
Jazz Guitar Today Talks To Jocelyn Gould
YouTube Video · Jazz Guitar Today · 3 ноября 2026 г.
Jazz Guitar Today (US) · educator
Professional online publication for jazz guitarists, featuring masterclasses with top contemporary players
Расшифровка видеоавто-субтитры · EN · RU
Нажмите на таймкод, чтобы перейти к моменту в видео
Well, how are you? I'm doing really well. How about you? I can't complain. You're Are you in Winnipeg right now? Yes, I just got home last night. From where? Um I was in Montreal for a few days. Um and New York before that and Japan before that. Giging? Yes.
Ну, как дела? У меня всё хорошо. А как же ты? Я не могу жаловаться. Ты сейчас в Виннипеге? Да, я только вчера вернулся домой. Откуда? Я был в Монреале несколько дней. Нью-Йорк до этого и Япония до этого. Гиггинг? Да. Я зашел на ваш сайт, чтобы посмотреть даты вашего тура.
I went to your website to look at your tour dates. Oh, I need to update them. Yeah, you kind of do. Yeah. Well, if you haven't figured it If you haven't figured it out yet, this is Bob Baker with Jazz Guitar Today and Jocelyn Gould.
Мне нужно обновить их. Да, вроде как. Да, да. Ну, если ты еще не догадался, Это Боб Бейкер с Jazz Guitar Today и Джоселин Гулд. И мы так рады видеть вас сегодня, и мы поговорим о вашем новом Рекорд. Да, да. Называется So Delighted. Которую я слушала.
And um we're so delighted to have you today and we're going to talk about your new record. Yes. Yes, I will. out called So Delighted. Uh which I've been which I've been listening to. Um But before we go there, if you don't mind,
Но перед тем, как мы поедем туда, если вы не возражаете, Боже, я просто вы знаете, я разговаривал с Джексоном Эвансом примерно полчаса. Я спрашивал его о твоей гитаре. Он сказал поздороваться. Джексон Эванс с Benedetto Guitars и он как парень
uh God, I just You know, I was talking to Jackson Evans uh about oh half hour ago and I was asking him about your guitar. He says to say hello. And um Jackson Evans is with Benedetto Guitars and he's he's like the guy that makes it all happen down there. What can I tell you?
Это заставляет все это происходить внизу. Что я могу сказать? Он, Говард и Дэймон. Они невероятные люди. Ваша гитара в ваших руках звучит Удивительно. Звучит здорово. Я имею в виду, весь тот тон, который вы получаете, я имею в виду: У тебя должна быть отличная машина,
He He and Howard and Damon, you know, they're they're they're unbelievable people. Your guitar in your hands sounds amazing. It really sounds great. I mean, the whole the the tone that you're getting I mean, you know, it you got to have You got to have a great car,
Нужно иметь хорошую трассу, иметь хорошего водителя. И когда вы сложите все это вместе, Это волшебство. То же самое с гитарами. Гитара не играет сама по себе. Вы должны иметь кого-то, кто может справиться с этим инструментом и получить хорошие тона. Из него.
got to have a good track, got to have a good driver, and you when you pull it all together, it it's magic, you know? The same thing with guitars. A guitar doesn't play itself, you know, you got to have somebody that that can handle it the instrument and get good tones out of it.
Но это действительно здорово, когда у тебя отличная машина и отличный водитель, и они могут Собирайтесь вместе, если вы знаете, о чем я говорю. Я имею в виду, я пытаюсь использовать аналогию метафоры, чтобы объяснить, что это...
But it's really nice when you got a great car and a great driver and they can really apply together, if you know what I'm saying. I mean, I'm trying to use a metaphor {slash} analogy to to explain that it it's um yes, Jocelyn, you can make any guitar sound amazing,
Да, Джоселин, ты можешь сделать любую гитару потрясающей. Но это удивительная гитара, и вы двое вместе просто Как будто я не знаю, как тебе лучше. Идеально. Тон, который вы получаете, просто великолепен и ваша игра просто Как будто я не знаю. Я просто слушал, что ты знаешь,
but that's an amazing guitar and the two of you guys together are just It's like It's like I'm I don't know how you get better than that. It's like perfect. The tone The tone that you're getting is just great and your playing is just
Потому что я знал, где это произойдет. Я потратил немного больше времени на YouTube, Вы знаете, просматривая все ваши видео 7 лет назад, 6 лет назад, 5, 4, 3, 2, 1. И это все фантастично, Расскажите немного об этой гитаре. Это Бенедетто 16Б. Да, да.
marvelous. It's I don't It's like I don't know. I just I've I've been listening to you know, since I knew it where this was going to happen. I've spent a little more extra time on YouTube, you know, watching all your videos from 7 years ago, 6 years ago, 5, 4, 3, 2, 1.
a Это блондинка, что необычно. И... Да, да. Да. Джексон говорит, что ты играл кучу гитар в тот день, когда был там 7 лет. Много лет назад, что бы это ни было, и именно в него ты просто влюбилась. Да, я поехал туда в июле 2019 года. Я жила в Нью-Йорке, и Джексон позвонил мне и
And it's it's all fantastic, but Um tell me a little bit about that guitar. It's a Benedetto 16B. Yeah. a It's a blonde one, which is unusual. And uh Yeah. Yes. Jackson says that you played a bunch of guitars the day that you were there like 7
Я сказал, что ты должен играть Бенедетто, и я сказал, что буду любить То есть, я Итак, я поехал туда на выходные. и да, играл кучу гитар, а 16B — это просто Идеальная модель для меня. Это идеальная модель для многих людей. Да, это потрясающе.
years ago, whatever it was, and that was the one you just fell in love with. Yeah, I went down there July 2019. Um I was living in New York and Jackson gave me a call and said you should play Benedetto and I said I would love to. So, I
И эта гитара была такой красивой и ровной. У меня никогда не было гитары такого качества. Да, я помню. Мы говорили об этом в прошлый раз, когда брали у вас интервью. Да, и ровность на шее меня сразу же поразила. Я всегда пытался получить лучший звук в высшем регистре.
So, I got on a went went down there for the weekend and yeah, played a bunch of guitars and the 16B is just the perfect model for me. It's the perfect model for a lot of people. Yeah. Yeah, it's amazing.
Это была гитара, и это было так же, как с этим инструментом. Итак, Нет, это звучит феноменально. Я имею в виду, это действительно так, и это подходит тебе. Я имею в виду, ты просто я, это... Знаешь, я провел немного времени, слушая и наблюдая за игрой гитаристов.
And that guitar specifically was so beautiful and just the evenness You know, I'd never had a guitar of that quality anything near that quality before and Right, I remember. We talked about that last time we interviewed you.
и поэтому я думаю, что у меня довольно хороший взгляд на вещи, и поэтому когда я говорю вам Это довольно феноменально, это довольно феноменально. Это очень красивый звук. Итак, давайте поговорим о том, где вы были и что вы делали, потому что я хочу
Yeah, and just that evenness across the neck just like struck me immediately. I was always trying to get like uh a better sound in the higher register of the guitar and it was just like there with this instrument. So, No, it's It's It sounds phenomenal.
Приезжайте к записи, и мы обещаем вам, что все будут в джазе. guitar world. Ты был в Японии? Да, я всё закончила. Я в дороге уже несколько лет подряд, Но особенно в этом году в основном с середины января у меня было всего несколько дней на Дома и там. Они путешествуют весь год.
I mean, it really does and it fits you. I mean, you just I I It's It's It's It's I mean, you know, I've spent a little bit of time listening and watching guitar players play and so I think I've got a pretty good perspective on stuff and so when I tell you
Это потрясающе. Я восхищаюсь аркой за твоей головой, как дверной проем. Вот это. Красиво. Кажется, кто-то перепрофилировал его из церкви и положил в нее. Как и предыдущий владелец. Это великолепно. Какая чудесная вещь. Вы много путешествовали. Да, да.
it's pretty pretty phenomenal, it's pretty phenomenal. It's It's really a pretty sound. Um So let's talk about where you've been and what you've been doing cuz I want to get to the record and we're going to promise you we will everybody out there in jazz guitar world.
Группа путешествует с вами или вы подбираете парней по дороге? Парни и девушки, я должен сказать. Я не хочу быть Нет, совсем нет. Комбинация. Зависит полностью от ситуации и того, к чему призывает ситуация Что да. Да, да.
Um but you So you've been in Japan? Yes, I've been all over. I've been on the road um well, for like kind of several years now straight, but especially this year basically since mid-January I've only had a few days at home um here and there. So have been traveling all year.
Так вы просто И у вас есть, что работает довольно хорошо большую часть Время? Да, я имею в виду, что если я могу привести свою группу, Это потрясающе, а также есть удивительные музыканты повсюду, так что Есть, правда? Да, да. Да, и приятно познакомиться с людьми.
