
Hey guys, I'm Chris Buck and a very warm welcome to Friday Fab Works.
Measured: 2 hours ago (11/17/2026)
I took a HUGE risk with this vintage 335! | Friday Fretworks
YouTube Video · Chris Buck · 14 November 2026
Chris Buck (GB) · artist
Guitarist Magazine's Best Blues Guitarist, celebrated for unique hybrid picking, thumb wrap and touch
Video transcriptauto-generated captions · EN · RU
Click a timecode to jump to that moment in the video
Hey guys, I'm Chris Buck and a very warm welcome to Friday Fab Works. And this week, finally got my 335 back.
Всем привет, я Chris Buck, и добро пожаловать на Friday Fab Works. И на этой неделе мне наконец-то вернули мою 335.
Heat up here. Before [singing] we get into today's video, I just want to say a very quick thank you for the incredible response to Cardinal Black's new single, Take Me to the Water, the live video in particular,
Тут прям жарко. Прежде чем перейти к сегодняшнему видео, я хочу сказать огромное спасибо за невероятную реакцию на новый сингл Cardinal Black Take Me to the Water, особенно на живое видео,
which has had an absolutely incredible response. It's taken from our forthcoming third record, Second Sign of Life, out on January 29th. And incidentally, tickets for our European and UK tour dates have been absolutely
которое получило просто потрясающий отклик. Это трек с нашего будущего третьего альбома Second Sign of Life, который выйдет 29 января. И кстати, билеты на наши концерты в Европе и Великобритании разлетаются просто
flying out. Copenhagen in particular sold out in about a day after its announcement, which given we've never played Denmark before is absolutely wild. So, Tusentac Copenhan, we're looking to rectify that.
как горячие пирожки. Особенно Копенгаген: билеты раскупили примерно за день после анонса, что для нас просто дико, учитывая, что в Дании мы еще никогда не играли. Так что, Tusentac Copenhan, мы постараемся это исправить.
We're looking to move it possibly a larger venue after being inundated with messages. So, Denmark, please keep your eyes peeled. Also, just a quick heads up that I've just announced my new guitar course, Finding Your Tone. It's the follow-up to last year's playing with feel,
Мы планируем перенести концерт на площадку побольше, так как нас завалили сообщениями. Так что, Дания, следите за новостями. И еще небольшое объявление: я только что анонсировал свой новый гитарный курс Finding Your Tone. Это продолжение прошлогоднего курса Playing with Feel,
which incidentally I've just learned has passed over a thousand students. So, thank you very much for that. And this looks at the other side of the how to sound good equation. Your guitar tone. It's a definitive guide to how I approach building a guitar tone from your hands to
на который, как я только что узнал, записалось уже больше тысячи студентов. Так что огромное вам за это спасибо. А этот курс посвящен второй составляющей уравнения хорошего звука. Вашему гитарному tone.
the amp and everything else in between. It's the culmination of all of the knowledge that I've acred over the last however many years. from countless hours spent in a recording studio making records to
Это исчерпывающее руководство о том, как я подхожу к созданию guitar tone — от ваших рук до усилка и всего остального по цепочке. Это квинтэссенция всех знаний, которые я накопил за последние много-много лет: от бесчисленных часов в студии звукозаписи за созданием альбомов до
touring the world, I guess, playing from 300 people in a club to thousands of people on various stages. It's available for pre-order now. It's going to be 50 plus videos and come out at around about 10 hours long.
гастролей по всему миру, когда приходилось играть перед 300 людьми в клубе или тысячами на самых разных сценах. Его уже можно предзаказать. Там будет больше 50 видео, а общая длительность составит около 10 часов.
And it's available at a special pre-order price now before its official release on Christmas Day. So, if you've ever needed a more perfect excuse not to sit through an awkward Christmas dinner with your weird uncle Dave, now is your chance.
И сейчас его можно взять по специальной цене по предзаказу до официального релиза на Рождество. Так что, если вам нужен идеальный повод не сидеть за неловким рождественским ужином с вашим странным дядюшкой Дэйвом, сейчас самое время.
