
Замер сборщика: 2 часа назад (17.11.2026)
Chris Shiflett Tells the Stories Behind His Life in Music
YouTube Video · Premier Guitar · 6 ноября 2026 г.
Premier Guitar (US) · educator
Legendary magazine home of Rig Rundowns and advanced instructional columns from touring guitar virtuosos
Расшифровка видеоавто-субтитры · EN · RU
Нажмите на таймкод, чтобы перейти к моменту в видео
Hey everyone, this is Chris Kees for Premier Guitar. We're hanging out at Fender Nashville with Chris Shiflett. Chris, how you doing? Good. Nice to be here. Yeah, thanks for joining us. It's uh it's not musician hours. It's about 9:30 in the morning. Yeah. Yeah, yeah.
Привет всем, это Крис Кис для Premier Guitar. Мы тусуемся в Фендер Нэшвилле с Крисом Шифлеттом. Крис, как дела? Приятно быть здесь. Спасибо, что присоединились к нам. Это не музыкальное время. Около 9:30 утра. Да, да. Спасибо, что встал пораньше, чтобы повеситься.
I appreciate you getting up early to hang. It was funny, man. Like I really um nowadays touring like I try not to get off my home schedule Okay. much. So this for me is this is musician hours. Yeah. So uh what is normal hours?
Забавно, мужик. Будто я в настоящее время гастролирую, как стараюсь не быть от моего домашнего расписания Ладно. Для меня это время музыкантов. Да, да. Что такое нормальные часы? Знаешь, ты встаешь через несколько часов после восхода солнца?
You know, you're up, you know, few hours after the sun comes up? A few hours? No, probably an hour or so before the sun comes up. I got kids, man. God. Yeah. I'm coming off like 20 plus years of raising raising boys. So I think I'm permanently locked into like 6:00 a.m.
Нет, скорее всего за час до восхода солнца. У меня дети. Боже, да. Я уже 20 с лишним лет воспитываю мальчиков. Так что я думаю, что меня постоянно заперли в 6 утра. Пробудись звонком. Неважно, что. На гастроли я отпустил его чуть позже. Да, да. Да, я сама выпила сегодня утром.
wake up call. No no matter what. On on tour I let it go a little later. Yeah. Yeah, I had one of those myself this morning. 6:00 a.m. I have a two and a half year old. So yeah. It the the alarm clock is real with that one. Yeah, oh yeah. Yeah, yeah. Yeah. But uh
6:00, у меня два с половиной года. Так что да, будильник настоящий. Да, да. Да, да. Но... Забавный переход как родитель, когда ты уходишь от того, кто разбудил своих детей или они разбудят вас, чтобы вытащить их из постели, как на
a funny transition as a parent when you go from like you're the one waking your kids up or they wake you up to you're the one trying to drag them out of bed like on a Perry's in that period now where his son is getting ready for school and he has to drag him out of bed.
Перри сейчас в тот период, когда его сын готовится к школе, и он должен Вытащите его из постели. Мой вытаскивает меня из постели. Да, да. Ну, хватит о наших детях. Гитары - это то, о чем мы здесь, чтобы поговорить.
Mine mine drags me out of bed. Yeah. Well, enough about our children. Guitars are what we're here to talk about obviously. And before we dive into your signature here that's here that's officially out cuz
И перед тем, как мы погрузимся в вашу подпись здесь, которая официально вышла из строя. В последний раз, когда мы говорили об этом в Цинциннати в 2024 году, вы, кто не не был выпущен, Cleaver как производственная модель.
the last time we spoke the rig rundown we did in Cincinnati in 2024 you that hasn't been wasn't released yet, the Cleaver as a production model. But before we go there, I saw that you were at a cool spot in Chicago, Family Guitars, recently. What was that experience like?
Но перед тем, как мы поедем туда, я увидела, что ты был в крутом месте в Чикаго. Семейные гитары, недавно. Каков был этот опыт? Очень круто, очень весело. Да, я видел в интернете кое-что о Бобби и его коллекции. Здание там.
Really cool, really fun. Yeah, I I had seen some stuff online about Bobby and and the collection that they're building out there. Um so we had we had some time when we were in Chicago and he was super cool and let us let me and my friend Jason You know Jason of course.
У нас было время, когда мы были в Чикаго, и он был супер крутым. Мы позволим мне и моему другу Джейсону Вы, конечно, знаете Джейсона. Зайди туда и попробуй немного на известных гитарах. - Отлично. А потом, я думаю, тебе не удалось взять одного из них с собой на сцену?
Uh go in there and just noodle around on some on some famous guitars. It was great. Yeah. And then I I think didn't you get to take one of them out on stage with you? I did. I could have I mean I think he would have let me take in just about anything
Я мог бы сказать, я думаю, что он позволил бы мне принять все, что угодно. Я мог бы сказать, что вся миссия этого чувака состоит в том, чтобы Держите эти гитары играл, потому что вы знаете, как старые гитары это как старая
I could say. That's kind of like that that dude's whole mission it seems like is to keep those guitars played cuz you know like old guitars are like it's like an old house like you got to you got to live in them to keep them so they start to get wonky.
дом, как вы должны жить в них, чтобы держать их, чтобы они начали получать Вонки. Так что да, он позволил мне взять "Рэнди Роудс Лес Пол". Для тебя это было важно. Да, это было важно. Да, да. Да, потому что Рэнди твой парень, да? Он один из них.
Um so yeah, he let me take that Randy Roads Les Paul. That had to be a big deal for you. Yeah, it was a big deal. Yeah. Yeah, cuz Randy's your guy, right? He's one of them. Yeah, for sure. I mean I I when I was in um I mean like I was probably
Да, конечно. Я имею в виду, что когда я был... 10 или что-то, когда Blizzard вышла и мой брат Скотт принесли это домой и, как мы уже любили Sabbath, так что это было похоже на своего рода естественное продолжение того, что Оззи делал с Sabbath, и эта запись была
like what 10 or something when when Blizzard came out and my my brother Scott brought that home and like we already loved Sabbath so it was like a sort of a natural extension of whatever Ozzy was was doing with Sabbath and that record was
Так же, как мы были просто одержимы, ты знаешь обе эти записи. Да, да. Твой брат Скотт - музыкант? Он что, играл на гитаре? И мой брат Майк тоже. Мой брат Майк - старший. Он начал играть на гитаре, и это была просто музыкальная навязчивая. А потом, и ты знаешь, мой брат Скотт.
just like we were just obsessed you know with both those records. Yeah. Is your brother Scott a musician? Was he Oh so he plays guitar? and my brother Mike too. Yeah. My brother Mike is the oldest. He started playing guitar and it was just a music obsessive.
Так что когда я пришел, я почти не играл на гитаре, потому что они оба играли. Гитара и бас. Я думала, что должна сделать что-то другое, но потом я в конце концов просто... В любом случае, тяготеет к нему.
And then and you know so was my brother Scott. So when by the time I came along I almost didn't play guitar cuz they both played guitar and bass. Um so I was like I got to do something different but then but then I eventually just gravitated to it anyway.
Да, я должен спросить, потому что это интернет, и поэтому я хочу уточнить на записи. Ты был похож на футбольного парня? Я играл в футбол на очень низком уровне, когда был ребенком. Я никогда не думал об этом допоздна, но я перестал играть в любом виде.
Yeah, I I got to ask cuz it's the internet and so I want to clarify on the record were you like a soccer guy? No. I mean I was I played soccer at a very low level when I was a kid. Um I never really thought about it till later but but I I stopped playing any kind
Я играл в футбол, когда начал играть на гитаре. Так что я думаю, есть какая-то корреляция. Но теперь, наверное, я не знаю точного происхождения этих слухов, потому что... Знаешь, в Википедии есть что-то вроде того, как мне нравилось.
of organized soccer pretty much right when I started playing guitar. So I think there's Yeah, some some correlation there. But now like, I must have I don't know the exact origins of that rumor because I
Выбирайте между тем, чтобы стать профессиональным футболистом или быть музыкантом. Но это просто абсурд. Я ужасный футболист, но мне просто нравится. Ты принимал участие в матчах чемпионата мира, пока они были на чемпионате мира? Государства? Нет, мы были на гастролях по Европе.
know there's like, you know, some Wikipedia thing about like how I had to like decide between being a professional footballer or being a being a musician. But that that is just absurd. I'm a I'm a terrible footballer, but I just I just love it.
У меня были двое моих парней. Мои дети, и они бы обращали на это гораздо больше внимания, чем я. Я бы получил от них основные моменты, потому что ты знаешь, Где бы мы ни были, они будут искать как паб. Но это было не время, так что было бы поздно просто вернуться к тебе.
Yeah. Did you get to take in any of the World Cup games while they were in the States? No, we were on tour in Europe for most of it. So, I had uh uh two of of my of my boys with me, my my kids, and they would they were paying much closer attention to it than than I
Знаешь, ранний звонок о пробуждении. Я бы спал в отеле, и они были бы вы знаете, В Польше в пабе где-то как смотреть игры. Да, да. Расскажи мне о Кливере. Я знаю, как я и сказал тебе в то время, когда мы снимали последний раз, что у тебя было это
would. I mean, I would I would get the highlights from them basically cuz you know, wherever we would be, they would go find like a pub. But it was the time was off, so it would be like late to just going back to you know, an early wake up call.
мастер построил что-то вроде того, что у тебя было, Но теперь он превратился в производственную модель. Да, мы взяли так да, так что разница между оригинальной моделью производства э-э-модель, что я сделал, и, и и мастер построили одну Это были P90, а не убогие.
I'd be like at the hotel sleeping and they'd be you know, in Poland at a pub somewhere like watching the games. Yeah. Well, tell me about uh Cleaver. I know like I said you at the time that we filmed that last rundown you had it was a master built kind of one off that you had,
Так что я хотел сделать версию, которая была бы больше, чем ты знаешь, модель производства и сделать его американским, а затем мы просто сделали некоторые настройки Как нарисовать головной убор и прочее. Но это очень верно для мастера. Знаешь, я думаю, они отлично справились.
but now it's developed into a production model. Yeah. So, we took so yeah, so the difference between the original production model uh signature model thing that I did and the and the and the master built one was um uh was P90s instead of humbuckers.
Да, да. Что у вас есть много гитар в вашей коллекции до этого, которые были P90s? Да, немного. Вся эта эволюция была в том, что я купил одну из гм как старую. Я думаю, что это как 72-мм, у которых есть э-э... В ней самые разнообразные пикапы.
So, so I wanted to do like a a version of that that was a a more of a you know, production model and make it American made and and then we just made some tweaks like painted the headstock and stuff. But it's it's uh it's pretty true to the to the master built,
И я много играл, как сольная пластинка, которую я сделал, и она мне очень понравилась. Мне понравился приятный джангл и приятный тон. Но это не казалось хрустящим для Foo Fighter. Примерно в то же время я купил необратную Firebird, которая была P90 в нем.
you know. I think they did a really good job on this one. Yeah. What what uh do you have many guitars in your collection prior to this that were P90s? Um yeah, a bit, you know. It's the whole sort of evolution of that was I had bought one of the um like an old
И я засунул кое-что, кажется, какой-то бесшумный Lindy Fralin P90s И я часто его играл в "Фу". А потом я построил пару гитар, которые были добры. Как в телесериале 1972 года, который у меня был. И положите в него ублюдков.
I think it's like a 72 um that had the uh the what are those the wide range pickups in it. And I played that a lot on um on like a solo record I made and really liked it. Had just like a nice jangle to it and like nice nice tone.
