that amp all over the UK, all over Europe, pretty much everywhere over the past few years, and really put it through its paces in often less than ideal conditions. So, especially having not known the history of those speakers prior to getting the

Я сшлепил этот усилитель по всей Великобритании, по всей Европе, почти везде за последние несколько лет, и действительно пробивал его по своим темпам в зачастую менее идеальных условиях. Так что, особенно не зная истории этих ораторов до получения

amplifier, how old they were, how much they'd been used, etc. I think it was probably just their time for a change. But, whatever the reason, I think it's fair to say that those Blackbird 40s, Jensen Blackbird 40s, really feel as though they brought the amp to life and given

Усилитель, сколько им было лет, сколько их использовали, И т. д. Я думаю, что это было просто время для перемен. Но, какова бы ни была причина, я думаю, будет справедливо сказать, что эти Блэкберд 40-е,

it a second lease of life, I guess. Excited to see how it pairs with that Super Reverb once I fire up the Quattro again, so to speak. I see how it blends in with the rest of the rig. I'll be sure to keep you posted.

Jensen Blackbird 40s, действительно чувствуют, как будто они принесли усилитель к жизни и дали Это вторая жизнь, я думаю. Рад видеть, как он сочетается с суперревербом, когда я снова запущу Quattro, Я вижу, как он сочетается с остальной частью буровой установки.

Now, I'm going to play you out now with a clip taken with the concert with those Jensen Blackbird 40s in and the amp absolutely dialed. Starting to get a bit of that phase, that top end phase and compression and sag and all that lovely stuff that you get

Я буду держать вас в курсе. Теперь я собираюсь разыграть тебя с клипом, снятым с концерта. Jensen Blackbird 40s in and the aump absolutely dialected. Начнем немного с этого этапа, эта верхняя фаза и сжатие, провисание и все эти прекрасные вещи, которые вы получаете

from a near 65-year-old amplifier. Begging for mercy and really shifting some air. There's nothing like it, if I say so myself. I'm Chris Buck. Thank you very much for watching. This is Friday Fretworks. Please subscribe, hit the bell icon, and I shall see you not next week,

от почти 65-летнего усилителя. Молитва о милосердии и по-настоящему меняет воздух. Ничего подобного, если я сам так скажу. Я Крис Бак, большое спасибо за просмотр. Это пятничный фретворк. Подпишитесь, нажмите на иконку колокола, Увидимся не на следующей неделе,

but try not to leave it a couple of months. Have a good one, guys. Take care. See you soon.

Но постарайтесь не оставлять его на пару месяцев. Хорошего вам дня, ребята. Береги себя, скоро увидимся.

[bell] Go.

[звонок] Иди.

Machine translation (local:quickmt-en-ru+g1)Report translation error

More from Chris Buck

All (Chris Buck) →
All videos →