All of the details, all of the kind of information that you would likely need about it is going to be down in the description box. Tell you infinitely more about the course than I would be able to in just a few
Всю подробную информацию и все детали, которые могут вам понадобиться, вы найдёте в описании. Там рассказано о курсе гораздо больше, чем я успею объяснить за пару секунд. Обязательно переходите по ссылке и узнайте всё, что нужно. Ну а мы продолжаем видео.
seconds. Please hit the link and find out everything that you would need to know about it. Anyway, on with the video. Now, if you caught last week's Friday Fworks, an update on the ongoing saga of my restored 1962 Fender Stratacastaster,
Если вы смотрели прошлый пятничный выпуск Friday Fworks и следите за эпопеей с восстановлением моего Fender Stratocaster 1962 года, вы могли заметить одну интересную тенденцию. Старые потрепанные красные гитары, особенно 1962 года выпуска,
you may have noticed a little bit of a trend developing by this point. Old knackered red guitars, specifically from 1962, seem to find their way to me like heat seeking missiles. Now, I actually made a video on this 335 when I bought it,
находят меня как самонаводящиеся ракеты. Я уже снимал видео про этот 335, когда только купил его, но давайте быстренько освежим память и немного вернемся назад, освежая воспоминания. Идет декабрь 2024 года, я в турне с Cardinal Black по Европе на разогреве у
but to quickly kind of refresh your memory and take you on a little bit of a trip down memory lane. It's December 2024, and I'm on tour with Cardinal Black around Europe supporting Miles Kennedy when I get a phone call from Gardener Holgate, an auctioneer based here in the UK,
Miles Kennedy, когда мне звонят из аукционного дома Gardener Holgate, что находится здесь, в Великобритании, неподалеку от Бата. Меня спрашивают, не хочу ли я заехать и поучаствовать в съемках для нового каталога, который выходит через несколько недель.
just outside Bath. They asked me if I want to come in and do some filming for the new catalog, which is going live in a few weeks. and the date happens to fall on a little bit of an off period between the European leg and the UK and Ireland leg of the tour.
И эта дата как раз приходится на небольшой перерыв между европейской частью тура и британско-ирландской частью. Ну я и говорю: «Да, конечно. Увидимся». И вот, какое горе, мне приходится целый день сниматься с крутыми винтажными гитарами,
So I say, "Yeah, sure. I'll see you there." And thus, woe is me, I have to spend a day filming with some cool old guitars, 50s Gibsons, pre-war Martins, a Gilda Q stick that belonged to Clapton, 1963 Stratacastaster that looked like it came out of the factory yesterday,
Gibson 50-х, довоенные Martin, гитара Guild acoustic, которая принадлежала Clapton, Stratocaster 1963 года, выглядевший так, будто только что сошел с конвейера, и ES335 1962 года, ну или по крайней мере какая-то ее часть была 1962 года. Жара.
and a 1962 ES335, or at least some of it was from 1962. Heat.
Жара. Жара.
Heat. Heat.
Мда. Хотите верьте, хотите нет, но когда переигрываешь на таком количестве гитар, как я в тот день в Norman's Rare Guitars, навермка штук 30 с гаком всего за несколько часов, в какой-то момент, к сожалению, ты перестаешь вообще обращать внимание на то, что
now. Believe it or not, when you play as many guitars as I did that day at Garden Holgate, I guess 30 plus guitars in just the space of a few hours, at some point, sadly, you kind of cease to pay any attention really to what you're
играешь. Просто гитару в руки, лабаешь что-то крутое на камеру минуты две, гитару долой, следующую в руки, и так по кругу, к следующей, были гитары, на которых я играл в тот день, и потом я видел видео с ними,
playing. It's just guitar in, play something cool on camera for 2 minutes, guitar out, guitar in, guitar out, onto the next, the certain guitars I played that day that I've seen videos of that I have zero recollection of playing just to give you a frame of reference.
хотя вообще не помню, как на них играл — просто чтобы вы понимали контекст. Но стоило мне взять в руки этот 335, он сразу же привлек внимание, еще до того, как я включил его в усилитель. Я брякнул аккорд E, чтобы примерно проверить строй, и он прямо ожил на коленях.
But the second I grabbed this 335, it immediately stood out before I'd even plugged it in, strummed an E chord to check loosely that it was in tune and it just all left off my lap. It was so loud acoustically, which as someone who's infinitely more accustomed
Он звучал так громко акустически, а я, как человек, гораздо сильнее привыкший играть на Epiphone Casino, всегда немного испытывал с этим трудности у 335. По крайней мере акустически они часто звучат как бананджо. Они тонкие, какие-то дохлые и серединастые,
to playing epohone casinos is something I've always struggled with a little bit with 335s. At least acoustically, they always kind of sound like bananos. They're thin and anemic and kind of mid-rangy, especially relative to their entirely hollow counterparts.