Будто я не помню, что я туда вложила, но, наверное, как Джей-Би или типа того. Что-то еще Foo Fightery. А потом Фендер заметил, что я это сделал, позвонил мне и сказал: Мы видели, что у тебя есть гитары. Ты хочешь просто сделать модель подписи? Да, да.
But it didn't seem like it was like crunchy enough for Foo Fighter stuff. Around that same time I had bought a non-reverse Firebird actually that had P90s in it. And I stuck some I think some noiseless Lindy Fralin P90s in that one. And so I was playing that one a lot in Foo's.
Мне даже не приходило в голову, но я был рад это сделать. Так что да, мы тогда и собрали первый. И когда мы собирались сделать версию Master Built к тому времени, я был Играть на гитаре с P90s в них. Так что я подумал, о да, было бы круто переключиться.
And then and then I built a couple Parts Guitars that were kind of like the the '72 Tele that I had. And put humbuckers in it. Like I don't remember what I put in there but probably like a JB or whatever. Something more Foo Fightery.
cuz вы упомянули Я думаю, что причина, по которой у него есть прозвище Кливер в том, что он отрезал Он так сильно сократился. Да, просто приятно. большую часть времени Дэйв и Пэт играют в гумбакеров и через усилители, которые Довольно сдуло.
And then Fender noticed that I had done that and called me and said, hey you know, we saw you got those Parts Guitars. You want to just do one like a signature model? Yeah. Which hadn't even occurred to me but I was stoked to do it.
Я просто чувствовал, что у P90 есть свое маленькое место в миксе. Это просто немного по-другому. Кстати о "Теле" я хочу знать, как ты попала в кантри-музыка? Как это стало частью вашего словаря? Это из-за Бейкерсфилда?
So yeah, we we that's when we put the first one together. And then when we were going to do the the Master Built version by that time I was playing a bunch of guitars with P90s in them. So I thought oh yeah, that'd be cool to switch it up.
Была ли это близость к этому или как это произошло, потому что на вашей сольной музыке такого рода Вы въезжаете на эту территорию и проводите время в Нэшвилле? Да, это просто перекресток с кругом.
cuz you had mentioned I think the reason it has the nickname Cleaver is cuz it cut it cut so much. Yeah. Yeah yeah. Yeah, just it's a nice you know, most of the time Dave and Pat are playing humbuckers and through amps that are pretty blown out.
Я имею в виду, действительно, как я всегда приписываю очень ранние записи Stones и Beatles. которые не являются кантри, но очень тупые и более рокабильно звучащие. Знаешь, если ты доберешься до очень ранних вещей, когда они делают много обложек.
I just felt like the the P90 just just kind of has its own little place in the mix that just sits a little bit different. Yeah. Oh, speaking of the Tele's I I kind of want to know how did you get into country music? How did that become part of your vocabulary?
Бадди Холли, обложки Чака Берри и все такое. Производство на этих записях. Наверное, это было мое первое знакомство с Элвисом. У моего брата был Джайлхаус Рок или что-то в этом роде, когда я была ребенком. Просто вспомните этот звук и просто такие тупые ревербербы
Was it was it the Bakersfield thing? Was it the proximity to that or how did that because on your solo music that kind of you veer into that territory and you spend time in Nashville? Um yeah, it's kind of a a just a roundabout way.
Я всегда был в восторге от этого. Знаешь, так что я совсем не вырос, слушая кантри-музыку. Я бы сказал, что Стрейт Кэтс был еще одним. Это просто немного рокабилли, Но, как вы знаете, они бы коснулись некоторых из этих звуков здесь. И там, и некоторые из этих вибраций.
I mean really like I always credit like really early Stones and Beatles records which aren't country but are super twangy and kind of more rockabilly sounding. You know, if you get to the really early stuff when they're doing a lot of covers
И потом, как и позже, просто услышав это, но не зная об этом, Как будто я поняла после того, как это случилось. Его влияние всегда было как в Калифорнии. Даже так, как визуально ранчо дома и старые смотреть Bonanza на [ __] повторный запуск когда Вы больны дома из школы, как
Buddy Holly covers and Chuck Berry covers and all that kind of stuff and just the production on those records. That was probably my first introduction and Elvis records. My brother had Jailhouse Rock or something when I was like when I was a baby and I
Понимаешь, о чём я? Это было вокруг, потому что там было так много музыки кантри на Западном побережье. Когда до моего времени. И в конце концов я просто ты знаешь, что так или иначе нашел Бака Оуэнса. и нашла Мерла Хаггарда и все такое, и просто начала
just kind of remember that sound and just those kind of twangy reverb down guitars. I just always was sort of drawn to that. You know, so I didn't I didn't grow up listening to country music at all. I would say Strait Cats was another one that was just you know,
Я имею в виду на самом деле, я имею в виду, что я оставляю одну важную часть Это было похоже на то, когда я был в No Use for a Name Тони певец для No Use For A Name Это действительно было в середине 90-х.
it's just a little it's rockabilly, but it's like you know, there's they'd sort of touch on some of those sounds here and there and some of that vibe. So then like later on just just hearing it but not knowing it,
Мне было 95, когда я присоединился, и он был очень влюблен в дядю Тупело и Сон Болтса и тебя. Дядя Тупело расстался и стал Уилко. Да, да. Сын Болт, вы знаете не задолго до этого. Мы просто слушали эти записи все время в фургоне.
you know? It's it's like I sort of realized after the fact like so much of that influence was always kind of around like in California. Even just like visually ranch houses and old watching Bonanza on [ __ ] reruns when you're sick home from school like
И это было похоже на первый раз, когда я слушал что-то вроде нынешнего. Там была металлическая сталь и прочее, Знаешь? Я очень рада, что ты воспитала Тони, потому что я хотела поговорить с ним. Время без использования имени. Что вам понравилось в группе с Тони?
that. You know what I mean? It was just kind of around cuz there was so much West Coast country music way back when before my time. And that just kind of eventually I just you know one way or another found Buck Owens
Я бы сказал, что это было как в то время, когда я был в группе. Записи и, как вы знаете, они были на Fat Records, Для меня это было просто эпицентром самой крутой вещи в мире. В этот момент мир, понимаешь? Так что да. Мне было 23 года, когда я присоединился к этой группе.
and found Merle Haggard and all that stuff and and just kind of really started there. I mean really really I mean I'm leaving out one kind of important part of that was like when I was in No Use for a Name Tony the singer for No Use for a Name
Так что я жила, я переехала в Лос-Анджелес и играла в группах и была просто Как будто пытаешься это сделать, понимаешь? Что бы это ни означало. И просто играть все время и все такое, и не заходить слишком далеко ни с кем
was really into that was in the mid 90s. It was 95 when I joined and he was really into Uncle Tupelo and Son Bolts and you know Uncle Tupelo had split off and become Wilco and Yeah. Son Bolt you know not long before that.
И поэтому я переехал в Сан-Франциско, и мне пришлось присоединиться к No Use. Я был как тогда внезапно, когда я был в туре, и ты играешь шоу, и люди Появился, и ты знаешь, и да, это было потрясающе. Как будто все мои первые шаги были с "Без использования" для имени.
So we would just listen to those records all the time in the van. And that was like maybe the first time I was listening to something like current that had like metal steel and stuff kind of in there, you know?
Так что да, и нам было очень весело. Ты знаешь, что такие туры настолько разные, потому что ты знаешь, что это вверх Пока я не присоединился к Фу, я никогда не был в гостиничном номере один. Ты знаешь, что ты всегда в гостиничном номере с тобой знаешь хотя бы пару других
Well, I'm I'm really glad that you brought up Tony because I I did want to touch on your time with No Use for a Name. If you what did you enjoy about being in that band with Tony? Oh man. Like that was I would say that was like the time I was in a band that made
люди, и вы делите кровати и все это только вся эта сторона гастролей Вы никогда не должны думать так, как вы знаете, что мы будем делать. сегодня, потому что это просто так оно просто выбирает это для вас, потому что вы Все просто в этом кластере, понимаешь? Да, да.
records and like had a you know they were on Fat Records, which was like that that to me it was the just the epicenter of the coolest thing in the world right then, you know? So, yeah. I mean I was like 23 when I joined that band.
Там это смешно, и мы доберемся туда, потому что у вас есть связь с Жирным Крушением. и толстый Майк, но это мы с Перри только что посмотрели 40 лет [ __] Up Документальный фильм о No FX, и они были, когда Эль Хеф присоединился, он имел в виду, что сделал замечание
So I'd been living I had been I moved to LA and played around in bands and was just like trying to make it, you know? Whatever that means. And and just playing all the time and stuff and not really getting too far with any
что группа в то же время была поднята до точки, где они могли бы получить Номер в отеле. Мм. И, как и три других парня, которые были в группе долгое время, были похожи на Мы сделали это, и как Эль Хеф похож на то, что он не мог поверить, что они были
any one thing. And so I moved to San Francisco and I got to join No Use and then it was like then all of a sudden I was on tour and you're playing shows and people are showing up and you know like and and yeah it was amazing.
Они думали, что это был такой бар успеха, потому что они были Я так долго боролся. Так звучит, как вы и без использования для имени были такими. Я имею в виду то, что это было во время таких туров, как я всегда последний парень. Вернуться в отель.
That's like all my firsts were with with No Use for a name. So yeah and and we just had a lot of fun. You know those kind of tours are so different because you know it's up until I joined Foo's I'd never been in a had a hotel room by myself.
Так что я всегда обжигался на нем. Я был как и мы бы спали, как я помню, если бы у тебя было, если бы ты был в Двухместный номер, нас было трое, и обычно это был я. Тони, и Мэтт, знаешь, часто мы оказывались соседями по комнате. И да, если бы они лежали в кровати.
You know you're always in a hotel room with you know at least a couple of other people and you're sharing beds and and all that just all that side of touring of like you you never have to think like you know what are what are we going to do
И поэтому мне бы хотелось пробраться к одному из них. Выбери одну. А потом спит, как... Нос к пальцам. Который все еще выстраивается. Ты знаешь. Да, да. Да, да. Ну, возвращаясь назад и я не знаю, работает ли хронология, но я видел, что ты записал гитарное соло для Bye For Now
today because it's just kind of it just it just chooses that for you because you're all just in like this cluster, you know? Yeah. There it's funny and we'll get there because the connection you have with Fat Wreck
Lagwagon О, вау. Для мусора, который Спросите меня, как это играть, но прошло много времени. Нет, но это было ваше первое знакомство с командой Fat Wreck или Потому что это была мудрая дата, которая предшествовала вашему присоединению к No Use. Да, не совсем.
and Fat Mike but it's we me and Perry just watched that 40 Years of [ __ ] Up documentary about No FX and they had when El Hefe joined he meant he made a remark that the band at the same time had been to elevated to a point where they could get a hotel room. Mm.
Так что в первый раз, когда я столкнулся с FX, был этот период, когда я была в группе на минуту в старшей школе, когда я был о себе Угадай 15 Ладно. Легион Судьбы. Отличное имя. Да, и мы сыграли первый концерт в моей жизни.
And like the three other guys that were in the band for the longest time were like we made it and like El Hefe is like what like he couldn't believe that they were thought that that was such a a bar of success because [clears throat] they had been struggling for so long.