That That's tremendous. I'm I'm admiring the arch behind your behind your head like the doorway. That's beautiful. Isn't it nice? I Apparently someone like repurposed it from a church and put it in our uh like previous owner. It's It's It's gorgeous. What a what a lovely thing.
Чтобы играть с разными людьми, вы [очищаете горло] заводите много друзей, Что здорово. Что ж, одна из приятных вещей в джазе заключается в том, что это разговор с музыкантами и импровизационными, и это чувство и э
Um So you've been you've been traveling a lot. Yeah. Does the Does the band travel with you or do you pick up guys on the way? Guys and girls I should say. I don't mean to be Oh no, not at all. Um a combination.
Так что давайте поговорим об этом немного с вашим материалом, который вы выбираете. Я знаю, что на новом альбоме пять твоих оригиналов. Да. Ладно, но когда кто-то приходит на шоу Джоселин Гулд, какой репертуар, что они могут ожидать услышать с точки зрения мелодии?
Depends completely on depends on the situation and what the situation calls for what Yeah. Yeah. So you you just And And have you Does that that works out pretty good most of the time? Yeah. Yes, I mean there's if I can bring my my band,
Да, они услышат мои композиции. некоторые американские стандарты песенных книг, которые я люблю Поиграйте, э-э, некоторые стандарты песенных книг, которые я аранжировал. Они услышат джазовые композиции. Так, например, Бенни Голсон и Да, да. И да, такая комбинация.
that's awesome and also there's amazing musicians everywhere so There really is, isn't there? Yeah. Yes. Yeah. And it's really nice to get to meet people, get to play with different people to um you [clears throat] make a lot of friends, which is great.
Значит, ты всё это изучал. Я имею в виду, ты — это ты не гм, ты — хм, ты понимаешь все об истории этих музыкантов и о том, что они делают, как они звучат и кто Они все это. Знаешь, очевидно, ты провел с этим много времени, потому что выбираешь себя.
Well, that's one of the nice things about jazz is that it's it is a conversation with musicians and improvisational and it's a feel thing and Uh so let's let's talk about that a little bit with your the material that you choose.
Знаешь, ты выбираешь мелодии из себя знаешь, Классические стандарты, если хотите. Но вы также делаете что-то вроде «Б» разрезов, а затем ваши Оригинальный материал, так что это очень интересная программа. Ой. Ты поешь. Да.
I know that the new record's got five of your originals on it. Yes. All right. But when you do when someone comes to a Jocelyn Gould show, what what what kind of repertoire what can they expect to hear in terms of the the the tunes? Yeah, they'll hear um some of my compositions,
Я не хочу преуменьшать этого, потому что я вижу, как ты стоишь там в качестве факела. вокалист и положите гитару вниз и сделайте свой факел-певец, если вы действительно хотите, чтобы вы Знаешь, если бы ты хотел это сделать, Вы можете это сделать. Что такое факелный певец?
uh some American songbook standards that um that I love to play, uh some songbook standards that I've arranged. Um they'll hear jazz compositions. So, you know, like Benny Golson and Yeah. And Yeah, so a combination. So, you you studied all that.
О, это старое платье, которое ты знаешь, Сексуальная девушка, которая встала перед биг-бэндом и знаешь, пел ты знаешь, я знаю, Ты бы нашла его. Я не знаю, как это объяснить. Ладно. It's the Pretty Girl that plays and sing in front of the Big группа, которую вы знаете,
I mean, you're you're you're not um You're you're um your grasp of all of the history of these musicians and what they do and what they sound like and who they are all that. You know, obviously you've spent a lot of time with that because you choose you
что это э-э, вы знаете, Заманчивый голос, и все такое, Но теперь давайте поговорим о твоем пении, потому что это своего рода Ты не просто кто-то, кого ты не просто поешь. Ты знаешь, что делаешь. Ты время от времени поешь.
know, you you choose tunes from you know, the the the the the the classic standards if you will. But um you also do you do kind of some kind of B cuts as well and and then your original stuff. So, it makes for a very interesting program. Aw. You sing. Yes.
Ноты, знаете, вместо того чтобы петь то, что звучит, может быть мелодией. И я не хочу называть имена или выбирать кого-либо, Но я слышал много певцов, что гитара и все такое на самом деле не являются певцами. Они поют, но они не певцы.
I don't want to downplay that cuz I could see you standing up there as a torch singer and put the guitar down and do your torch singer thing if you really want you know, if that was something you wanted to do, you could pull that off. What's a torch singer?
И я замечаю, что ты действительно обращаешь внимание на свои интервалы и пробеги и ваши заметки, и, возможно, вы даже не знаете об этом. Не знаю, откуда взялось твое пение? Как ты мог? Ммм. Каково ваше влияние там? Да, я вырос, как только мог говорить,
Oh, that's the the old you know, the the the dress with you know, the the sexy girl that got up in front of the big band and you know, sang the you know, I you you know, you'd look it up. I don't know how to explain it. Okay.
Прежде чем я мог говорить, я пела. Мне просто понравилось. Я даже не знаю, откуда маленькие дети получают свой интерес. Но моя пела. И так, Когда я росла, я пела во многих хорах и делала много там как супер В Центральной Канаде очень тяжелая хоровая сцена.
It's the It's the It's the pretty girl that that plays and sings in front of the big band that um you know, that that has uh you know, a an alluring voice for sure and and all of that, but um now let's talk about your singing just a little bit because it's it's kind of
Так что я был в каком-то количестве хоров взрослея, и когда я начал играть гитара, это было изначально я только начал учиться сам, будучи подростком в моем Спальня. Сначала я просто хотел сопровождать себя пением. Правильно. А потом меня забрали с гитарой.
a um you're not just somebody you're not just somebody singing. You're you know what you're doing. You're you're intervalically you actually are singing the notes, you know, rather than singing what sounds like it might be the melody.
Но я всегда очень любил петь, и это вроде как Мне нравится то же самое, потому что я играть то, что я бы пел, если бы я мог петь это, если бы Как будто чтобы услышать, как вы говорите это потому что я собирался спросить вас, где вы рисуете свою линии от.
And I'm not I don't want to name names or pick on anybody, but I hear a lot of singers that the guitar and all that that really aren't singers. They're singing, but they're not singers. And and I notice that you really pay attention to your your intervals and your runs
Но давайте продолжим петь, потому что мы доберемся туда в очереди. Да, так что я играю в это одно и то же место. Ты как будто слышишь музыку, и она пытается ее петь. Мне нравится упрощать, когда я пою, потому что я не могу петь все, что есть. Я могу играть. Ну, я не знаю.
and your notes and maybe you're not even aware of this. I don't I don't know where where does your singing come from? How did you Mhm. What are your influences there? Yeah, well, I grew up I mean, as soon as I could talk, before I could talk, I was singing.
Только из-за разницы в инструментах. Поэтому я должен думать о более простых вещах, чтобы петь. Но это похоже на музыку, которую ты придумываешь в своей голове. Интересно, что ты так говоришь, потому что когда я много играл и ты знаешь
Um so, I just loved it. Kind of I don't know where young where little kids get their interest from, but mine was singing. Um and so, as I grew up, I sang in a lot of choirs and did a lot of there's like a super Central Canada has like a really heavy choir scene.
Тенденция для гитаристов заключается в том, чтобы играть слишком много нот. Знаешь, Много заметок. Знаешь, мы все можем это сделать, и это весело делать, и это все, но сейчас Он должен быть там, где каждый может это сделать. Даже 9-летние дети делают это.
So, I was in like so tons of choirs growing up and when I started playing the guitar, it was initially I just started learning by myself as a teenager in my bedroom. I was initially I just wanted to accompany myself singing. Right.
Итак, когда я в соло и узнаю этого Боба, Знаешь, помедленнее. Знаешь, я занимаюсь старым Джорджем Бенсоном. Знаешь, я спою мелодию в голове, если хочешь или то, что я хочу играть. Знаешь, я не я не буду рыдать, но знаешь, Если я могу петь и играть, Они это слышат.
And then I got, you know, taken away with the guitar. Um but I've always just really loved to sing and it kind of is like the same thing because I play what I would sing if I could sing that if I was like
Понимаешь, о чём я? Это доступно для среднего слушателя, и поэтому это хороший способ Это был хороший способ для меня, чтобы принести мои соло в Что-то более мелодичное, чем что-то спортивное, если хотите. Знаешь, гитарный атлетизм, Ты знаешь. Правильно.
to hear you say that because it I was going to ask you where you draw your your lines from. But let's go keep Keep about singing cuz we'll get there in the lines. Yeah, so I play it kind of is all the same place. You're just like you're hearing music and it's trying to sing it.