особенно по сравнению с полностью полуакустическими собратьями. Но у этого гитара была такая резонанция, глубина и плотность, каких я еще знакомства с моделью 335. Так что скажем прямо, я был интригован. Однако именно тогда я начал замечать некоторые странности,
But this just had a resonance and a depth and a body to it that I had yet to encounter with a 335. So color me intrigued. It was, however, at that point that I started to notice some anomalies, should we say, with the guitar.
так сказать, в этой гитаре. Спустя два года я до сих пор в полном недоумении, что же могло случиться с этой гитарой за её жизнь, что потребовало столь щедрого использования столярного клея. Разве что её переехали машиной или её «аккуратным владельцем» был
Two years down the line, I'm still at a total loss as to what could have possibly happened to this guitar in its lifetime to necessitate such a liberal use of wood glue. maybe short of being run over by a car or it's one careful owner having been
Pete Townshend. Для меня это полная загадка. Ткни иголкой в любое место этой гитары, и вы, скорее всего, попадёте ближе чем на дюйм к какому-нибудь ремонту или жутко выглядящей трещине, глядя на которую гадаешь, как оно вообще всё ещё держится вместе.
Pete Towns end. It's a total mystery to me. Drop a pin anywhere on this guitar and you will likely land less than an inch away from some repair job or some catastrophic looking crack which you're wondering how it still all holds together.
В этом плане гитара поистине примечательная. Взгляните на голову грифа, например. Она не такая уж плохая, но как бы то ни было, она явно родом вовсе не из Kalamazoo. А посмотрите на отделку. Будь вы дипломатичны, вы бы назвали её капитальной.
It truly is a remarkable guitar in that respect. Take a look at the headstock for example. It's not a bad headstock, but whatever it is, it certainly didn't originate in Kalamazoo. And take a look at the reefin. If you were being diplomatic, you would say that it was exhaustive.
Но если выражаться менее дипломатично, то можно сказать, что тот, кто её делал, просто забыл заклеймить F-holes, потому что новый слой краски теперь заходит примерно до середины внутрь гитары точно так же, как и снаружи. У неё порожек, который светится в темноте.
But if you were being less diplomatic, you would say that whoever did it clearly just forgot to tape over the F holes because that new look of paint now extends most of the way inside of the guitar as well as the outsides. It has a nut that glows in dark.
Бэйдинг со стороны басов — это просто полная халтура. Тут странные замененные инкрустации, и никто толком не может понять, откуда они откуда они вообще взялись. Короче говоря, это был полный кошмар. И само собой, когда спустя пару дней гитара наконец выставили на аукцион,
The binding on the base side was a total bodgege job. Had strange replacement inlays, which nobody seemed to figure out exactly where they'd come from. It was, in short, it was an absolute mess. So needless to say, when it finally went to auction a few days later,
я купил её не задумываясь. Почему? Да потому что это лучшая ES-335 из всех, что мне доводилось держать в руках.
I bought it in a heartbeat. Why? Because it's the best 335 that I've ever played.
Тут становится жарко. Жарко прямо здесь.
Heat up here. Heat up here.
Знаете, за эти годы мне посчастливилось поиграть на нескольких крутейших ES-335: на '58-й, парочке '59-х, на '64-й, которая сошла с конвейера в тот же день, что и гитара Эрика Clapton, да даже мой Orville by Gibson 90-х — фантастическая гитара.
Now, I've been incredibly fortunate over the years to play a few very cool ES335s, a 58, a few 59s, a 64 that came out of the factory on exactly the same day as Eric Clapton's, even my '90s Orville by Gibson is a fantastic guitar.
Но я абсолютно не преувеличу, если скажу, что эта конкретная 335-я, по крайней мере для меня, находится на совершенно другом уровне. К счастью, несмотря на кучу модификаций, скажем так, её датчики short magnet PAF уцелели, и когда я включил её в комбик, она просто ожила.
But I'm really not exaggerating when I say that this particular 335 to me at least is on an entirely different level. Miraculously, given its myriad modification, should we say its short magnet PAFS were intact and when I plugged it in, it just came alive.