в клубе был в этом зале у бассейна в Санта-Барбаре, который когда-то был на Стейт Улица называется Зал Золотого Орла. И мы открыли, а потом это была местная группа под названием Rat Pack. А потом без FX. О, вау. А потом Excel. Тогда я впервые столкнулся с FX.
So it sounds like you and with No Use for a name were like that. Oh yeah. I mean the thing it was on tours like that like I I always the last guy back to the hotel. So I always got burned on it on the
И примерно в это время Сэндин, Барабанщик переехал в Санта-Барбару. Я не знаю, жил ли он там или, может быть, после этого или еще чего-то. Но он некоторое время жил в городе. И казалось, что они были рядом. Не думаю, что кто-то из парней жил в Санта-Барбаре.
I was like and we'd sleep, like I remember if 'cause if you had if you were in a double room and there were three of us and it was usually me, Tony, and Matt, you know, a lot of the time we'd wind up being roommates. And so um yeah, if they'd be in the bed in the beds.
Но они играли, как бочонки, IV и прочее. И они были просто одной из тех групп, которые были вокруг. Мне кажется, я видел их несколько раз. Но в те дни я их не знал. Я очень боялся Эрика Сэндина. Что забавно, потому что он самый милый парень в мире. Но мне было 15 лет, и я такой:
And so I'd have to like sneak into one of them Pick a one. and and then sleep like, you know, nose to toes. Which it still lines up. You know. Yeah. Yeah. Well, going back and I don't know if the timeline works, but I saw that you recorded uh the guitar solo for Bye For Now from
Этот парень [__] Гнэрли. Я не хочу видеть зрительный контакт, Да, это было просто глупо. Но да, это было похоже на первый раз, когда я действительно столкнулся с ними. Но как это было задолго до того, как они стали теми, кем стали.
Lagwagon Oh, wow. for for Trash, which ask me how to play that, but it's been a long time. No, but so that was that your first like introduction to the Fat Wreck team or or because that was date wise that predates you joining No Use. Yeah, not exactly.
что я не думаю, что мне действительно нравится думать об этом много, И потом, знаешь, это было позже. Они просто продолжали становиться все лучше и лучше, выдавая лучшие записи и S&M Авиакомпании и, знаете ли, White Trash и все такое, И это было похоже на строительство.
So the first time I ever encountered No FX, there was this period I was in a band for a minute in high school when I was about I guess 15 Okay. called Legion of Doom. Oh, that's a great name. Oh, yeah. And we uh we played the first gig I ever played that was like a real gig
И тогда, когда Толстый Майк начал толстеть Записи и он подписал "Лагвагон", как и Лагвагон, были моими друзьями в Санта-Барбаре. Как Джоуи, певец Лагвагон был как мой брат. Ты знаешь. Правда? Да, мы были лучшими Я знаю, что вы - это я прежде всего, Но вперед.
in a club was at this pool hall in Santa Barbara that used to be down on State Street called the Golden Eagle Pool Hall. And uh and we opened and then it was a local band called Rat Pack. Um and then No FX. Oh, wow. And then um Excel.
Он был ты знаешь, как Знаешь, он всего лишь один из моих самых близких. Старейшие друзья. И так через Джоуи ты знаешь, Вот так я и хотел записать эту песню. И тогда и да, наверное, это был первый раз, когда я разговаривал с ним. Майк Майк Майк Майк Ладно.
Right? So that was the first time I ever encountered No FX. And around that time um Sandin, the the drummer, actually moved to Santa Barbara. I don't know if he was living there yet or maybe after that or whatever, but he was living in town for a while.
Может быть, когда-нибудь, знаешь, в студии в тот день. Трудно вспомнить точно все разные времена. Я помню, что вскоре после этого я No FX играл в Roxy. Я не помню точно, когда это было. Может быть, это было вокруг Белой Мусы или в том, что ты знаешь?
And it just seemed like they were around. Like I don't think any of the other guys lived in Santa Barbara, but but they were like playing like keg parties and IV and stuff. And so they were just one of those bands that was just kind of around.
В общем тайм-фрейме, и я пошел туда на свидание. И как будто я никогда не покупал билеты. Никто никогда не покупал билеты или что-то еще. И он был распродан, как сильно распродан. И я помню, что был там с таким свиданием, как [__] И я встретил Майка снаружи,
I feel like I saw them a bunch of times. But I didn't know them actually in those days. Uh I was totally scared of Eric Sandin. Which is funny now 'cause he's the sweetest guy in the world, but I was like a 15 year old, and I was like, that guy's [ __ ] gnarly.
Он был, он и он нас втянул. И тогда я впервые подумала: Да. Майк подключил его. Это круто. Да, я сейчас как на сцене. Да, ты делаешь это для того, чтобы не лишить тебя успеха, который у тебя был.
I don't don't don't want to make eye contact, you know. Um, yeah, which is it was just silly now. But yeah, so that was like the first time I ever really encountered them, but like that was so long before they became what they became,
Долгая жизнь с Foo Fighters, но есть ли среди вас какая-то часть, которая этого не замечает? Знаешь, не то чтобы ты хотел сделать это как 50-летний, Но не хватает такого менталитета братства в фургоне? Я имею в виду, у меня просто счастливые воспоминания.
that I don't think I really like even considered it much, you know. And then it was later, you know, they just kept getting better and better and putting out better records and S&M Airlines and [ __ ] you know, White Trash and all that stuff, and it was it was like building.
Да, я не хочу делить кровати с кем-то или делить гостиничные номера с кем-либо в этот момент, Чтобы не быть слишком много примадонны, Но сейчас я немного перестаралась. Но да, я имею в виду, это то, что я всегда говорю о них.
So and then when Fat when when Fat Mike started um Fat Records and he signed Lagwagon, and like Lagwagon were my friends in Santa Barbara. Like Joey the singer of Lagwagon was like my brother, you know. Really? Oh yeah, we were best I know that you guys are me first,
Годы, когда ты... выясняешь все это и просто как ты просто не Не знаю ничего лучше, и это не то, что ты сидишь Ты не в реальном времени, Ты не поедешь, вау, я правда плачу свои взносы. Ты такой: "Да, мы играем шоу сегодня вечером и открываемся для
but go ahead. he was you know, like a you know, he's just one of my closest, oldest friends. And and so through Joey really you know, that's how I wanted to plan on that song. And then and yeah, that was probably the first time like I had a conversation with Mike Okay.
Плохая религия это [очищает горло] [__] вы знаете? И вот каково это. Так что это не так уж сложно. Тебе просто нравится, понимаешь? Большое спасибо Stew Mac за Спонсирование сегодняшнего эпизода. Уже более 50 лет Stew Mac предоставляет всем работающим музыкантам.
maybe ever, you know, like in the studio that day. It's hard to remember exactly all the different times. I remember not long after that, I No FX was playing at the Roxy. I don't remember exactly when this would have been. Maybe it was around White Trash or in that you know,
Нужны стремящиеся лютцы. У них есть все от прецизионных инструментов, которые поставляются с пожизненной гарантией. У них есть качественные тонеры и детали или целые наборы для гитар. Они
general time frame, and I went up there on a date. And like I never bought tickets, you know. Nobody ever bought tickets or anything. And it was [ __ ] sold out, like sold out hard. And I remember I was up there with a date like [ __ ] And I ran into Mike outside,
иметь электронику или комплекты для ремонта или вы даже можете заказать готовый к скале завершенный Амперы и педали все построенные Stew Mac. Я был поклонником в течение очень долгого времени и я действительно благодарен, что они Спонсировать этот эпизод.
and he was and he and he got us in. And that was the first time I was like, [ __ ] yeah. Mike [ __ ] hooked it up. That's awesome. Oh yeah, I'm like in the scene now. Yeah. Do you do you, you know, not to take away any of the success you've had like
Так что давайте вернемся к записи. Так что, пока я копал, я узнал, что у нас с тобой день рождения. Да, 6 мая. О, вау. Правда? Да, да. Так что я должен '83. Да, уверена. Но мне нравится расти, ценя К тому времени я пытаюсь думать 6 мая. В 1984 году я уже видел столько концертов.
longevity with the Foo Fighters, but is there any part of you that misses that, you know, not that you want to do that as a 50-year-old, but that misses that kind of van brotherhood mentality? I mean, I just have happy memories,
Я знаю. Ух ты. Но, как и я, я должен быть в состоянии оценить эпоху панк-рока. А потом ты был частью этого. Как и я, знаете, в моей коллекции не было никакого использования имени. Мм. Спе-конкретно период времени, в котором вы были, Никакие эффекты были такой частью моей юности,
you know? Yeah, it's not like I don't really want to share beds with anybody or share hotel rooms with anybody at this point, not to be too much of a prima donna, but I'm just a little past that now.
Так что это было круто слышать, как ты так позитивно говоришь об этом. И мне интересно, как музыка, я думаю, не сцена, Но музыкальный бизнес изменился, Я не знаю, будут ли группы иметь возможность делать то, что вы должны сделать с No Use
Um But uh But yeah, I mean, it's just like That's the thing I always say about those years of when you're um figuring it all out and just like you're just you don't You don't know any better and it's not like you're sit You're not In In real time,
для имени и типа шлифования, потому что этикетки не обязательно Я думаю, что даже в то время Fat Records был аномалией. Ладно. Я имею в виду, что я не работал ни с какими другими лейблами в тот же период времени.
you're not going, wow, I'm really paying my dues. You're like, [ __ ] yeah, we're playing a [ __ ] show tonight and we're opening for Bad Religion this [clears throat] [ __ ] you know? And And that's what it feels like. So it's not like um it's not hard.
так что я не знаю абсолютно, но как Фэт сделал некоторые вещи, которые были По-настоящему поддерживающая группа. Один из них – это то, что они переплатили вам авансы. Я имею в виду, что у тебя есть как Мейджор лэйбл авансирует деньги от Fat в те дни.
You just love it, you know? Big thank you to Stew Mac for sponsoring today's episode. For over 50 years, Stew Mac has been providing everything working musicians or aspiring luthiers need. They've got everything from precision tools that come with a lifetime warranty.
И я не думаю, что кто-то другой этим занимался. И вот это была огромная нога, которую ты знаешь Вы знаете, чтобы иметь возможность платить арендную плату. И я помню первый куц, который я был в No Use for a Name пару лет
They have quality tonewoods and parts or entire kits for guitars. They have electronics or repair kits or you can even order ready-to-rock completed amps and pedals all built by Stew Mac. I've been a fan for a very long time and I'm really grateful that they are
Перед тем, как мы записали альбом, я присоединился сразу после Lagwagon на Connie, Так что я много гастролировал, но меня там не было. И знаешь, мы не так много гастролировали. Это как, знаешь, на этом этапе жизни я бы отправился в тур,
sponsoring this episode. So let's get back to Off the Record. So I while doing some digging, I found out that you and I share a birthday. We're 13 Yeah, May 6th. Oh, wow. Really? Yeah. So I got to '83. Yeah, I bet you are. But I got to like grow up appreciating
Я бы вернулся с небольшим количеством денег, и через месяц или два у меня кончились деньги, и я просто нашла тупое место на работе. кофейня или доставка пиццы или чего-то еще, До тех пор, пока мы снова не отправились в тур и просто повторили этот цикл.
by the time Wow, I'm trying to think May 6, 1984, I had seen so many gigs by then. I know. Wow. But like I I got to be able to just appreciate that era of punk rock and then you were part of that. Like I got, you know, No Use for a Name were in my collection. Mm.