Но, возможно, теперь для меня имеет смысл, что ты пела в хорах, потому что Ты очень хороша, Если вы поёте в хоре, У вас должна быть хорошая подача. Ты не можешь быть Ты не можешь быть немного вне себя, знаешь, Вы не можете bend, знаете ли.
I do have to like simplify when I'm singing because I can't sing everything that I can play. Well, I don't just because of the difference in instruments. So, I have to think of more simple things to sing.
У тебя отличное предложение, и ты очень осознаешь мелодию. Что ты хочешь петь. Ну, знаешь... Я изучал голос, сказал это до тошноты. Некоторое время я учился в колледже, и я никогда не был очень хорошим.
Um but it really just is like the music that you're coming up with in your head. It's interesting you say that because when I when I was playing a lot and you know the tendency for guitar players is to play way too many notes. You know, A lot of notes.
Я имею в виду, что я певец, я приличный певец, я думаю, но N-классика была не Очень хорошо, но я поняла, что происходит. У меня есть предыстория, так что я могу послушать кого-то и сказать «Окей». Ладно, да. Думаю, я знаю, что они знают, что делают.
You know, we all can do that and and it's fun to do and it's it's all that but now it's gotten to be where everybody can do it. So, even the 9-year-olds are doing it. So, um so, when I when I'm in a solo and I recognize that hey Bob, you know, slow down.
Я изучала голос 15 лет, так что ты думаешь, что я буду хорошим, но я не говорю, что это так. Я не знаю, но я знаю, что происходит, и это хорошая часть. Как вы выбираете свой материал? Хороший вопрос.
You know, I I do the old George Benson thing, you know, I'll I'll sing the melody in my head if you will or what I want to play. You know, I'm I'm not I'm I won't scat but you know, if I if I can sing it and I can play it, they can hear it. You know what I'm saying?
Я имею в виду, перед этим альбомом и мы собираемся сделать вывод, что мы пойдем прямо отсюда. в свой рекорд. Ладно. Не знаю. Сочетание способов. Иногда я думаю, что да, Все, что говорит со мной. Ммм. Я думаю, иногда я буду как о, мне нужно как ты знаешь,
It's accessible to the average listener and so so it's it's a good way to to bring your It was a good It was a good way for me to bring my solos into something more melodic rather than something athletic if you will, [clears throat] you know, guitar guitar athleticism, you know.
Мне нужен этот тип мелодии, или мне нужна такая мелодия. Мне нужно качаться. Мне нужен блюз. Мне нужно это, а ты просто... Да, да. Я тоже так пишу. Иногда ты знаешь, мне нужно то или это. Но и все, что говорит со мной на эмоциональном уровне.
Right. But um but but it may Now it makes sense to me that you sang in choirs because you're um your pitch is really really good, which of course if you're singing in a choir, you have to have good pitch. You can't be You can't be You can't be off a little, you know,
Я думаю, что иногда ты просто слышишь мелодию и просто любишь ее, и нет рифмы. или причину того, почему вы просто делаете. Или ты слышишь мелодию, которую знаешь, На нем написано мое имя. Я должен это сделать. Да, я могу играть хорошо или это то, что я действительно могу.
you can't bend it, you know. Uh your pitch is really good and and your you're very conscious of of the melody that you want to sing. It's it's um it's you know, I I studied voice, you know, I said told this ad nauseam.
Я хочу сделать хорошую работу и все такое. Да, так что это интересно. Я никогда не думала о том, что спрашивала кого-нибудь об этом. Вопрос раньше и я знаю, что стандарт да, Я могу играть на любом ключе. Но есть ли у вас ключи, в которых вам особенно нравится играть?
I was a a voice major for a little while in college and and um I was never very good at it. I mean I'm a singer I I'm decent singer I guess but n- classical was wasn't very good but I understood what was going on.
Мне нравятся плоские ключи. Да, квартира «Е». Да, да, я не знаю. Мне нравится я имею в виду, что есть некоторые клавиши, которые вы просто играете меньше, чтобы они могли быть просто немного больше Как будто я не знаю. Когда вы берете гитару и тренируетесь дома,
I have a background in it so I can listen to somebody and go oh okay. All right, yeah. I think I know what they they know what they're doing. Um I studied voice for 15 years so you think I'd be good but I'm not saying I am.
Что бы ты ни делал, или что бы ты ни сделал, во что ты играешь первым? Я играю несколько арпеджио медленно вверх и вниз по инструменту и просто пытаюсь получить как Твердый в моем звучании. как практика для меня. Да, это практика. Я не говорю о практике.
I'm not but but I know what's going on which is a good good part of it. Um how do you choose your material? Oh, good question. I mean before this record and we're going to cuz we're going to go right from here into your record. Okay. Um I don't know. A combination of ways.
Я говорю о вашем, может быть, вы этого не сделаете. Может, ты знаешь, я имею в виду, что у меня есть четыре гитары, которые я вижу в ногах от себя. И когда я сажусь смотреть телевизор или что-то, что я делаю, или что если я Смотреть Джоселин Гулд на YouTube
I think some sometimes yeah, whatever speaks to me. Mhm. I think. I'll and sometimes I'll be like oh I need like a you know, I need this type of tune or I need this type of tune. something up. I need to I need to swing. I need a blues. I need a this. I need a that. And you just
Наверное, у меня в руках гитара. Знаешь, а я в промежутке между дублями, знаешь, Я заберу трубку. Так что, когда ты просто развлекаешься, Просто лапша вокруг, куда ты бежишь? Может, я попробую собрать какой-то chord melody мелодии, которую я был Играть или не знаю.
Yeah, yeah. So that's how I write too. Sometimes you know, I need I need this or that. Um but also just whatever speaks to me on a emotional level. I think sometimes you just hear a tune and you just love it and you there's no rhyme or reason as to why you just do.
Как бы то ни было, Наверное, я. Это законный ответ. Я имею в виду, это отличный ответ. В этом ответе нет ничего плохого. Don't So, now you play You play a really Отличный стиль chord melody. Я имею в виду, что у тебя действительно есть это.
Or you hear a tune you go you know, that that's got my name on it. I got to do that one. Yeah, I got I I can I can I can play that do a good job or that's something I really want to do a good job on and all of that. Yeah, so I It's It's interesting.
Это действительно очень доступно, пока это техническое для Люди, которые играют, Но это звучит не так технически, как мы все знаем. Это очень доступно музыкально, что не так-то просто сделать. Это очень трудно сделать. Ты говоришь: «О, есть мелодия».
Do you have um I don't know I've never thought about I've ever asked anybody this question before and I know that the standard yeah, I can play in any key. But do you have keys that you particularly like to play in? Hm I mean I like flat keys. Yeah, A flat E flat.
И даже когда ты выходишь, типа: Некоторые из ваших договоренностей вполне справедливы. Знаешь, как будто ты всё ещё очень доступен. Итак, ваша работа chord melody против вашей, скажем, одиночной Линия, знаешь ли, работа с одним типом нот. Ты очень хороша в обоих.
Yeah, I do Yeah, I I don't know. I like I mean there's some keys that you just play in less so they might just be a little more challenging. Like I don't know. When you're picking up a guitar and practicing at home, noodling around or whatever it is that you do,
Многие люди специализируются, Знаешь, они очень хорошо умеют. они это я игрок chord melody или они играют много одиночных нотных линий. Они не играют в chord melody. И я думаю, ты скажешь мне, что тебе нравятся оба так же сильно. Ага?
what what's the first thing you play? I play some arpeggios slowly up and down the instrument and just try to get like solid in my sound. like practice to me. Yes, that is practice. I'm not talking about practicing. I'm talking about your Maybe maybe you don't do this.
Вопрос в том, какой из них вы бы сделали, если бы собирались сделать концерт? Или показать, что ты делаешь Елене больше? Cuz Я заметил, что вы делаете много Соло перед началом мелодии. Да, мне нравится. Они оба такие разные. Да, да. Эмм. И другой набор навыков. Да, да. Да, да.
Maybe you know, I mean I I've got four guitars I can see within feet of me, okay? And when I sit down to watch television or whatever I'm doing or what If I'm watching Jocelyn Gould on YouTube, I probably got a guitar in my hands, you know, and I in between takes, you know,
Мне все нравится. Я знаю вас, что вы предсказали этот ответ. но Я знал, что ты это скажешь. Да, да. Ну, ты так хорошо справляешься. Это между тем, что ты выбираешь отличные мелодии и играешь их так красиво с отличным тоном, вы знаете, Я не знаю, о чем еще нам говорить.
I'm I'm picking up. So, when you're just entertaining yourself, just noodling around, what what do you Where do you run to? Maybe I'll like try to put together some kind of chord melody of a tune I've been playing or I don't know. Just kind of whatever I feel like,
Итак, вот и запись. Дамы и господа, какой сегодня день, Джоселин? 9 октября. 9 октября, который приближается. Да. На обложке есть прекрасная фотография тебя. Я смотрю на твои работы прямо сейчас. Я думаю, что мы будем иметь это в статье.