Многое говорит о том, что среди всех гитар, на которых я играл в тот день, именно когда я подключил эту гитару, из кабинетов в Garden Wholegate выглянули люди, чтобы узнать, что это я такое играю. Как заметил один из их сотрудников, я звучал вдохновенно.
It speaks volumes that of all the guitars that I played that day, it was only when I plugged in this guitar that a few heads started popping out of offices in Garden Wholegate to inquire as to what I was playing. As one of their employees pointed out, I sounded inspired.
Так и было, и есть. Это просто великолепная гитара. Я понимаю, что рискую звучать как Nigel Tufnel, так что не буду слишком сильно рассыпаться в похвалах. Но скажу одно: я безумно рад, что она снова у меня. Но куда же она девалась? Знаете, что касается гитар, я, признаюсь,
I was I am. It is just a magnificent guitar. I know I'm at riskier of sounding like Nigel Taffel, so I'm not going to eulogize about it too much more. But suffice to say, I am absolutely thrilled to have it back. But where did it go? Now, when it comes to guitars, admittedly,
немного суеверный чудак. И пока что-то не требует обязательного ремонта или переделки, я предпочитаю ничего там не трогать. Работает — не чини, как говорится, потому что стоит мне попытаться что-то улучшить, я только всё порчу.
I'm a bit of a superstitious weirdo. And unless something absolutely has to be fixed or altered, I would rather leave it well alone. If it ain't broke, don't fix it, as the saying goes, because the moment I try to improve something, I just make it worse.
Но как бы я ни старался примириться и жить с этой гитарой в ее нынешнем виде, с со странными ладами, необычным окантом и флуоресцентным порожком, который меня не устраивал. Мой Strat — совсем другое дело. Когда у меня появился Strat, он физически не годился для игры,
But try as I might to reconcile and live with this guitar in its current state with its weird reefin and it strange binding and its fluescent nut which couldn't quite do it. My Strat was a different proposition. When I got my Strat, it wasn't physically playable,
поэтому его нужно было восстанавливать. А вот 335 — другое дело. Она звучала потрясающе и игралась великолепно. Просто выглядела немного странно. И вот после нескольких бессонных ночей борьбы с совестью о том, что мне делать
so it needed restoring. But the 335 was. It sounded amazing and it played beautifully. It just looked a bit weird. So after several sleepless nights wrangling with my conscience on what I should do with this guitar, I finally bit the bullet and gave it to Hugh Price,
с этой гитарой, я наконец решился и отдал ее Hugh Price, человеку, про которого мы уже выяснили за время наших пятничных стримов, что будь я сделан из красного дерева, я бы доверил ему свою жизнь. И он взялся за приведение ее в порядок.
a man who we've established over the course of various Friday fat works that were I made of mahogany I would trust with my life. And thus he set about tidying it up. And last week I finally got it back. So what's he done to it?
И на прошлой неделе я наконец-то забрал её. Так что же он с ней сделал? Начнем с головы гитары и будем двигаться вниз: здесь новый нейлоновый порожек и полный рефрет на ладах Jessar 47104. Мы решили, что раз уж гитара на верстаке,
Starting at the top of the guitar and working our way down, it's got a new nylon nut as well as a complete refrat with Jessar 47104s. I want to say after we concluded that even if it wasn't immediately necessary, might as well do it while it was on the bench.
даже если это не было крайней необходимостью, лучше сделать сразу всё. Ещё тут новый комплект аутентичных целлулоидных инкрустаций на ладах. Кант переделали в нормальный цвет, от которого не выжига」、「ет сетчатку, если смотреть на него слишком долго.
It's also got a new set of period correct celluloid fret inlays. The binding has been redone to a color that doesn't burn your retinas if you look at it for too long. And the fret nibs rebuilt as well to go with it.
Ну и заодно восстановили пластиковые наплывы на торцах ладов. Кроме того, её полностью ободрали и перекрасили в более аутентичный красный оттенок. Честно говоря, её прошлый рефин был неплох, сама по себе. Просто выглядела так себе.
And it's been totally stripped and refinished in a more period correct shade of red. Honestly, its original refin wasn't bad, per se. It just wasn't great. And part of the charm of those 6335s for me is that vibrant almost watermelon shade of red. internally.