Но я помню, когда мы наконец-то завели друзей и перевернули эту запись. в э-э получить как то, что чувствовал, как очень большой чек, и я был в состоянии принять Я взял Эти деньги, и я расплатился, как ты знаешь,
Spe- specifically of the time period that you were in, No Effects was such a part of my youth, so it was it's cool to hear you talk so positively about that. And I wonder with the way that the music I guess not scene, but the music business has changed,
Я был глупым парнем, у меня была куча долгов по кредитным картам и тому подобное. Я смог погасить долг по кредитной карте, и ты знаешь, Аренда была покрыта на некоторое время. Знаешь, ты мог бы просто поехать на гастроли, и это было просто здорово. И они также продвинут вам CD.
I don't know if bands will have the opportunity to do what you got to do with No Use for a Name and kind of grind because labels don't necessarily I think even at that time Fat Records was an anomaly. Okay.
И вы их продали. Это было похоже на поддержку тура. Ты продашь их, и им не понравится, что я точно не помню, что это такое. Да, но вы могли продавать диски. Знаешь, ты продал много мерча.
Um I mean I I didn't work with any other labels uh right in that exact time frame, so I I I don't know absolutely, but like Fat did some some things that were really supportive for bands. One being they wildly overpaid you advances. Records. I mean you got like
Ты, что многие из этих групп, как наша группа, действительно любят мерч, были огромным фактором. Да, это было похоже на то, что вы продавали в футболках и компакт-дисках. Газовые деньги и успех. Да, да. Да, и пришёл ты домой с деньгами или нет. Знаешь?
major label advance money from Fat back in the days. Like and I don't think anybody else was doing that. And that like that was that's a huge you know leg up, you know, to be able to to pay your rent. And I remember the the first cuz I was in No Use for a Name for a couple years
Это не просто часть твоей карьеры, которая может быть не быть изучены так же много, но я думаю, что это эффектно и это говорит о путешествии что вы, знаете, люди могут видеть вас просто как Foo Fighter и это Да, да. Как будто у тебя гораздо более глубокое прошлое, чем
before we made an album cuz I joined right after Lagwagon on Connie, so I toured a lot of that, but I wasn't on it. And you know, we didn't tour that much. It's like, you know, at that phase in life I would go on tour, I'd come back with like a little bit of money,
Вот что я тебе скажу, еще до того, как я присоединился к "Без использования", Я ездил на гастроли для группы моих друзей Wax. Это было всего за пару месяцев до того, как я присоединился к No Use. И это был первый раз, когда я поехал в тур.
and after a month or two I'd be out of money and I'd just go get a dum-dum job in a coffee shop or delivering pizzas or whatever, you know, until we went on tour again and just kind of repeat that cycle.
И они открывались для того, чтобы это был Воск, Лицом к лицу, Бостонс. Это был тур по Бостонам. О, вау. И этот тур длился как месяц или типа того. Было так весело. Это и правда дало мне жучок. Я был в группе, которая гастролирует. Но ты говоришь об уроках и прочем.
Um But I remember that when we finally made um Making Friends and turned that record in uh getting like a what felt like a very big check and I was able to take I took that money and I paid off I was like you know,
Как Бостоны были такими гостеприимными, поддерживающими и прохладными. Знаешь, ты просто ешь их еду и пьешь пиво. это просто так, что действительно нравится Это хороший урок в том, как хедлайнер Лекарства Да, да. Все остальные. Да, ты это несешь.
I was like dumb kid, so I had a bunch of credit card debt and things like that and I was able to to pay off all my credit card debt and you know, rent was covered for a while. And like, you know, you could just go on tour and then and it was just great.
Как будто ты почти платишь вперёд, как только сможешь. Тогда вы знаете, как обращаться с вещами. Я тоже много слышу в спорте. Как ветераны игроки берут новичков с собой и показывают им веревки и А потом, знаешь, помоги им. платить за ужин и [ __ ] Так что это круто, что
And they also would advance you CDs. And and you sold them. That was like like a like tour support. You know? So you'd sell them and they wouldn't like I don't remember exactly what it was, but you could sell the CDs. You know, you sold a lot of merch.
Теперь, когда я ветеран Ты это делаешь? Выгоняй людей из моего Get the Get your dirty fingers из моего [ __ ] Света, приятель. Конечно, да. Крис Шифлетт, ты можешь сделать это сейчас. Правильно, верно. А теперь вернемся к Foo Fighters,
You That a lot of those bands, like our band really like merch was a huge factor. Yeah. You It was just like what what you sold in t-shirts and CDs like determined Gas money and success. Yeah. Yeah, and whether or not you came home with any money or not. You know?
что вы знаете, у меня были в очереди на некоторые вопросы фанатов и один из Они были э-э что как три песни, которые вы действительно любите играть Все еще для Foo Fighters? Да, да. Ну, когда я думаю: Как наш сет, в котором мы сейчас играем,
Well, right on. It It And I don't It's just a part of your career that maybe doesn't get explored as much, but I think it's it's impactful and it talks about the journey that you, you know, cuz people might see you just as a Foo Fighter and it's Yeah.
Трудно поверить, что я знаю, что это такая очевидная вещь. Но это как будто вся моя жизнь. Это Эверлонг. Знаешь, это мой герой. Это те песни, которые любят хорошее шоу. Плохое шоу, какое бы шоу, как эти песни всегда возбуждают толпу.
like you have a lot deeper past than I'll tell you what, even just before I joined uh No Use, I went out on tour roading for my friends' band Wax. This was just a couple of months before I joined No Use, and that was the first time I ever went on tour.
Знаешь, Претендер, это как будто все эти песни. Так что, это не так уж и важно для некоторых групп, и потому что у вас столько хитов. в течение такого долгого времени, что есть группы, которые, вероятно, почти возмущаются, как
And they were opening for It was Wax, Face to Face, Bosstones. It was a Bosstones tour. Oh, wow. And that tour was like um was like a month long or something. It was so fun. That really gave me the the bug. I was like, I got to be in a band that tours.
одна или две песни, которыми они известны, где это как вы, ребята, он не получает Старые, чтобы играть эти песни. Да, я точно не обижаюсь на них. Я имею в виду, это как будто просто ты знаешь, Они работают каждый раз. Знаешь, каждый раз, когда ты это делаешь, я имею в виду:
But you talk about like learning lessons and stuff. Like the Bosstones were so welcoming and supportive and cool and you know, you just eat their food and drink their beer and you know, it's just like that that really like It's a good lesson in like how the headliner treats
это как трюк, чтобы играть в гастроли в течение долгого времени и играть с вами Знаешь, ты играешь так, будто смотришь на наш сет. Некоторое количество песен, которые любят, если бы мы не играли, Люди будут расстроены. Тебе нравится, что они не играли в Эверлонг?
Yeah. everybody else. Yeah, you carry that along. It's like you almost pay it forward as as you're able to, then you know how to treat things. I hear it a lot in sports, too. Like the veteran players bring the rookies along and kind of show them the ropes and
Понимаешь, о чём я? Это было бы несправедливо по отношению к людям, которые тратят все эти деньги. чтобы выйти на ваше шоу. Так что, ты как бы находишь каждую ночь, да, Есть моменты в сете, много всего просто, Знаешь, мы просто просматриваем песни, Знаешь, как я и сказал:
and then, you know, help them, you know, pay for dinners and [ __ ] So it's cool that Now that I'm a veteran Do you do that? Chase people out of my Get the Get your [ __ ] dirty fingers out of my [ __ ] Coors Light, pal. Of course, yeah. Chris Shiflett, you can do that now.
Есть определенные песни, которые вы должны играть, но, как есть также моменты во всем этом, которые немного не списаны и даже В тех песнях, которые вы просто знаете, Найдите несколько моментов, чтобы сделать что-то немного другое или что-то еще, Знаешь, да. Итак,
That's right. That's right. Now uh to to go back to the Foo Fighters, what are what are you know, I had kind of queued up some fan questions and one of them was uh what are what are like three songs that you you really love playing still for the Foo Fighters? Uh, yeah.
А как насчет э-э в обратном направлении, какую песню вы бы надеялись в какой-то момент? как песня, которую ты давно не играл. Вам понравится снова играть? Боже, их так много. Я всегда склоняюсь к тому, чтобы нравиться мягкие песни.
Well, when I think of like, um, like our the set that we're playing now, it's hard to like I know it's such an obvious thing, but it's like the it's it's all my life. It's Everlong. You know, it's it's my hero. It's those songs that like good show,
Когда я впервые присоединился к первому турному циклу Фу, There was a song on that third record am Ain't It the Life um that I used to Играть тогда, и я бы играл на коленях сталь на нем.
bad show, whatever show, like those songs always get the crowd revved up. You know, Pretender, it's like all it's all those songs. Now, is it so it's not a thing cuz some bands and because you guys have so many hits
Я не хочу возвращаться и смотреть эти видео, потому что я не могу себе представить, было поле. очень хорошо, Но я пытался. И да, такие песни, Как и в жизни, я бы с удовольствием отмыл пыль. Некоторые из этих песен, такие как February Stars или Walking After You. Эм, эм...
for for such a long time that there are bands that probably almost resent like the one or two songs that they're known for where it's like you you guys it doesn't get old to play those songs. Yeah, I definitely don't resent them at all.
В следующем году. Да, да. Да, я бы с удовольствием посмотрела на нас. Играйте на сцене Б. У нас есть небольшой момент в шоу, когда мы выходим на сцену "Б". Просто немного меллоуэр Дэйв обычно играет на акустической гитаре. Кто знает.
I mean, it's like that's that just you know, they they work every time. You know, every time you sort of that I mean, that's like the trick to playing to touring for a long time and and playing you know, you're playing there's like if you look at our set,
Я знаю, а потом ты говорил об этом с семейной гитарой. Рэнди Роудс, я знаю, что ты дал наводку Кэпу записать одну из его песен. Соло. Да, да. Как вы решите, что будете играть в этом? Ты знаешь, как у каждого типа есть одиночный момент и для твоего раздела этого
there's like a certain amount of songs that like if we didn't play, people would be bummed. Like to like well, you they didn't play Everlong? You know what I mean? It would that would it would not be fair to people that are spending all that money to come out to your show.
Да, я кое-что придумываю. Ты знаешь, здесь и там, а потом делай это на некоторое время, пока я не подключу его к проводу. Затем он становится устаревшим, а затем переходит к чему-то другому. Да, да. Это своего рода движущаяся цель. Готча.
So, you just kind of find like every night yeah, there's moments in the set a lot of it is just, you know, we're just going through the songs, you know, like playing like I said, there's certain songs you got to play,
Да, и это может быть по-другому каждую ночь. Я имею в виду, что всегда есть вещи, на которые я падаю. И это забавно, как я не знаю. Может быть, это другое для других людей, которые привыкли просто играть сами по себе. Но для меня, как гитарные соло - это работа.
but like there's also moments throughout it that are a bit unscripted and even within those songs that you just kind of you know, find little moments to do something a little bit different or whatever, you know. Yeah. So,
Как будто весь смысл гитарного соло как в песне. Ты играешь против некоторых приятных аккордов или играешь мелодию вокала или какие соло мне больше всего нравятся. Так что, когда ты такой же, как ты, Я всегда такой: Что мне делать? А потом в этой среде для большого рок-шоу,
What about uh in the reverse, what what's a song that you would hope at some point gets dusted off or uh you know, like a song that you haven't played in a while that you would enjoy playing again? God, there's so many. I feel like I always kind of lean to like the mellow songs.