I guess. I probably that's that's a that's a legit answer. I mean, that's a that's a great answer. Nothing wrong with that answer. Don't So, now you play You you play a a really really great chord melody style. I mean, it you really have that down.
Мы позаботимся о том, чтобы люди увидели произведение искусства. И ты всегда носил челку. Да, да. Твои волосы сейчас немного светлее, чем в этой записи на обложке. И я видел тебя годами, когда видел тебя блондинкой. Блондинка. Да, да. И определенно темная брюнетка.
It's really um very accessible while while it's technical for people that play, but it's it's doesn't sound as technical as we all know that it is. It's it's very accessible musically, which is not easy to do. That's very difficult to pull off. You go, "Oh, there's the tune."
А теперь ты двойник. Я имею в виду, много ярких моментов. Мне нравится этот цвет на тебе. О, спасибо. Да, это очень мило. Итак, давайте поговорим о новом альбоме. И сколько оригинальных мелодий на этом? Пять. Ладно, и у нас есть 12 треков. Я прав? 10 треков, 10 треков.
And even when you go out like, you know, some of your arrangements are are fairly out. Um you know, it's it's like you still it's very still very accessible. So, your chord melody work versus your let's say single single line, you know, single note line type work.
Пять из них являются оригинальными. Итак, я позволю тебе рассказать историю записи и кто на ней, Что на ней, как ты решил это сделать и все такое. Итак, это ваша история для So Delightful. Что случилось? Я подумала, что пришло время сделать запись органного трио и
You're you're very good at both of those. Whereas a lot of people specialize, you know, they're like really good at you know, they this I'm a chord melody player or or they they play a lot of single note lines. They don't really play chord melody.
Я записывал четыре квартета. Квартет с, знаете ли, гостевыми рогами, Иногда квинтет. Правильно. Я просто хотела сделать что-то супер качается, супер весело, Беззаботный, то, что люди могли надеть и просто наслаждаться собой. И мы записали его в этом году 3 января в Виннипег.
And I guess you're going to tell me that you like both just as much, huh? My question is which which one do you would you if you were going to do a a concert or show, which one do you do Elena more? Cuz I I noticed you do a lot of solo before the tune starts.
Это очень холодное место в это время года. Итак, я прилетел к Бену Паттерсону из Чикаго и эмм. барабанщик из Торонто Фабио Рагнелли, который сейчас живет в Виннипеге И мы сделали запись за один день. И это было потрясающе.
Yeah, I like to do that. Oh, they're both so different. Yeah, they are. Um And a different skill set. Yeah, yes. Yeah. I I like it all. I know you that you predicted this answer, but Well, I knew you were going to say that. Yeah. Well, you do you do so so well at all of it.
Я не знаю, сколько записей джазового трио было записано в Виннипеге. Но, безусловно, не очень многие. [очищает горло] Я думал, ты скажешь через день. Я хотел сказать, что я думаю о них всех. Но в Виннипеге ты уникален. Я думаю. Ты шутишь. Да, правильно, верно.
It's uh Uh between between the fact that you pick great tunes and you play them so beautifully with great tone, you know, I don't know what what else we got to talk about. So, here we go. The record. Ladies and gentlemen, what day is it coming out, Jocelyn? October 9th.
Ты подбросил мне кривой. Я собирался сказать в Виннипеге. Эмм. Да, да. И это... у вас есть несколько дополнительных музыкантов и Я не хочу сказать, что это не просто органное трио. Как сказать, что вы украсили формат органного трио? Добавляя в нее некоторых музыкантов,
October the 9th, which is coming up. yeah. It's got a lovely picture of you on the cover. I'm looking at your artwork right now. I'm maybe we'll we'll have we'll have that in the in the article. We'll we'll make sure people see the art the artwork on it.
которые являются Да, так что я хотел пригласить гостей. Я думаю, это очень весело. У меня была Кристин Дженсен, канадская альтистка. композитор. Она была на двух путях. Джон Чаллонер, трубач с острова Ванкувер, Именно здесь, как и многие из великих канадских джазовых музыкантов.
And um you've always worn bangs. Yes. Yes. [clears throat] Your hair is a little lighter right now than it is in this record on the cover. And I I've seen you over the years I've seen you as a blonde you know, kind of a blonde. Yeah. And a definitely a dark dark brunette.
Да, это безумие. Понятия не имею, но он оттуда. Он на трассе и мой друг Джоуи Лэндрет, кто действительно совершенный, Очень известный guitar player в совершенно другом жанре. Он играет как невероятная гитара slide, Американа, корни музыки. Ва-ва педали.
And now you're now you're a twiner. I mean, a lot of highlights. I like this color on you. Oh, thank you. Yeah, it's it's really really cute. Um so, let's talk about the new record. And um how many original tunes are on this? Five.
Да, я отсюда, и мы всегда хотели что-то сделать. Правильно. И я подумала, давайте сделаем это. У меня трио органа. Давай запишем что-нибудь. Так что это была действительно забавная часть записи, чтобы написать принести две мелодии для
All right. And and it's the total record has got what I think 12 tracks, is that it? Am I right? 10 tracks. Got 10 tracks. Five of which are original. So, I'm going to let you tell the story of the record and um who's on it, what's on it, how you decided to do it and all that.
стол, который я думал как может подойти ему, и я cause мы оба У нас обоих много общего, Но и много различий. Звучит здорово. Я имею в виду, это действительно что-то вроде блюзовой мелодии. Да, наверное. Да, это звучит здорово и тот факт, что он, которого ты знаешь,
So, this is your your story for So Delightful. What's up? Um well, I thought it was time to make an organ trio record and I've made uh four quartet records before now. Quartet with with, you know, guest horn players, so sometimes quintet. Right. Um and um I just wanted to make
Я готовился к ва-ва, потому что читаю прессу. Знаешь, на нем. А потом, услышав это, я подумал: Я не знал, что мне действительно не было никаких проектов на то, чего ожидать и когда Я услышала это и подумала: «Хорошо, это довольно круто». Он смешивается, работает. Звучит здорово.
something super swinging, super fun, light-hearted, something people could put on and just enjoy themselves. And so, we recorded it this year on January 3rd in Winnipeg. Um which is a very cold place at that time of year. So, I flew up uh Ben Patterson from Chicago and um
Звучит неуместно. Он просто работал над мелодией и... Очень хорошо сделано. Ты делаешь это в октябре. Вы уже планировали тур вокруг записи? Ну, я все время в дороге. Я не знаю, когда начинается один тур, а заканчивается другой. Это что-то вроде того, как ты знаешь,
uh Toronto drummer named Fabio Ragnelli who lives in Winnipeg now and we did the record in one day. And it was awesome. I don't know how many jazz organ trio records have been recorded in Winnipeg, but definitely not very many. [clears throat]
Бесконечный тур. Эмм... Ты живешь всеми, ты живешь мечтами многих людей. Ты это знаешь, не так ли? Да, сейчас это очень интересно. Тебе это нравится? Некоторые говорят, что устали от дороги. Некоторые говорят, что любят дорогу. Это всё. Да, мне нравится.
I was I thought you were going to say in one day. I was going to say I think all of them. Uh but in Winnipeg, I think you're the unique. Uh I think you're joking. Yeah, right, right, right. You threw me a curveball there. I was going to say in Winnipeg. Um Yeah.
Это особенно сейчас в моей жизни. Я не знаю. Да, да. Иметь энергию. У меня есть желание это сделать. Я хочу играть. Мне нравится. Ваша музыка — это счастливая музыка, если хотите. Я имею в виду, ты знаешь, да, твоя музыка как если бы ты был а я не
And but it it's there's um you've got some extra musicians and and and on this record. It's not just just there's I don't want to say it's not just an organ trio. How how do I put this to say that you've you've uh embellished the organ trio format
Знаешь, хэви-метал группа или что-то в этом роде, где все постоянно злятся. Знаешь, я думаю, что это было бы одето. Или, если ты должен быть капризным на сцене или знаешь, Ну, знаешь, я думаю, ты знаешь, Это так, но ты всегда счастлив. Ой. Когда ты идешь на работу, то радуешься.
by adding some musicians other musicians to it, which are Yeah, so I wanted to have some guests. I think that's really fun. Um so, I had Christine Jensen who is a Canadian alto player and composer. So she was on two tracks.