И часть обаяния этих гитар 6335 для меня — в этом ярком, почти арбузном оттенке красного. Внутри же... Оказалось, что вся проводка буквально и фигурально держалась на соплях. Так что внутри её полностью пересобрали, включая новый сигнальный провод на нек датчике.
Turns out that his harness was quite literally and figuratively hanging on by a thread. So, it's had a total rebuild inside, including a new leadout wire on the neck pickup. So, what's it like? Now, I know he will probably take great offense at what I'm about to say.
Ну и как она теперь? Конечно, он наверняка обидится на то, что я сейчас скажу. Так что лучше не смотри, дружище, если ты это видишь, но она абсолютно такая же, что в данном случае — высшая похвала, какую я только могу дать.
So, maybe look away now, mate, if you're watching, but it's exactly the same, which in this instance is the highest form of compliment that I can give. Honestly, I was loathed to let this guitar out of my sight. It played beautifully. It sounded incredible.
Честно говоря, мне не хотелось выпускать эту гитару из рук. Она потрясающе звучала и игралась. Звук был невероятный. Просто хотелось, чтобы она выглядела круче. И что еще важнее, была полностью готова к туру. И Hugh подошел к этому проекту именно с таким настроем.
I just wanted it to look cooler. And more importantly, I wanted it to be tour ready. And Hugh went into this project with that ethos at its heart. And it's come out the other side of it as not only a truly amazing sounding playing
В итоге получилась не просто гитара с потрясающим звуком и ощущениями от игры, а инструмент, который полностью готов к дороге и суровым туровым будням, а они, как известно, даются гитарам нелегко. Мне не хотелось ехать с ней в тур и переживать, что все эти кустарные доработки,
guitar, but one that is entirely ready to be taken on the road and is up to the rigors of touring, which notoriously can be very hard on guitars. I didn't want to be taking it out on the road, fearful the I don't know, the myriad bodgege jobs,
модификации и починки в самый ответственный момент подведут. Хотя полноценные гастроли у нас, конечно, только в апреле. Но я всё-таки взял её на фестиваль в Германии пару недель назад, прямо на следующий день после того, как мне её вернули, и она просто великолепна.
modifications, or fixes would somehow give out and that it would let me down at a crucial moment. But obviously, we're not touring in earnest till April. But I did take it to a festival that we played in Germany a few weeks ago, the day after I got it back actually,
Она просто невероятно поёт. Это потрясающая гитара, и я безумно рад, что она у меня есть. Мне ещё и невероятно повезло стать её владельцем. Если бы я сам не поиграл на ней вживую, я бы ни за что в жизни не стал делать на неё ставку на аукционе.
and it's just magnificent. It just absolutely sings. It is such a great guitar and one that I'm incredibly thankful that I have. I'm also incredibly lucky to have this guitar. If I hadn't played it in person myself,
На бумаге это просто какой-то кошмар. Единственный её плюс — это те самые оригинальные датчики PAF с короткими магнитами, которые по воле судьбы, учитывая безумный мир гитарных комплектующих в наши дни, теперь, похоже, стоят дороже самой гитары и всех потраченных мной денег.
categorically never would have contemplated putting a bid on it. On paper, it is a truly diabolical proposition. Its only real redeeming feature being those original short magnet PAFs, which as luck would have it, given the crazy kind of world of guitar parts these
на гитару. Как говорится, я по сути купил пару датчиков, а гитару получил к ним в подарок. И так уж вышло, что это одна из лучших гитар, на которых я когда-либо играл. Уже не терпится взять её с собой на гастроли. Как всегда, с вами я, Chris Buck. Большое спасибо за просмотр.
days, now seem to be worth more than the guitar itself and the money that I've spent on the guitar. As who said, I've essentially bought a pair of pickups and got a free guitar thrown in with it. Just happens to be one of the best guitars that I've ever played.
Это рубрика Friday for Outworks. Пожалуйста, подписывайтесь, жмите колокольчик, если ещё этого не сделали, и до совсем скорой встречи в новом выпуске. Хорошего вечера.
Can't wait to take it out on the road. As ever, I'm Chris Buck. Thank you very much for watching. This is Friday for Outworks. Please subscribe, hit the bell icon if you haven't already, and I shall see you very soon for another episode. Have a good night.
Жара. Жара.
Heat. Heat.
—