это как будто вы просто хотите сделать что-то кричащее, быстрое и шумное, а затем положить Разбей его, чтобы люди могли пойти ву. что ты делаешь. Да, это больше похоже на звуковые эффекты. Я выражаю свою душу прямо сейчас, детка. Я открываюсь перед тобой. Ты знаешь.
Like when I first joined Foo's that first tour cycle, there was a song on that third record uh Ain't It the Life um that I that we used to play back then and I would play lap steel on it actually.
Я знаю, что прыгаю здесь. Но вы упомянули о том, как отправиться в тур и найти работу. Что такое дерьмовая работа, что тебе нравится одна из их дерьмовых работ, которые у тебя были? Эм, я... Их было много, сейчас. Много. У меня самая дерьмовая работа.
I don't want to go back and watch those videos cuz I can't imagine was The pitch was very good, but I was trying. Um, and yeah, songs like that, like Ain't It the Life, I would love to dust off. You know, some of those songs like February Stars or Walking After You. Um,
Когда мне исполнилось 18 лет, я все еще жила дома. Дом мамы, и это была не дерьмовая работа. Отличная работа. Ладно. Так что сначала я расскажу эту историю. Мне исполнилось 18, и моя мама такая: Приятель, тебе 18. Теперь ты должен найти работу. Как будто ты бросил школу,
Next Year. Yeah. Yeah, I would love to see us Be fun to dust some of those off, play them on the B stage. We have like a little moment in the show where we go out to like a B stage thing. It's just like a little bit mellower Dave's usually playing acoustic guitar, so who knows.
Ты весь день на пляже. Я чувствую запах пива на тебе. Я нашла тебе работу в отделе пробации, потому что моя мама была офицером по испытательному сроку. Так вот, я получил работу клерком в отделе пробации и... между тем и как класс печатания, который я брал в седьмом классе,
I know and and then you talked about it with with the family guitar stuff with the Randy Rhoads. I know you kind of gave a tip to Cap to hit one of his his songs and solos. Oh, yeah. Uh, how do you decide what you're going to play in that,
что как подставить меня для низкоуровневой офисной клерикальной работы для, как большинство моих Трудовая жизнь. Так что у меня было много таких работ. Но тот, который всегда торчит, это не было похоже на задворные работы или что-то в этом роде.
you know, like everyone kind of gets a solo moment and for your section of that that Yeah, I just kind of work something out, you know, here and there and then do that for a little while until I get it wired and then it gets stale and then move on to something else. Yeah.
Я работала в маленькой кофейне, когда жила в Сан-Франциско. Франсиско, между бесполезными турами я работал в маленькой кофейне, которая была в Это было похоже на Plaza Foods. И там был продуктовый магазин, мясник, видеопрокат, портной, Торговец рыбой, знаете ли,
it's it's a it's a moving target of sorts. Gotcha. yeah, yeah. And and that's like could be different every night. I mean, there's it's always sort of like there's things that I fall back on. And um cuz it's it's funny like I don't know,
Будто есть всё, что тебе нужно. И все они были отдельными небольшими предприятиями. Я работала в кофейне, а мои друзья работали в кафе. что казалось больше, чем я не знаю, мачо работа. И я был там, как пытаться написать с днем рождения на торте и Просто [_] это плохо.
maybe it's different for other people that are used to just playing on their own, but for me like guitar solos are work. Like the whole point of a guitar solo is like in a song. You're playing against some nice chords or playing off the melody of the vocal or or
И женщина, которая была моим боссом, была как 19-летняя студентка колледжа. Это было бы как на моей заднице, потому что я не мог написать с днем рождения очень хорошо. И знаешь, я бы просто тортик за тортом. И та работа, которая длилась недолго. Это было так, будто я не знаю.
whatever are the solos that I'm uh most drawn to. So when you're just like it's just you, I'm always like [ __ ] what do I do? And then and then in that environment for a big rock show, it's like you just want to do something flashy and fast and noisy and then put a
Мое эго не выдержало. И мои друзья, работающие в ресторане, будут смеяться надо мной. Взорвать его. Значит, ты бросил школу? Да, да. Был ли толчок к этому? Просто плохое решение или нет? Да, плохие оценки, никогда не пойду. Эм. А потом твоя мама
break in it so people can go woo, you know. what you're doing. Yeah, it's more like, you know, it's like uh it's like sound effects more than like I am expressing my soul right now, baby. I'm opening up to you. you know. Uh, I know I'm jumping around here,
Ты знаешь, что на самом деле было толчком к тому, что я проделал через полпути 11-й класс, я думаю, меня отстранили. Я не помню, что случилось, но я поняла, что мне никогда не будет достаточно Кредиты для выпускников в этот момент.
but you had mentioned like kind of going on tour and finding a job. What what's like a shitty job that you like one of their shittier jobs that you had? Um, I had a lot, now. A lot. I got Well, shittiest jobs. I worked in when I turned 18 I was still living at home at my
И я пошла в обычную среднюю школу и полюбила тупых. Глупая школа, где ты должен работать в своем собственном темпе, И я была такой, как и продала ее своей маме. Как будто я собираюсь пойти на один семестр и усердно работать. Я собираюсь вернуться на правильный путь.
mom's house and this was not a shitty job. This was a great job. Okay. So I'm going to tell that story first. I turned 18 and my mom was like, all right, bud, you're 18 you got to now you have to get a job. Like you dropped out of high school,
Но когда я пошла в ту школу, Гораздо проще было не ехать. Да, да. Как тогда, когда я уже был довольно плохим студентом. Теперь я мог просто курить сигареты и как залог, а моя девушка жила внизу.
you're just [ __ ] around at the beach all day. I can smell the beer on you. I got you a job at the probation department cuz my mom was a probation officer, right? That And so I got a job as a clerk at the probation department and and
Мы просто идем к ней домой и смотрим, как больница общего профиля или что-то в этом роде. Середина дня и [ __] вокруг. И я ничего не делала на этом. В конце 11-го класса я так сильно отстал. Теперь я ничего не выдумал. Я потерял почву. Да, да.
between that and like the typing class that I'd taken in seventh grade, that like set me up for low-level office clerical work for like most of my working life. So I had a lot of those kind of jobs.
А потом, в начале моего старшего года, Они перевели эту школу обратно в мою обычную среднюю школу. И это было в этих маленьких хижинах, как вниз по холму. И я помню, как я пошел в мой первый день выпускного года и я был как со всеми
But the one that always sticks out It wasn't like backbreaking labor or anything. It was I worked at this little coffee shop that was in When I lived in San Francisco, between no use tours, I worked in this little coffee shop that was in
Мои друзья, а потом мне пришлось идти по этому холму в тупую землю. И я был как мое Я Снова, Мое Эго встало на пути. Я подумала, что не буду этого делать и просто бросила. Ладно. Да, да. Ну, говоря о своем эго, ты выглядишь милым парнем.
this It was like It was called Plaza Foods. And in there was a grocery store, a butcher, a video rental, a tailor, a fishmonger, you know, a deli. Like there's all the stuff you would would need. And they were all these sort of separate little businesses.
Я встречался с тобой несколько раз, и Джейсон Чаффец, который мой друг, бывший коллега, Он высоко о вас отзывается. Мм. Как вы могли не стать [__] в таком огромном группа? Думаю, это спорно о том, с кем ты разговариваешь. Там может быть несколько человек, которые У меня есть. a)
So I worked at this coffee shop and my friends worked in the deli, which seemed like a more I don't know, macho job. And I was in there like trying to like write happy birthday on a cake and just [ __ ] it up bad.
Если бы я ушла от Рецензия на Chris Shiflett, я был бы в хорошем настроении. Пять звезд. Спасибо. Эм. Да, не знаю. Как будто это Звучит так, будто у тебя есть пузырь эго. Знаешь, да, это потому что Foo Fighters никогда не заставляли меня ходить в школу. Порт каюты вниз по холму.
And the woman who was my boss was like a 19-year-old college student and then she would just be like on my ass cuz I couldn't write happy birthday very well. And you know, I would just [ __ ] up cake after cake. And that that job that didn't last long.
Знаешь, если честно, ты Знай, что смешно, это эм, и это очень хороший жизненный урок для тебя, молодых людей В ту минуту, когда мама заставила меня устроиться на работу в отдел пробации, Я понял, что у меня есть трудовая этика. Я могу прийти вовремя. Я могу делать свою работу.
That was I really felt like that was like I don't know. My ego couldn't take it. And my friends working at the deli would be like laughing at me as I was like blowing it. Now, that So you dropped out of high school? I did. Yeah. Was was what was the impetus to that?
Я могу, ты знаешь. А потом... и это было вроде "Да", Это был урок, который я должен был выучить в 7 классе. Но я научился этому, когда мне было 18. Я имею в виду, это вроде как сработало. Всё сработало, как и должно. Только не говори моим детям.
Just a bad decision or? yeah, bad, bad grades, never going. Um. And then And then your mom You know You know what really was the impetus was I had um like midway through 11th grade I I I think I got suspended or something.
Да, они разрешили им пойти в тупую школу внизу холма? Забавно, что мой младший только что закончил среднюю школу и уехал. Поступить в колледж осенью. И когда они все проходили через... как только они поступили в среднюю школу, и некоторые оценки стали более важными, а затем
I don't remember what happened, but I realized that I was never going to have enough credits to graduate at that point. And um so I dropped down to my regular high school and went to like the dumb dumb high school where you're supposed to work on your own pace,
Как поступить в колледж и все такое, И когда я попытаюсь взвесить это, Все они доставят мне очень тяжелое время. Пап, ты бросил школу? Может, поговорим об этом с мамой. Да, если у них есть какие-то вопросы о домашнем задании или об отделе всегда мамы. Да, точно. Да, да.
you know? And I was like And that's how I sold it to my mom. Like I'm going to go for one semester and I'm going to get work hard. I'm going to get back on track. But when I went to that high school, it was so much easier to not go. Yeah.
То есть, я знаю, что ты на гастролях и был в туре. но имеет реальность быть пустым гнездовье вроде как это звучит, как вы Воспитывать самого младшего, летающего в курятнике. Мы просто избегаем этого, потому что мой старший только что закончил колледж и переехал домой.
Like whereas I was a pretty bad student already. Now I could just smoke cigarettes and like bail and my girlfriend lived down the street and I just go to her house and watch like General Hospital or whatever in the middle of the day and just [ __ ] around.
из Нью-Йорка. Вот так. Ладно. Значит, мы еще не пустые гнезда. Да, да. Надеюсь, это всего лишь переходный период. Да, да. И вы также узнаете, что когда ваши дети достигнут возраста колледжа, Они часто возвращаются домой.
And so I didn't I literally didn't do anything at that one. So at the end of that 11th grade, I was so far behind. Now I hadn't made up any ground. I'd lost ground. Yeah. And then at the beginning of my senior year, they moved that high school back to my regular high school.
Да, это похоже на разворот ролей, когда ты отвозишь их в детский сад. Учителя там такие, как мама и папа всегда возвращаются. Не волнуйся, мамочка и папочка это беспокойство о разлуке. А потом, когда твои дети уходят в колледж, Они говорят, что мы всегда возвращаемся.
And it was in these little like porta cabins like down the hill. And I remember going I went on my first day of senior year and I was like with all my friends and then I had to keep walking down that hill to to dumb dumb land. And I was like my I Again, my ego got in the way.