Это не сработает. Дело в том, что ты будешь делать то, что любишь. Я имею в виду, мне всем музыкантам нравится то, что они делают. Знаешь, я имею в виду, что у меня там огромная кисть. Но я имею в виду, но ты идешь и любовь к тому, что ты делаешь, и к своему
John Challoner, who's a trumpet player from Vancouver Island, which is where like so many of Canada's great jazz musicians are from. up with that? Yeah, it's crazy. know. I have I have no idea, but so he's from there. He's on a track and um my friend Joey Landreth,
Искусство так очевидно для любого, кто наблюдает за тобой. А потом ты просто слышишь это в музыке, Знаешь, это очень э-э, это просто... Сердце, знаешь, оно просто наполнено сердцем. Это действительно очень красиво, но отлично.
who's a really accomplished, really well-known guitar player in a like a totally different genre. He plays like an incredible slide guitar, Americana, roots music. Wah-wah pedals. Yeah, so I he's from here and we always wanted to do something. Right.
Я просто думаю, что как художник, я думаю, что вы достигли. Ты действительно там. Я имею в виду, это просто красивая вещь, которую ты положил вместе для себя. Куз, я уже давно за тобой наблюдаю. И я думаю, что ты действительно ударил Не знаю, как ты относишься ко всему этому.
And so I thought let's do it. I've got this organ trio. Let's record something. So that was a really fun part of the record was getting to write bring two tunes to the table that I thought like might fit him and I cuz we both We both we have like a lot of similarities,
Но я знаю, что я не знаю, что тебе когда-либо приходило в голову, что ты Это то, к чему я стремился, и вот я здесь. Я чувствую эту волну, и эта волна чувствуется очень хорошо. И это правда для тебя или я придумываю? Нет, это определенно звучит правдой. Да, я...
but also a lot of differences. It It sounds great. I mean, it really is a It's kind of a bluesy tune. Yeah, I guess. Yeah, it's It It sounds great and the fact that he that you know, I I prepared myself for the wah-wah because I read the the press, you know, on it.
Я и представить не мог. Как будто это то, чего я хотел. Лучше. Да, да. Пару лет назад смотрел твою пьесу. Я видел это, когда ты сделал это два года назад. Я думаю, это было с Фрэнком Виньолой в Бёрдленде. Да, да. и я видел это выступление, и я смотрел выступления Фрэнка.
And then when I heard it, I went, you know, I I didn't know what to I didn't really have any designs on what to expect and when I heard it, I went, "Okay, that's pretty cool." It It blends. It works. It sounds great. Doesn't sound out of place at all.
Почти каждую среду вечером. Я много их видел. И в ту ночь было что-то особенное. Я имею в виду, что с Фрэнком было что-то особенное. Знаешь, и как его зовут? И не Алекс, не Алекс Радерман, пианист, с которым он не играет. В среду их больше нет. Он — Радерман.
It just worked on the tune and uh really, really well done. Um so are you You're You're doing this in October. Have you already planned a tour around the record? Well, I'm on the road all the time. I don't really know like when one tour starts and the other ends.
Он барабанщик, который все время играет своего брата. Я не помню его имени. Я извиняюсь. А потом Гэри, я имею в виду, что все были счастливы, и музыка звучала фантастически. Я подумала. Это была веселая ночь. Да, очень хорошо.
It's just sort of like a you know, endless tour. um You're living everybody You're living a lot of people's dreams. You know that, don't you? Yeah, it's very very exciting right now. Are you enjoying it? Some people say they get tired of the road.
И потом, знаешь, так что это очень круто видеть, как это происходит. Как я уже сказал, я наблюдаю за тобой уже довольно давно. Я собираюсь сказать вам прямо сейчас, я собираюсь положить это на обложку в следующем месяце. Через месяц после следующего. О, да.
Some people say they love the road. It's all that. Yeah, I I love it. Um it's especially for right now in my life. I Yeah. have the energy. I have the desire to do it. I want to be out playing. Um I'm loving it. Well, your music is happy music, if you will.
Я действительно думал о том, чтобы сделать это. А потом, когда я проводил свои исследования по этому вопросу, Я сказал, знаешь, я собираюсь убедиться, что ты уже был на обложке. Прошло уже пару лет. Да, да. думай, что мы запишем это и положим тебя на обложку. О, да.
I mean, you know, yeah, your music like like if you're a if if you're a a a I don't know, a heavy metal band or something where everybody's angry all the time. You know, I I think that would I think that would be wearing.
Что бы это ни стоило для тебя. Знаешь, скорее всего, это будет октябрь. Итак, запись будет опубликована. Невероятно, спасибо. Это будет круто. Как круто. У меня есть пара вопросов к тебе. Touring Guitars Uh Keys Барабаны я не знаю. Кажется, я заблудился. Думаю, я закончила.
Or if you got to be if you got to be moody on stage or you know, or do the guitar Well, you know, I think you know, that that but you're always happy. Aw. So, when you when you go to work, you're it's it's uh it's happy. It's it's uh it's not going to work.
Удивительно. Да, я просто восхищаюсь тем, что ты делаешь. Я думаю, что так мало людей могут жить так, Ты делаешь то, что многие люди действительно хотят делать. Тебе это нравится. Знаешь, иногда люди выходят туда и это не то, что они думали
It's it's it's um you know, you're going to do what you love. I mean, I all musicians pretty much love what they're doing, you know, I mean, I'm depending with a huge brush there. But I mean, but you're going and the love you have for what you're doing and your
быть и или они выходят туда, и это намного лучше, чем они думали Они будут, но они хотят большего. Все девять ярдов. Ты такой уравновешенный. Что делает тебя таким уравновешенным? Не знаю. Вы один из этих медитирующих людей или музыка для вас медитация? Я бы хотела.
art is so obvious, you know, to anybody who watches you play. And then and you just hear it you you hear it in the music, you know, it's very um it's it's uh it's just full of heart, you know, it's just full of heart. It's really really pretty but great stuff.
Я пытаюсь быть медитативным человеком. Считаете ли вы жизнь на дороге трудной? Хорошо ли вы едите, хорошо пьете и делаете все, что вам нужно? Я могу сказать, что я действительно работаю. Быть здоровым. Особенно, когда я дома, Это легко, но когда я путешествую,
I just I think as an artist, I think you've achieved you know, you're you're really there. I mean, it's just a beautiful [clears throat] beautiful thing that you've you put together for yourself. Cuz I've been watching you now for quite some time.
Это требует немного больше усилий, но я действительно приложил эти усилия. Так что, чтобы я мог как можно лучше привнести себя в шоу. Правильно. Постарайся сыграть как можно лучше. Так что, я делаю работа вложена во много
And I think you really um I think you really hit it. I don't know how you feel about all that, but I I know I don't know I don't know what Is it ever occurred to you that you're going to wow, that's kind of what I was going for and here I am.
Как вы находите японскую аудиторию по сравнению с американской аудиторией Или канадская аудитория? О, это Япония — прекрасное место для посещения и игры. Есть такая любовь к джазовой музыке и глубокое знание джазовой музыки. Да, да.
I'm I'm feeling this wave and this wave feels really good. And uh is that is that is that ringing true for you or am I making up? No, that definitely rings true. Yeah, I um I you know, couldn't have imagined it more. Like this is this is what I wanted. More better. Yeah.
средний слушатель просто так много знает о джазе. что это действительно нечто особенное. Я работал с японской компанией 30 лет. Они были моими клиентами, и да, у них определенно есть любовь к вещам, которые люди в Америке
was watching your play uh a couple years ago. I actually saw it when you did it 2 years ago, I think it was with Frank Vignola at at um at Birdland. Yeah. Yes. and and I saw that performance and I've I watched I watched Frank's performances almost every Wednesday night.
Принимай как должное, знаешь, что это совсем другое я не знаю, Это совсем другое дело. Вы ездили в Китай? Нет, я еду на Тайвань в следующем месяце и да. Это совсем другой уровень. Это мой друг Даг Мартин, который живет в Пекине.
I've I've watched a lot of them. And uh there was something special about that that night. I mean it was something special with Frank and there was, you know, and um uh what's his name? And not Alex not Alex Raderman, the the piano player he's who's doesn't play with
Он сказал, что я думаю, он сказал мне 12 джазовых клубов в нескольких кварталах. его место, где он живет. Где он может играть. В смысле, где Где в мире, а как же Европа? Много ли вы были в Европе? Да, я играю там честно.
them on Wednesday nights anymore. It's a he's a Raderman. He's he's the the the drummer who plays all the time his brother. I can't remember his first name. I I apologize. You know. And then Gary, I mean everybody was happy and up and the music sounded fantastic. I thought.
Обычно я там два раза в год по несколько недель каждый раз. В какие города вы обычно ходите, когда едете? Очень много Германии. Я немного играл в Германии. Испания, Великобритания. Да. У тебя отличный агент, Замечательные пиарщики. Да, да. Да, очень вкусно.
That was a fun night. Yeah, it's really really well. And then um you know, so it it's just really cool to see that that happen. As I like I said, I've been watching you now for for quite some time and uh I'm
Ну, вы знаете, что великие артисты делают великих агентов. Я знаю, что это то, что ты знаешь, я играю в актёрском мастерстве и... Они говорят: "Ну, мне нужен агент получше. Знаешь, твой агент нуждается в лучшем клиенте. Да, достаточно честно. Да, более желанный клиент. Отлично.
going to tell you right now, I'm going to put this on the cover next month, the month after next. Oh. really thought about doing that. Um and then I as I was doing my research on this, I said, you know, I we're going to cuz you've been on the cover before.
Думаю, я закончила. Если вы хотите поговорить немного больше о записи So, Следы, мы можем поговорить. У нас есть Cakewalk, Amices, Джун Мун, Песня для тебя. Упс, он играет. Знаешь, я его слушал. Я был на ней в «Девушка говорит» Черри Гринсикер, The Sweetest Sounds Game Changer.
It's been a couple years now. Yeah. Yes. think we're going to slate this and put you on the cover and um Oh. for whatever that's whatever that's worth to you. You know, it'll be out probably it'll be October. So, it'll be out with the record. Incredible. Thank you.
Поговорим немного о каждом из треков, Если хочешь, просто дай мне прогулку. Оскар Петерсон, в темпе. Супер раскачивание. Должно быть, у него было чувство юмора, потому что он назвал его Cakewalk и Это совсем непросто. Не шути. И ты отлично играешь. Это просто потрясающе.
be a that'll be a cool thing. That is so cool. So, I had a couple I had a couple more questions for you. Touring guitars uh keys drums I don't know. I think I'm lost. I think I'm done. Amazing. Yeah, I know, I just I just admire what you're doing.
О, спасибо. Ага, Эмис? Музыка на основе грувов. Я думаю, как Грант и органное трио или типа: Знаешь, крутой. Да, на нем написано трио органа. Если вы хотите узнать, является ли это запись органного трио, Это решает его прямо здесь. Это дает вам трио органа. Песня — это ты.
I think there's it's so few people get to um get to live that, you know? I mean, you're doing what a lot of people really want to be doing and you're loving it. You know, sometimes people get out there and it's not what they thought it was going
Джером Керн, мне всегда нравилась эта мелодия. Всё устроено, есть несколько хитов и строк. Отлично, Клео обратный отсчет. Это блюз. Маленький блюз. О, ладно. В темпе. Мне это нравится. Девочки говорят. Мне просто нравится эта мелодия. Это... ты знаешь. Мизогинизм?
to be and and or they get out there and it's a lot better than they thought it was going to be, but they want more, you know, it's it's the whole nine yards. You seem so balanced about it. What keeps you so balanced? I don't know.
Да, и я также думаю, что это немного смешно, потому что слова такие забавные. Я даже не нахожу их слишком смешными, чтобы обидеть меня. Знаешь? Я прочитал это то, что вы сказали это, и я подумал, о, это весело. Да, да. Терри. Песня, написанная Джеральдом Уилсон о своем колодце,
Are you one of these meditation people or is the music the meditation for you? I would like to be. I'm trying to be a meditation person. Do you find living on the road tough? Are you eating well and drinking well and doing all things you need to do?
Его дочь Терри умерла от рака. Для меня это похоже на похороны, и я... Он написал песню There's a It's a Big Band. Его композиция и это Оригинальная запись включает Джо Пасса, Но я подумала, что это будет звучать очень красиво с органом. Ну, да.
That is one thing that I can say is that I really do work on being healthy. Um especially I mean, when I'm at home, it's easy, but when I'm traveling, it takes a little more effort, but I really do put in that effort.
Самые сладкие звуки или я сказал «Гринсикер»? Нет, это то, что я сейчас слушаю. Боже, Гринсикер. Это как мелодия, написанная для нас с Джоуи. Это как настоящая мелодия на три второстепенных аккордах. и э-э, в основном. Сладкие звуки.
So, just so that I can have like my best bring my best self to shows. Right. Try to play my best. So, I do work put in a lot of find How do you find the Japanese audiences compared to say the American audiences or the Canadian audiences?
Мне нравится эта мелодия, и я одержима взрослением, у меня она была на VHS. Эмм. Да, да. Золушка версия Золушки с Бренди в роли Золушки и Уитни Хьюстон как крестная фея, Наверное, так ты ее называешь. И да, я просто обожаю любовь. И есть дуэт между Брэнди, Золушкой и принцем.
Oh, it's Japan is a beautiful place to visit and play and there's just such a love for jazz music and a deep knowledge of jazz music. Oh, yeah. kind of the average listener just knows so much about jazz um that it's just it's really really special.
Они издают самый сладкий звук. Я знаю эту песню с детства, потому что я хорошо знаю этот мюзикл. И я подумала, что это снова будет звучать хорошо. Я думал о Гранте. Правда. Просто удивительно, как часто он появляется. Да, да. Это действительно потрясающе.
I worked with a Japanese company for 30 years, so they were one of my clients and yeah, they they they definitely have a love of things that that people in America kind of take for granted, you know, that it's it's it's a whole different I don't know,
Его сын Грант Грин-младший. Вы знаете вокруг Атланты, что он живет здесь в Атланте. Он действительно не Грант Грин-младший. Его брат, но он использует это сценическое имя. Он сын Гранта Грина. Я расскажу тебе свою историю о Гранте Грине.
it's a whole different thing. Did you go to China? No, I'm going to Taiwan next month though and yeah. That's a whole other level. They my my friend Doug Martin who lives in I think he's in Beijing um said there are I think he told me 12 jazz clubs within a few blocks
Когда мне было около 18 лет, он приехал в Буффало, откуда я родом. И я читала журнал Guitar Player, как мы все в те дни. Вы знаете прикрытие для покрытия. И вот как я узнал обо всех этих парнях, Джо Пасе и всех этих парнях. узнал о них.
of his where he lives. Where he can play. I mean, where where in the world What about Europe? Have you been over Have you been in Europe much? Yeah, I play there a fair bit. I'm usually over there twice a year at the moment for a few weeks each time.
А потом вы знаете, что Грант Грин рекламировался в газете. В те времена мы получали новости из газет. И это было в клубе в центре Буффало. А в те дни вы знали, что есть черная секция и белая. Ты знаешь, что не было Орео всё происходит.
What cities do you do you typically go to when you go? Um a lot of Germany. I've been um playing quite a bit in Germany. Um Spain, UK. Um yeah. You got a great You got a great agent, great PR people. Ah, yes. Yeah, it's really really good.
Я имею в виду, что вы не сделали это было гораздо труднее, чтобы вы знали Путешествие между ними. Это очень смешно в Буффало в то время, когда Мейн-стрит слева от главной улицы. или это была бы южная сторона главной улицы, была черная секция и
Well, you know great artists great acts make great agents. I know that's that's you know, I I do some acting and um you know, it's uh They say, "Well, I need a better agent. Well, you know, your agent needs a better client is what it Yeah, fair enough.
северной его стороной была белая секция и эти миллионы долларовых особняков. Буффало был третьей богатейшей страной в городе. И тогда вы знаете, что это была поляризация, если хотите. И мы с тобой были просто вы знаете, что я очень ничего не даю извинений. И я могу водить ночью.
Yeah, a more desirable client. So, that's great. Um I I think I'm I'm done. If you want to talk a little bit more about the record of the So, the tracks, we can talk. We got Cakewalk, Amices, uh June Moon, Song for You. Um Oops, it's playing. You know, I was listening to it.
Мне было 17-18 лет. У меня были поддельные доказательства, потому что вы могли пить в 18 лет. И я сказал: «Ну, я иду туда». Я понятия не имела, где это было, но я подумала: Ну, если он играет в общественном месте, если они рекламируют, Знаешь, со мной всё будет хорошо.
I had it on in the um you know, A Girl Talk Cherry Greenseeker, The Sweetest Sounds Game Changer. Let's talk a little bit about each of the tracks, if you will. Just give me a a Cakewalk. Um Oscar Peterson, uh up-tempo, super swinging.
И я пошла, припарковалась на улице и знаешь, Ходил в этот клуб. Все, что вы ожидаете, будет стереотипным. Я был единственным белым человеком, Знаешь, на мили. А я ребенок. Мне 17, 18 лет или что-то еще. Но самое крутое было то, что они любили меня.
Um he must have been He must have had a sense of humor cuz he named it Cakewalk and it's not easy at all. No kidding. And you play it great. It's it's it's fabulous. Oh, thank you. Yeah, Amices? Um groove-based tune. Uh I I thinking like Grant and organ trio or like,
Они полностью меня любили. Они говорили: "Вау, есть ребенок, который хочет услышать. Вы знаете, услышите музыку». И они были так добры ко мне. Все были добры ко мне. Они были официанткой, подошла официантка. Вообще-то я заказал пивной, у меня были доказательства и все такое.
you know, groovy. Yeah, it's got organ trio written all over it. If you If you want to see if this is an organ trio record, that solves it right there. It gives you the organ trio thing. Song is you. Jerome Kern. I've just always loved that tune.