Не волнуйся. Всё будет хорошо. Помню, когда мой старший ушел в колледж, Я рыдала. И он идет, все будет хорошо, Папа. Это было очень, знаешь, вроде того. Очень мудрый. А теперь не для того, чтобы оскорбить эго,
I was like, I'm not doing this and I just dropped out. Okay. Yeah. Well, talking about your ego, you seem like a lovely guy. I've gotten to meet you a few times and uh Jason Chaffetz, who's a friend, former colleague of mine, speaks highly of you. Mm.
Но я уверен, что бывают моменты, когда ты общаешься с людьми, которые этого не знают. Ты Foo Fighters, потому что я знаю, в какой-то момент у тебя не было татуировки где-то Это тату Foo Fighters? Я всё скрыла, потому что это было как здесь.
How have you been able to not become an [ __ ] in such a huge band? I guess that's debatable on who you talk to. There might be a few people out there that I got a If I was leaving a review for Chris Shiflett, I'd be all positive. Five stars. you. Thank you. Um.
И это было похоже на очень неприятный старт разговора. Да, но люди, вероятно, начали бы разговор иногда не зная об этом. О, нет, всегда не зная. Ты, наверное, большой фанат "Фу Бойцов". Да, приятель? Да, да. Да, да. Да, так это то, что я думаю, что за пределами этого,
Yeah, I don't know. Like that's It sounds like you have an ego bubble. you know, yeah, it's cuz because the Foo Fighters never made me go to school in the Port of Cabins down the hill. Um. You you know, honestly, you
какие некоторые из более смешных взаимодействий, которые вы имели с поклонниками в этом О Foo Fighters говорили, Хорошо это или плохо, и ты такой: что это та группа, в которой я нахожусь. Эмм.
know what's funny is is um and it's a very good life lesson for you young people out there. The minute my mom made me get a job at the probation department, I figured out like, oh [ __ ] I I have a work ethic. I can show up on time. I can do my job. I can, you know.
Не то, чтобы вы когда-либо сталкивались с ними или заставляли их чувствовать себя слишком плохо. Помню, как на школьной встрече сидела за столом с кучей родителей. Знаешь, у них есть такие вещи, как прием новых родителей и Все должны узнать друг друга.
And then um and that was kind of a Yeah, that was a that was a lesson I should have learned in like seventh grade, but I learned it, you know, when I was 18. I mean, it kind of worked out. It worked out. as it should. Just don't tell my kids.
Один из отцов говорил о гитарном мастерстве Дэйва. Я такой: да, я знаю. Да, он хорош. Я просто никогда не говорил, что знаю из первых рук. Эта часть на самом деле была мной. Или да. Да, да. Точно. Да, да. Каким был ваш опыт в Me First and the Gimme Gimmies?
Yeah, did they Did you allow them to go to the dumb dumb school down the hill? No, no. And it's funny cuz as they My youngest just graduated high school and is off to college in the fall. And when they were all going through um you know,
Я знаю, что это была группа, о которой ты говорил так, будто это была веселая группа какое-то время. Да, конечно. Я имею в виду, эти записи были действительно... Дело в том, что эти записи были просто забавными и все такое, как мы
once they got into high school and sort of grades became more important and then the process like applying to college and everything, they would all And when I would try to weigh in on it, they would all give me a really hard time. Like, Dad, did you drop out of high school?
Мы собрались вместе и ранние записи, и все то, что мы делали действительно сильно отличается от всего, что я делал или до этого момента или Потому что, когда ты молод, Как будто я знаю, что виновна в этом, как и каждый момент,
Maybe we'll talk to mom about this. Yeah, if they have any questions about homework or those always mom's department. Yeah. Yeah, exactly. Yeah. Yeah. So, I mean, I know that you're on tour and you've been on tour,
Каждый концерт, каждое демо, которое ты делаешь, все типа: О, это то, что нужно или сломать. Типа, о, это так серьезно. Мы должны быть такими серьезными. И когда мы начали "Гимми", Всё было как раз наоборот. Это было как сделать ракетку и включить педаль фузза, и вы знаете,
but has the reality of being an empty nester kind of cuz it sound like you bringing up the youngest one flying the coop. we're just escaping that because my oldest just graduated college and he moved home from New York. So, Oh, there you go. Okay.
Мы просто учимся, записываем быстро. Мы сделали этот первый рекорд очень быстро. Мы делали это как в "Эд Мотор". А потом, когда записи продолжались, Мы, может быть, уделили больше времени вещам здесь и там, но мне нравится, что я помню запись одной из этих пластинок и играю в
So, we're not empty nesters yet. Yeah. Well, hopefully Hopefully that's just a transition period. Yeah. Yeah. and you also learn that when your kids get to college age, they're They come home a lot.
несколько гитарных накладок, и Майк поднимался и толкал меня в спину, Знаешь, я хочу попробовать... Заставь меня подняться, ну знаешь, просто чтобы получить это, как ты знаешь, Сделай это весело и глупо, и вот что это было.
Yeah. It's a real like role reversal cuz when you're dropping them off at preschool, the teachers there are like, Mommy and Daddy always come back. Don't worry. Mommy and Daddy That separation anxiety thing. And then when your kids go off to college,
Я имею в виду, что по-настоящему ранняя версия этой группы заключалась в том, что мы изначально не собирались когда-либо выпускали пластинки. Мы как раз собирались выложить 7. И мы делали это какое-то время, куча 7 дюймов. Каждый из них был на разных ярлыках.
they're like, you know, we always come back. Don't worry. It's going to be okay. I remember that when my oldest left for college, I was like bawling. And he goes, it's going to be okay, Dad. That was very, you know, kind of it. very very wise.
А потом мы время от времени играли концерты в Сан-Франциско, где где мы все жили. Знаешь, это было похоже на меня, когда группа начинала, Мы с Джоуи были соседями по комнате. Ладно. Он был в Лагвагоне. Я не использовала имя.
Yeah. Now, uh not to to brutalize the ego, but I bet that there's times where you interact with people that don't know that you're a Foo Fighters, cuz I know at one point didn't you have a tattoo somewhere that was a Foo Fighters tattoo?
Но мы переехали в Сан-Франциско с идеей собрать группу. Вау. Что мы имеем в виду, я думаю, что мы сделали сначала в смысле меня и Джимми, но мы Я собирался сделать что-то, как ты знаешь, Оригинальная музыка, которой мы никогда не занимались. Мы были соседями по комнате.
did. I actually covered it up cuz it was like here, and that was like a really obnoxious conversation starter. Yeah, but people probably would start the conversation sometimes not knowing that Oh, no, always not knowing. Yeah. You must be a big Foo Fighter fan, huh, bud? Yeah.
У Майка был жирный. Некоторое время работал в Fat. Но потом я пошел туда и, как ты знаешь, Он разрешал мне заказывать посылку. между турами и прочим подобным. И Спайк работал в "Фэте". И Дэйв, когда мы начали "Гимми" Не думаю, что он еще был в Лагвагоне.
Yeah. Yeah, does that is that I guess what are what beyond that, what are some of the more funnier interactions that you've had with fans in that regard were talking about the Foo Fighters, good or bad, and you're like, yeah, that that's the band I'm in. Um
В тот момент он был в РКЛ. Да, это было похоже на то, что все были в другой группе и... Как глупое веселье. Да, да. Да, и если ты помнишь, то у каждой панк-рок-группы в то время были бы кавер-версия Конечно. И это часто была лучшая песня на пластинке.
Not that you would ever confront them or make them feel too bad about I remember at like a school get-together sitting at a table with a bunch of parents we didn't know. You know, they have those things like welcome new parents and everybody's supposed to get to know each other.
Так что это тоже было частью мотивации: Знаешь, только прикрытия. Да, мне показалось, что я увидел вас на "Ворпед Туре" и Разные туры и все такое, и кажется, что это было очень весело. Очевидно, что обложки веселые. Да, да.
One of the dads was like going on and on about Dave's guitar prowess or something. I was like, yeah, I know. Yeah, he's good. I just I just never mentioned I know first hand. that that part was actually me. Or yeah. Right, yeah. Exactly. Yeah.
А потом твои парни на музыке тоже всегда меняли энергию. но мне показалось, что это крутая идея для вас, ребята, Тем более, что другие группы становятся все более и более популярными. А потом, даже когда ты присоединился к Фусу, Ты всё ещё продолжаешь это делать.
What was your experience being in Me First and the Gimme Gimmies? I know that was a band that you were sound like it was a fun band for a while. yeah. Oh, yeah, for sure. I mean, those records were really um You know,
И это как гитарист, Чтобы зайти туда и просто размахивать и, Знаешь, на этих пластинках играет много гитар. И до сих пор, типа, на этих пластинках есть гитара, которая заключалась в том, что я все еще, знаешь, супер гордится и делает меня счастливым, что я должен сделать это.
it's it's it's that those records were just fun and and and the whole like how we got together and the early recordings and stuff that we did um really very different than than anything else I had done or up to that point or since, you know, because um when you're young,
где-то, знаете ли, и экспериментировать с чем угодно, Знаешь, эти дурацкие звуки и такие беззаботные. Есть что-то, когда ты не беспокоишься о ставках. Знаешь, у них есть свобода в этом как у игрока. Вы достигли точки в записи Foo, где вы не чувствуете, что это
like I know I was guilty of this, like every moment, every gig, every demo you make, everything is like, oh, this is the make or break. Like, oh, it's so serious. We have to be so serious. And then when we started Gimmie's, it was the exact opposite.
давление, как будто вы говорите, что у вас было до или это все еще чувствуется когда вы, ребята, в студии пишете и записываете, что это Эта последняя запись казалась настоящей беззаботной, Знаешь, вроде бы потому, что мы сделали это в доме Дэйва. Да, да.
It was like just make a [ __ ] racket and turn your fuzz pedal on and you know, we just learn it, record it quick. We made that first record really fast. It's all live. You know, we just did it like live in the Ed Motor. Um and then and you know, as the records went on,
Да, знаешь, так что нас не было. Типа, традиционная студия. И, знаешь, честно говоря, с Foo Fighters, Нет, никогда не было. Например, смотреть на часы и как никто другой: Ты должен знать, что это никогда не было так. Но так же, как, например, играть,
we maybe took a little more time on things here and there, but like uh but I like I remember recording one of those records and playing doing some guitar overdubs and Mike would come up and like push me in the back, you know, like to try to you know,
Знаешь, также как у Foo Fighters не так много такого типа: Вы знаете, нет много похожего на новый You и Like Все эти трюки, да? Ты знаешь, что я? В смысле? Просто измельчаю. Да, это даже не измельчение. Это как, знаешь, я достаю свои лижики "Джонни Тандерс". Знаешь? Да, да.
make me [ __ ] up, you know, like just to get it like just you know, make it just fun and silly and and um that's what it was. I mean, the really early version of that band was was we initially weren't going to ever put out records. We were just going to put out 7 in.
Что я не хочу тебя приглушить, и это не потому, что был Связь с Premier Guitar, Но я знаю, что есть большой интерес. Есть ли вероятность, что Шред с Шифти придет в театр рядом с нами? Мы с Джейсоном говорили об этом. Даже когда мы это делали, дело было похоже на концепцию
And we did this for a while, a bunch of 7 in. on each one was on a different label. Um and then we would just play gigs every now and again um in San Francisco where we where we all lived. Cuz you know, it was like me at when when the band started, Joey and I were roommates.