А потом появился Грант, и он... Я думаю, что в то время это была супер-400. Большая гитара. И он звучал потрясающе. И я был буквально не знаю, в 10 футах от меня. Я был в первом столе, потому что я был там до него. Я был как первый столик, и я просто делал это все время.
Uh so it's arranged, it's got some hits and some lines and yeah. Yeah, nice. Cleo's countdown. It's a blues. Um E flat minor blues. Oh, okay. Up tempo. I like that. Girl talk. I just love this tune. It's um you know Misogynistic?
Ты знаешь. И он смотрел на меня, как: Ты знаешь: «Что ты здесь делаешь?» А потом он смотрел на меня: «О, ты действительно копаешь это». И я понятия не имел, во что он играет, потому что я играл. Знаешь, рок-музыка Битлз и тому подобное в то время, Камни и всё такое.
Yeah, and I also think it's a little funny cuz the words are so just hilarious. Like I don't I don't even find They're just too funny to even offend me, you know? I read that that what you that you had said that and I thought oh that's hilarious. Yeah. Uh Terry.
Но я знал, что хочу знать больше. И это был такой опыт, который я никогда не забывал. Я рассказывал эту историю не раз. И он был очень добр ко мне, Он был очень добр ко мне. Думаю, он оценил тот факт, что я... Ты знаешь, что я был там. Знаешь, и место было не очень занято.
Um a very uh a song written by Gerald Wilson about uh his well, his daughter Terry um passed away from cancer. So it's a very um It kind of feels like a funeral to me and I There's a big band. He wrote a There's a It's a big band arrangement,
Там не было многолюдно. Люди за столами, Но это не было похоже на концерт, где все говорят: Это был бар, вы знаете, бар со сценой. Сцена была в основном этажом, Но это было очень круто. И я помню, что его игра была такой душевной,
his composition and it The original recording features Joe Pass, but I just thought it would sound really beautiful with an organ. Well, yeah. Uh The sweetest sounds or did I say Grinseeker? No, that's what I just currently listening. God, Grinseeker.
Просто, чтобы ты знал, это было просто блюз и душевный, но, но он был качком к нему и у него была решетка к нему и просто все, что было В любом случае, это мой Я бы дал руку и ногу, чтобы посмотреть на Гранта с расстояния 10 футов. Это было бы действительно
Um that's like a groove based tune that I wrote for Joey and I. It's just like a really kind of out melody on three on a couple of minor chords and uh turnaround basically. The sweetest sounds. I love this tune and I'm obsessed with Growing up I had it on VHS. Um Yeah.
Ну, знаешь, у меня больше нет руки. Это фальшивка и Да, точно. У него может быть колодец, у меня была возможность увидеть э-э... Знаешь, Джо Пасс и все эти парни на шоу NAMM несколько лет подряд. Когда-то давно... Был производитель усилителей, который имел их, вы знаете,
the Cinderella the version of Cinderella with Brandy as Cinderella and Whitney Houston as the like a god fairy godmother, I guess is the way you call her. And yeah, I just love love love that. And there's a duet between Brandy who's Cinderella and the prince and
Все эти парни. Это было важно, что они были там и Джо Пасс от тебя Знаешь, в 10 футах. Сидишь и смотришь, как он играет с Хербом Эллисом и Талом Фарлоу. Все великаны, все они были там, делая это. Как называлась эта компания? Я забыл про мини-брут, понимаешь? Да, да.
they do the sweetest sound. So I've known this song since I was a kid because I know that musical so well. And I just thought it would sound nice again. I was kind of thinking of like Grant. Really. It's you know it's amazing how often he comes up. Yeah. Yeah. really is amazing.
И парень просто заставлял всех этих людей играть там и в те дни. Они были не такими, как сегодня. Если бы они показали, что они пришли к тем же людям сегодня в любом месте. Они были бы полностью разбиты. Они были обезображены. Они все знали, кто они такие.
His his son Grant Green Jr. plays you know around around Atlanta that he lives here in Atlanta. He's He is really not Grant Green Jr. His brother is but he uses that stage name. He He is He is Grant Green's son. I'll tell you my my my Grant Green story real quick.
Но это было довольно безумно. Итак, вот мой последний вопрос к вам, если вы не придумаете что-то еще. Из всего, что ты сделал, Что ты не сделал, чего хочешь? Оооо. Что я не сделал, чего хочу? Ух ты. Ммм. Правильный ответ. Там.
When I was about 18 years old he came to Buffalo where I'm from. And um and I was reading Guitar Player magazine like we all did back in those days you know cover to cover. And and that's how I learned about all these guys Joe Pass and all these guys so I learned about them.
Разве я не сделал того, что хочу? Ну, я хочу играть лучше. Ладно, ладно. Но, думаю, это все. Эм, эм... На что это похоже? О, просто как Что вы хотите сделать, чтобы стать лучше? Просто больше свободы, я думаю, на инструменте. Больше умения
And and then you know Grant Green was advertised in the newspaper. We actually used to get news from newspapers back in those days. And it was in a club downtown Buffalo. And in those days it was you know there was the black section and the white section you know there was no
Осознать все, что я хотел бы реализовать в момент. Вы хотите думать об этом и играть его в данный момент? Да, что. Может, иди. Вы знаете, просто принимает такую сильную связь между вашим ухом и вашей способностью Понимание этого инструмента.
Oreo stuff going on. I mean you did not It was a much more difficult to you know to to to travel between the two. It's very funny in Buffalo at the time Main Street the left-hand side of Main Street
И поэтому я хотел бы иметь более быстрое время обработки, Думаю. Более быстрая обработка. Вы хотите, чтобы процессор горел немного быстрее, Ага? Да, я бы с радостью. Да, думаю, мне бы хотелось чувствовать себя свободнее. Иногда я просто не могу играть так, как хотелось бы.
going or that would be the south side of Main Street was was the black section and the north side of it was the white section and these jillion dollar mansions from back when Buffalo was third third richest country in the city.
Достаточно, чтобы играть. И так, [очищает горло]. Я это понимаю. Знаешь, это интересный ответ, который я понимаю. Потому что с каждой дверью, которую ты открываешь, За ним тысяча дверей, Что и есть красота музыки. Да, да. И там вы знаете,
And then you know so it was a really polarization if you will. And I and I was just you know super nothing I give a Excuse my expression. And I I could drive at night. I guess I was 17, 18 years old. I had fake proof cuz you could drink at 18 in those days.
Музыка — это форма искусства, где вы должны думать об этом, и вы должны физически Знаешь, если ты математик, Это все в твоем мозгу. Знаешь, если ты спортсмен, то это все на поле. Да, люди будут спорить: Ты должен это знать. Ты должен это знать". Но, знаешь, он на поле.
and so I said, well, I'm I'm going down there. I had no idea where it was, but I figured, well, if he's playing a public place if they advertise, you know, I'm going to be okay. And um And so So I went and I parked on the street and you know, walked in this club.
Но, музыка, ты должен по-настоящему овладеть его мозговой стороной, и у тебя есть Овладеть способностью заставить физическую сторону работать. И потом, еще кое-что в этом... Концептуализация вашего расширения идей. Да, я бы тоже хотел расширить свою концепцию.
It was like everything you would expect it to be stereotypical. Uh I was the only white person for, you know, for miles. Um and I'm a kid. I mean, I'm like 17, 18 years old or whatever. And um But the coolest thing was is they loved me. They They completely loved me.
Да, для этого нужно что-то знать. Для этого нужно кое-что сделать. Многие из вас знают, работая над тем, как мне получить больше моментов? Да, да. У меня больше провидений? Да. И знаешь, что я начал делать в последнее время, И знаешь, я намного старше тебя.
They were, "Wow, there's a kid that wants to really hear, you know, hear the music." And they were they were so kind to me. Everybody was kind to me. They were uh the uh you know, the the waitress came up. I actually ordered a beer cuz I had the proof and everything.
Но я начал возвращаться и изучать великих философов. О, вау. Да, и теперь это легко сделать. Как в старые времена, тебе пришлось пойти в библиотеку и купить чертову книгу. YouTube. Это все на YouTube. Да. Как ты знаешь, Макиавелли. Прошлой ночью я смотрел на Макиавелли.
And um And then uh And then Grant showed up and he had, you know, big I think it was a super 400 at the time. Big big guitar. And he sounded amazing. And I literally was I don't know, 10 ft away. I was in the first table cuz I was there before he was.
Знаете, был он философом или нет, Полагаю, но знаешь, Марк Аврелий и ты знаешь, Платон, Аристотель и все эти ребята, Конечно, но я нахожу, что я постоянно ругаюсь. мозг с идеями людей, которые были так блестяще и просто [очищает горло] Ты правда... я чувствую себя такой глупой.
Uh I was like, you know, the first table and I I just did this the whole time, you know. And he looked he would look over at me like, you know, "What are you doing here?" You know, and then he would look over at me like, "Oh, you're really digging this."
Да, да. Все время, понимаешь? А потом я и ты знаешь, я просто чувствую себя Богом. Они были такими блестящими. Они были такими блестящими. Да, да. Знаешь, Исаак Ньютон был и знаешь, Он сделал все это до того, как ему исполнилось 26 лет. Что удивительно.
And I I had no idea what he was playing cuz I was playing, you know, rock Beatles music and stuff like that at the time, Stones and this stuff like that. But I knew I wanted to know more. And it was such a it's an experience that I've never forgotten.
Последнее, что я думаю, это: Знаешь, как Джими Хендрикс умер в 20 лет? 26? 27. Музыка, которую он играл тогда, была революционной для время, но сегодня Да, да. Но он был, как вы знаете, Люди говорят: «Ну, каково это было видеть Джими?» Это было похоже на взрыв бомбы.
I've told the story more than once. And he was but he was very very gracious to me, you know. It was very um He was very gracious to me. I I think he they appreciated the fact that I, you know, that I was there. You know, and place wasn't really busy. It wasn't crowded.
Ничего подобного ему не было. Никогда не было ничего подобного ему. И сегодня, конечно, именно это делает тебя таким особенным, что сегодня Ну, знаете ли, девятилетние дети, 10-летние, 11-летние и 12-летние. Все они могут играть много нот. Да, да.
It was uh you know, people at tables, but not like, you know, it wasn't like a concert where everybody's like, this was a bar, you know, a bar with a stage. And um, the stage was basically the floor, but it was it was very cool.
Но они еще не выяснили эту связь, Откуда у тебя сердце и мозг? Куз, это третье дело. Знаешь, мозговой, физический, Но тогда вы должны соединить все это здесь. И ты делаешь это очень, очень хорошо. Очень, очень хорошо. И это то, что мне нравится в твоей игре, и ты будешь кем-то я
And and I just remember his playing was so soulful, just so you know, it was just bluesy and soulful, but but but it had a a swing to it and it had a grit to it and just all that was just wonderful. Anyway, that's my
был бы рад, если вы придете в наш район я хотел бы услышать, как вы играете и увидеть, как ты делаешь это вживую и обнимаешь тебя после шоу и все такое Вещи. О, я бы с радостью. Ну, мы должны это сделать.
I would I would give an arm and a leg to watch Grant from 10 ft away. That would be really Well, you know, I don't have an arm anymore here. This is a fake and Yeah, yeah, exactly. It could have a Well, I used to I got a chance to see uh,
Так что я хочу поблагодарить Лидию Либман за то, что она это сняла и положила. Я ценю это. Я хочу поблагодарить Джоселин Гулд за то, что поговорил с нами сегодня. Если вам нравится то, что вы слышите, Подпишитесь, пожалуйста. Подпишись на нее тоже. Я буду искать запись.
you know, Joe Pass and all those guys at the NAMM show for several years in a row. It's back in the day the um, there was an amplifier manufacturer that had them you know, all those guys. That was the big deal that they were all there and Joe Pass from you know, 10 ft away.
Вы можете сделать предварительный заказ на него, и это здорово. Называется «So Delighted». Обещаю, ты будешь так рада. Отличный рекорд. Думаю, дело в этом. Джоселин от меня до тебя, иметь прекрасный замечательный день и спасибо, и я вы знаете, что я не знаю вас
You sit there watching him play with Herb Ellis and and Tal Farlow and you know, all of the all of the giants, they were all there doing the thing. What was the name of that company? I forget the Mini Brute, you know? Yeah.
Я знаю, что термин это Бог благословляет, и это означает много вещей для многих разные люди, но это в основном означает желание вам, Это самое дно. Увидимся позже. До свидания.
Um, and the guy just he just had all those people playing there and in those days they were it wasn't like it is today. If they were to show that they were to those same people to show up today anyplace they'd be totally mobbed. They were mobbed.
—
I mean, they were everybody knew who they were, but it was it was pretty crazy. So, here's my last question for you unless you come up with something else. It's um, of all the things you've done, what haven't you done that you want to do? Ooh.
—
What haven't I done that I want to do? Wow. Mhm. That's a telling answer right there. Haven't I done that I want to do? Well, I mean, I want to play better. Well, okay. But I guess that's everybody. Um, What does that look like to you? Oh, just like
—
What What do you want to do that you feel you need to get better at? Just more freedom, I think, on the instrument. More um the ability to realize whatever I would like to realize in the moment. You want to think it think it and play it in the moment? Yeah, which Maybe Go ahead.
—
is you know, just takes such a strong connection between your ear and your ability your understanding on the instrument. And so, I would like to have faster processing time, I think. Quicker processing. You want that CPU to burn a little faster, huh?
—
Exactly, yes. I would love that. Yeah, I think I would love to feel freer. Sometimes, you know, I just can't play what I would like to play quick enough to play it. Um and so, [clears throat] yeah. I do understand that.
—
You know, it's an interesting answer that I do understand that. You know, because with every door that you open, there's like a thousand doors behind it, which is the beauty of music. Yeah, yes. and then there there is you know,
—
music uh is an art form where you have to think it and you have to physically play it. You know, it's you know, if you're a mathematician, it's all in your brain. You know, if you're an athlete, it's all on the field. Yeah, I mean, people will argue, "Well, you got to know this.
—
You got to know that." But, you know, it's on the field. But, music, you you have to really master the the cerebral side of it and you have to master the ability to make the physical side of it work. And um and then the the the other thing about that is the
—
conceptualization of of your expansion of ideas. Yes. Yes, I would love to expand on my concept as well. Yeah, that's that um that takes some you know, it takes some doing. A lot of you know, working on how do I get more aha moments? Yeah. I get more epiphanies? Yes.
—
And um You know what what I what I've started doing lately, and you know, I'm I'm a lot older than you are, but I've I've started going going back and studying the great philosophers. Oh, wow. Yeah, and it's easy to do now.
—
Like in the old days, you had to go to the library and buy a freaking book. YouTube. It's all on YouTube. Yes. like you know, Machiavelli. Last night I was watching a thing on Machiavelli. Um you know, whether or not he was a philosopher or not, I I suppose, but um you know,
—
Marcus Aurelius and you know, Plato, Aristotle, and all those guys, of course. But I But I find that um constantly barraging my brain with um with the ideas of of people that were so brilliant and just [clears throat] You real- I just feel so stupid. Yeah, yes. Yeah.
—
All the time, you know? And then I And I you know, I just feel like God, they were so brilliant. They were so brilliant. Yeah. You know, you know, Isaac Newton was and you know, he did it all before he was 26 years old, which is amazing. The last thing on that, I guess, is that,
—
you know, like Jimi Hendrix was He died at 20 what? 26? 27. 27. mean, you know, and um the music that he was playing back then was revolutionary for the time, but by today Oh, yeah. But he he he he was like a you know, people say, "Well, what was that like to see Jimi?"
—
It was like an A-bomb going off. There was nothing like him. There was never anything like him. Um and then today, of course, that's what makes you so special is that today, of course, that you know, nine-year-olds, 10-year-olds, 11-year-olds, 12-year-olds,
—
they can all play a lot of notes. Yeah. But But they they haven't figured out this connection yet, you know? How do you get the heart and the brain? Cuz that's the that's the third thing, you know, the the cerebral, the physical, but then you got to connect it all here.
—
And you do that really, really well. Really, really well. And that that's what I I love that about your playing and um you'd be somebody I would love to if you come in our into our area I would love love to hear you play
—
and see you do it live and give you a big hug after the show and all that kind of stuff. Oh, I would love that. Well, we're going to have to make that happen. So, I'd like to say thanks to Lydia Liebman for pulling this off and putting this together. I appreciate it.
—
Um I want to say thanks to Jocelyn Gould for talking to us today. Um if you like what you're hearing, please subscribe. Subscribe to her as well. Um be be looking for the record. You can do a pre-buy on it, which is great. It's called So Delighted.
—
Um I promise you you will be so delighted. Great record. and I think that's about it. So, Jocelyn from uh from me to you, have a wonderful wonderful day and thanks and and I you know I don't you know you
—
know I the term is God bless and that means a whole lot of things to a whole lot of different people, but it basically it means well wishing to you, you know. That's that's the the bottom. See you later. Bye-bye.
—