Мы довольно быстро поняли, что было трудно забронировать Гостей, потому что вы спрашиваете о них больше, чем обычно. Как будто мне не нужно было готовиться приехать сюда сегодня. Если бы мне нравилось заниматься чем-то, что я играл 30 лет назад, Я мог бы быть как... приятель,
Okay. He was in Lagwagon. I was in No Use for a Name. But we actually moved up to San Francisco with the idea of putting a band together. wow. Like um which we I mean, I guess we did in the sense of me first and Gimmie but we were going to do something like you know,
У меня есть кое-что. И мы как бы на тебя с песней, которая выходит. То есть, мы довольно быстро это поняли. Это был Куз, мы сделали как 20 эпизодов в первом сезоне, а затем 10 эпизодов в Второй сезон. И как целая кучка людей, которых я действительно хотел
original music, which we never did. So we were we were roommates. Mike had Fat. I worked at Fat briefly. Um but then I would go in there and like you know, he'd let me like pack mail order, you know, between tours and stuff like that.
В тот момент было ясно, что мы никогда не собирались брать интервью. Потому что я не хотел впадать в такую штуку: Ладно, кто продвигает пластинку? Давай просто, знаешь, что и в этом нет ничего плохого.
And Spike worked in the he was like the shipping guy at Fat. And Dave, when we actually started Gimmie Gimmie's, I don't think he was quite in Lagwagon yet. He was still in RKL at that point. Um so yeah, it was like everybody was in a different band and and um and it was just
Но я просто очень хотел, чтобы это было похоже на глубокое погружение с игроками, которые действительно Это повлияло на меня. Да, да. Знаешь, многие из этих людей уже не живут. Но многие из них просто...
like silly fun. Yeah. Yeah, and if you remember, like, every punk rock band at that time would have a cover song for sure. record. And that was, like, oftentimes the best song on the record. So that was also part of the motivation was, you know, just only covers.
Мы пытались достучаться до или схватить, или прошли через их людей и так же, как К тому времени мы как бы выяснили, Что ж, этого никогда не случится. И мы говорили о том, чтобы переосмыслить это. Как-то, чтобы быть меньше боли в заднице для гостей.
Yeah. It seemed like that was such a cuz I would see you guys on Warped Tour and different tours and stuff and it would seems like was such a fun thing. Obviously covers are fun. Yeah. And and then your guys' spin on the music too was always a a fun energy changer,
Не волнуйся, не надо ничего объяснять. Тебе даже не нужно играть. Да, да. Может, мы сделаем что-то подобное и превратим это в нечто большее. Но как будто я не знаю, какой угол будет в этой точке, Но мы, наверное, разберемся.
but it seemed like it was a a cool like a a fun idea that for you guys to do, especially as your other bands became more and more popular. And then even when you went joined the Foos, you still kept going with that. and it it's it's just as a guitar player,
Дело в том, что мы почти закончили со вторым сезоном, когда пожары Случалось, понимаешь? И я знаю, что ты знаешь, как будто я потерял свой дом. Моя семья потеряла наш дом. В тот момент я подумала, что мне нужно это сделать. Мне сейчас на что-то не нравится. Знаешь, мы...
like, to be able to go in there and just wing it and, you know, there's a lot of guitar playing on those records. And like still, like, there's like guitar stuff on those records that was that I'm still, you know, super proud of and like makes me happy that I got to do that
Это было то, что я просто должна была сосредоточиться на других вещах. И действительно, это только что захватило нашу жизнь в значительной степени. Я не хочу останавливаться на этом, но мы поговорили перед съёмками здесь.
somewhere, you know, and experiment with whatever, you know, those kind of wacky sounds and just that sort of carefree You know, there's something when it when you're not worried about the stakes. You know, there's they just kind of there's a uh freedom in that as a player.
что мы знаем, что каждый раз, когда у вас есть такая локализованная трагедия, он взрывается в международных новостях или национальных новостях, а затем это забывается Несколько дней, недель спустя.
Have you reached the point within Foo recordings where you don't feel that that pressure like you're kind of saying that you had prior to or does it still feel like when you guys are in the studio writing and recording that it's this this last record felt real carefree,
Так что я хочу дать вам возможность поговорить не только о том, с чем вы все еще имеете дело. себя и семью, а также сообщество, чтобы локализовать его здесь, Если бы это здание существовало в 2020 году, оно было бы уничтожено, потому что право
you know, like it it cuz we made it at Dave's house. Oh, yeah. Yeah, you know, so it didn't we weren't in, like, a traditional studio kind of environment. Um and, you know, honestly with with Foo Fighters stuff, there's no, like, there's never been,
Есть, что синее здание было старым Нэшвилл-центром Basement East и оно получило в основном выровнены торнадо, и мы пережили это, Я и Перри. И знаешь, у нас есть телевизионные камеры.
like, you know, like looking at the clock and like nobody like, you got to get the You know, it's just never really been like that. But like as far as, like, playing, you know, it's also like Foo Fighters doesn't have a lot of that like,
но потом, вскоре после того, как мы все собирали кусочки и все еще были в течение нескольких недель и месяцами. Да, и ты знаешь, мне явно нравится, что ты знаешь. Сколько раз в течение жизни совершается какая-то трагедия, торнадо, наводнение, пожар, что угодно.
you know, there isn't a lot of like a new You You and like all the gimme gimmies, right? Right? You know what I mean? Just shredding. Yeah. I get to [ __ ] Yeah, it's not not even shredding. It's like, you know, I get to bust out my Johnny Thunders licks. You know? Yeah.
Землетрясение, война, что угодно. Вы видите, как люди где-то в другом месте вытесняются из своих домов, и вы говорите: О, это [_] ужасно. И, как вы сказали, тогда, но и конечно людям не понравится фокусироваться на Ведь это не часть их повседневной жизни, но да, это дико,
What what I don't want to pin you down and and and and it's not because there was an affiliation with with with Premiere Guitar, but I know that there's a lot of interest. Is there any possibility of Shred with Shifty coming to to a theater near us?
До тех пор, пока я не испытала все это. Я это просто невообразимый уровень скорби, которая не похожа ни на что, что я когда-либо опытный. И тогда, и так у тебя есть чувство горя, В этом есть эмоциональная сторона. И мы не просто потеряли свой дом. Мы потеряли весь город.
We We Jason and I have talked about that. Even when we were doing it, the thing was like with the concept of the the show was we pretty quickly figured out that it was hard to book guests because you're asking more of them than you normally get.
Весь наш, буквально весь наш район просто исчез. Знаешь? Что дико. А потом мы, Вы знаете, так что внезапно вы должны понять, как ваш страховка работает, и вы нанимаете адвокатов, и вы должны знать, Мы довольно быстро приняли решение о восстановлении.
Like I didn't have to prepare to come down here today. If I had to like work out exactly something that I played 30 years ago, I might have been like, uh, buddy, I got some [ __ ] I got to You know? And And we kind of on you with that song coming out.
Так что мы сразу наняли архитектора, строителя и... и э-э, и начать с этого пути. Это займет много времени. Это просто занимает много времени. То есть, это сложно. Как и многие другие, мы в конечном итоге вернемся туда, где были. И каков бы ни был финансовый эффект,
I mean? So we kind of figured that out pretty quickly. It was Cuz we did like 20 episodes in the first season and then 10 episodes in the second season. And And like a whole bunch of the folks that I really wanted to
Ты знаешь, ты просто не знаешь, пока мы не узнаем довольно долго. Есть много... Многое нужно выяснить. Мы вот-вот начнем строить. Знаешь, через пару лет... Два, три года, кто знает, что бы там ни было, Тогда мы узнаем, куда упали фишки. И, как я и моя семья, все будет хорошо.
interview, it was pretty clear at that point we were never going to get to interview cuz I didn't I didn't want to fall into that thing of like, all right, who's out promoting a record? Let's just, you know, which And nothing wrong with that,
Но что я думаю, люди не понимают, так это то, сколько людей любят Тихий океан. Палисад - прекрасный город. Это был прекрасный город. Это снова будет красивый город. И дорогое место. Но в любой из таких ситуаций было что-то вроде Многие люди, которые не были миллиардерами,
but I just I really wanted it to be like deep dives with players that really impacted me. You know? Oh, yeah. Um, you know, a lot of those folks are are no longer living, but but a lot of them just, you know,
которые не являются менеджерами хедж-фондов, которые, возможно, жили там долгое время, Знаешь, возможно, они владели своим домом до того, как он стал таким дорогим. И всех, кого вы знаете, людей, которые были недозастрахованы, Люди, которые были незастрахованы.
we tried to reach out to or got a hold of or went through their people and just like by that time we kind of figured out, well, this is never going to never going to happen. Um, and so we have talked about reimagining it somehow to be less of a pain in the ass for guests.
Множество людей, которые никогда не смогут вернуться назад, Знаешь, много пожилых людей. Я помню, как сразу после пожара пошел в почтовое отделение в Западном Лос-Анджелесе, чтобы забрать мою. почта вверх Куз они отправили всю нашу почту и сказали, что всегда будет как большой
Like don't worry, you don't have to explain anything. You don't even have to play. Yeah. Um, so maybe we'll do something like that and turn it into more, but like I don't know what the angle would be at that point, but we'll we'll probably figure it out.
Вы знаете, родные палисадианцы, как тогда вы просто сидите и ждете своей почты и говорите с кем бы то ни было Я помню, как разговаривал со старшим парнем и сказал: Вы собираетесь восстанавливать? У меня нет времени на восстановление. Я старик, мне пора.
It's just the thing is we were we were almost done with season two when the fires happened, you know? And like, and I know you know, like I lost my house, my family lost our house. So um at that point, I was like I just got to get this done.
Э-э, это было очень тяжело. и вы знаете, мы, вероятно, один из тех людей, что это По крайней мере, жёстко. У нас есть средства, и мы узнаем, В конце концов, вернуться туда и все такое. Но да, это было очень сложно. Вы были дома, когда все это происходило, или вы были в туре или
I don't give a [ __ ] about anything right now. I'm [ __ ] You know, we're [ __ ] Um so uh you know, that was that that just kind of um I just had to focus on other stuff cuz it really like that just taken over our lives in large part.
Мы были в туре. Ладно, значит ты был в центре этого. Ты был Да, я был на самом деле подъехал к гитаре часть этого история. Так что когда я был, когда я играл самое первое шоу, которое я когда-либо играл был мой девятый Выставка талантов. Ух ты. Мы сыграли две обложки Kiss.
I don't want to dwell on that, but it's we had talked prior to filming here and is that we know that anytime that you have a localized tragedy like that, it gets blown up on the international news or national news and then it's forgotten about days, weeks later.
Конечно. Мы играли в Strutter и играли Rock and Roll All Night. И я этого не делала, пока у меня не появился первый Les Paul и я У него был какой-то тупой такамин. Так что я одолжил 63 SG моего брата Майка, и он был как ранний. 80-х Страт.
So I want to give you a chance to talk about not only what you're still dealing with yourself and the family, but also the community because to to localize it here, if this building existed in 2020, it would have got wiped out because the right over
Я одолжил эти две гитары, пошел и сыграл свое шоу талантов. Я никогда не пойму, зачем я это сделал. но я оставил их в старшей школе, где они были быстро украдены. О нет. Больше никогда не будет найдено. Правильно. И с тех пор это преследовало меня.
there is that blue building was a old Nashville venue Basement East and it got basically leveled by the tornadoes and we lived through it, me and Perry. And it you know, we got the we got the TV cameras,
И вот, я наконец-то и там были некоторые загадки о том, что именно эти гитары Они были, и у нас не было их фотографий. Нет. Будто у нас не было фотографий от тебя. Это было задолго до того, как появились iPhone, и все фотографировали. У нас не было фотографий.
but then shortly after we're all picking up the pieces and still were for weeks and months. Yeah. And and and you know, I've obviously like you know, how many times over the course of your life are does some tragedy, a tornado, a flood, a fire, whatever,
Я не мог этого сделать, как показать это эксперту и понять. Но я наконец-то понял, что это за гитары, и мы купили их. Я хотел удивить своего брата, что я и сделал. И я взял их, и в то утро ехал в Санта-Барбару. Дайте ему эти гитары, и так я был на самом деле, и это плюс
earthquake, war, whatever, you know, you see people somewhere else get displaced from their homes and you go, oh, that's [ __ ] horrible. And and like you said, then but and of course people aren't going to like focus on it cuz it's not part of their day-to-day life,
также были некоторые набухания, которые должны были ударить, и поэтому я собирался пойти серфинг Ринкон, но когда я приехал туда, Пух не заполнился. Я просто пошла встретиться с братом, подарила ему гитары, а потом...
but um but yeah, it's it's wild, man, until I experienced this whole thing. I I it's just an unimaginable level of grief that is sort of unlike anything that I've ever experienced. And then and so you've got like there's the grief, there's the emotional side of it, you know?
Сразу после этого поступил звонок о том, что в Палисадах произошел пожар и так далее Я просто забронировал его как можно быстрее, и ты знаешь вытащили моих детей, забрали наших питомцев и схватили пару вещей. Вернулся в Санта-Барбару. Это было так быстро?
And we didn't just lose our house. We lost our whole town. Like, our whole, literally, our entire neighborhood is just gone, you know? Um, which which is wild. And then we You know, so all of a sudden you have to like figure out how your your
Да, ну я имею в виду, ты должен понять так, как никто не думал, что это произойдет. Чтобы добраться туда, где мы жили. Мы не жили на холмах. За эти годы на холмах было миллион пожаров, Но как эм, да, Как я и думал в тот момент, Знаешь, мы выйдем на день-два, а потом идем домой.
insurance works and you're hiring lawyers and you got to You know, we made the decision pretty quickly to rebuild. So we jumped right into hiring an architect and a builder and and um and uh and and starting down that path. Uh, it it just takes a long time.
Да. Прости, что это то, с чем тебе приходится иметь дело. Очевидно, сложно. Я впервые беру интервью по этому поводу, и я еще не начал Я плачу, поэтому чувствую, что это прогресс. Вот так, чувак. Я ценю это. I'm Again I I I It's You Know Words Can't Begin To You Knew
It just takes a long time. So I mean it's it it's difficult. Like a lot of like we will ultimately be back where we were, you know? And whatever the sort of financial impact is, which is You know, you just don't know until We won't know for quite a while. There's a lot of
Да, это дрэг. Это настоящий дрэг. Я хочу постараться немного об этом рассказать, прежде чем мы выберемся отсюда. И вопрос, который у меня был, что умирает на моей голове, потому что я заметил во всем Оригинальное название: Me First and the Gimme Gimmies
uh a lot to to to figure out. We're about to start building. So you know, in in a couple of years, two, three years, who knows, whatever, then we'll know where the where the chips have fallen. And like me and my family will be okay.
Там написано Крис Шифлетт, а потом Джейк Джексон. Там написано, что там был Крис Шифлетт? Наверное, нет. Да, именно Джейк Джексон. Что это за штука? Когда я переехала в Сан-Франциско, Майк дал мне работу на Fat Records.
But what I think people don't realize is just how many people cuz like Pacific Palisades is a is an beautiful town. It was a beautiful town. It will be a beautiful town again. Um, and an expensive place.
Еще один джентльмен по имени Крис Додж, который в тот момент руководил лейблом. И это было в замешательстве, и они были не так много людей, работающих Там, вы знаете. Так что было запутано иметь двух парней по имени Крис. Майк пришел однажды и сказал: Вам нужен псевдоним.
Uh, but there really were like in any of these kind of situations there were were a lot of people who weren't billionaires, who aren't hedge fund managers, who maybe had lived there for a long time, you know, had maybe owned their house from before it got so expensive.
Я назову тебя Джексоном. Куз придумал прозвище, И типа: "Окей, почему?" И он такой: "Куз, ты не похож на Джексона". Такова была его логика. Я такой: "Окей". Но я звонил, не знаю, почему мне не пришло в голову просто быть
And um and any You know, people who were underinsured, people who were uninsured, you know, people Uh, a lot of people um that will never be able to build back, you know? A lot of older folks. I remember right after the fire going to the post office in West LA to go pick my
Джексон Шифлетт, но моя работа заключалась в том, что я звонил в магазины звукозаписи и говорил: У вас есть Fat Records, вы знаете, на складе или что-то еще? И я поняла, что должна иметь имя и фамилию. Поэтому я добавил Джейка, потому что был большим поклонником Мелроуз Плейс.
mail up cuz they sent all our mail and said there there would always be like a big line of fellow Palisadesans, you know, like then you just sit there and wait for your mail and and talk to whoever was there. And I remember talking to an older guy and I said,
Был персонаж по имени Джейк, и он был крутым. Да, да. Я добавил к этому Джейка. Джейк Джексон, это звучало хорошо. Да, он течет. Да, на самом деле это объясняет еще один глупый слух Википедии, который полностью фальшивый.
oh, are you going to rebuild? He's like, I don't have time to rebuild. I'm an old man. I got to go So, uh yeah, it's uh it's it's been it's been really really really tough and and you know, we're probably one of the people that it's the least tough on, you know?
На одной из этих заметок, я не могу быть звездой фильмов для взрослых. Jake Jackson Да, да. 20 20 20 20 Это была шутка, но теперь это шутка, которую я не могу Да, когда-то я была звездой фильмов для взрослых. И, видимо, потрясающая звезда футбола. Да, точно.
We do have means and we will you know, eventually be be back there and everything, but yeah, it's it's been really difficult. Were you home when that was all taking place or were you on tour or We were off tour. Okay, so you you were in the middle of it. You were
И чуть не присоединился к Guns N' Roses. Это еще один, который не имеет под собой никаких оснований в действительности, и я могу отрицать это до тех пор, пока Коровы возвращаются домой. Неважно, что. У меня есть два оставшихся вопроса, и они оба связаны с No Effects, потому что
Yeah, I was I had actually driven up to there is a guitar related part of this story. So, when I was when I played the very first show I ever played was my ninth grade talent show. Wow. We played two Kiss covers. Of course.
Вы упомянули Эрика Сэндина, и похоже, что вы дружелюбны. Да, да. Он строит, и ты знаешь, я не знаю терминологии или глагола. Но он создает Да, хорошо. У вас есть свои доски для серфинга? Нет, и я много лет говорил с ним о том, чтобы его получить.
We played Strutter and we played Rock and Roll All Night. And and I didn't it's before I got my first Les Paul and I had a kind of a goofy Takamine. So, I borrowed my brother Mike's 63 SG and he had like an early '80s Strat.
Мне действительно нужно следить за этим. Огуречные палочки, да. Да, так оно и называется. Да, да. И они выглядят круто. Они выглядели потрясающе. Да, и в последний раз ты был на последнем шоу. Вы были частью крупного конгломерата гитаристов на упадке, Окончательное снижение. Да.
I borrowed those two guitars, went and played my talent show. I will never understand why I did this, but I left them in the high school auditorium where they were promptly stolen, Oh no. never to be found again. Right. And that haunted me ever since.
Как это было? На самом деле, если вы у меня есть небольшой кадр. Тут есть смысл, знаешь, Флетчер Флетчера из Пеннивайза наверху. И он был в режиме поиска и уничтожения, Знаешь, что опасно. Да, он... Большой человек. Он большой человек.
And so, I finally and there were some mysteries about exactly what those guitars were and we didn't have any pictures of them. No. Like we just didn't have any pictures of from you know, that was long before there were iPhones and everybody took pictures of everything.
И я думаю, что он схватил как гитару Джея Бентли. Что бы там ни было, и я думаю это был Джей, он просто взял его и разбил его, и он смотрел И у меня был прототип этого. Это то, что я привез с собой. И он увидел это, и он просто взял его, и я подумала:
So, we we didn't have any pictures. I couldn't do that like show it to an expert and figure it out. But I finally figured out what those guitars were and I and I bought them and and intending to surprise my brother, which I did.
is going to be the best [ __] instagram reel of all time to like announce my Гитара для публики. Это просто Флетчер разбил [__] из него. Так что он взял его и пошел разбить, и он висит на шнур, потому что он подключен. Так что он заходит так далеко, и он как
And I had got them and I that morning was driving up to Santa Barbara to give him those guitars and um and so I was I actually wound up and it plus there was also some swells supposed to be hitting and so I was going to go surf Rincon. But um as I drove up there,
а потом просто сверкал глюки, а затем он просто взял его и бросил на на землю и наступил на нее. Перешел к кому-то, чтобы разбить чужую гитару. И это та гитара, которую я играю в этом туре. Тут пара чипсов. Как будто она полностью выжила.
the swell had not filled in. So I just went to go meet my brother and I gave him those guitars and then um and right after that got a call that there was a fire in the in the Palisades and so so I I just booked it back um as fast as I could and you know
Знаешь, да, контроль качества Флетчера R и D. Он лизнул и продолжает тикать, детка. Старое качество Fender. Это тот телекастер, который ты знаешь. Гордость рабочей лошади прямо здесь. Ну, Крис, я не могу начать благодарить вас за ваше время.
got my kids out and um got our pets and grabbed a couple of things and drove back to Santa Barbara. It was that quick? Yeah, well I mean you got to understand like nobody thought that it was going to get to where we lived. We didn't live in the hills.
Ваша откровенность и рано вставать с нами. Да, нет, было весело. Рад тебя видеть. Я замечаю, что ты берешь интервью только тогда, когда на улице 8000 градусов. Да, да. Прости, что я сегодня сдаюсь. Но жарко, как черт возьми. Для Крисов, которые делят 6 мая, Мы выходим. Да, да.
There had been a million fires in the hills over the years, but like um yeah, like I just thought at that point, you know, we'll be out for a day or two and and then and then go home and um so yeah.
—
Man, I'm sorry that that's that's something you're having to deal with and it's it's obviously difficult. I'm this is the first time I've been interviewed about this that I haven't started crying, so I feel like that's progress. There you go, man. I appreciate it.
—
I'm again I I I it's you know words can't begin to you know Yeah. It's it's a it's a it's a drag. It's a real drag. Well, I I want to try to bring it up a little bit before we get out of here. And a question that I had that's dying on my head is because I noticed in all the
—
liner notes of Me First and the Gimme Gimmies, it says Chris Shiflett, but then it says Jake Jackson. Does it say Chris Shiflett ever in there? Probably doesn't. Cuz I was yeah, I was specifically Jake Jackson. What's that about?
—
So when I moved to San Francisco, Mike gave me a job at Fat Records and there was another gentleman named Chris Dodge who was running the label at that point. Um and it was in the it was confusing and they they weren't that many people working there, you know.
—
Um so it was confusing to have two guys named Chris. Uh so Mike came in one day and goes, hey you you need a nickname. I'm going to call you uh Jackson. Cuz I came up with the nickname, And like, Okay, why? And he's like, Cuz you don't look like a Jackson. That was his logic.
—
I was like, okay. But uh so and I was calling I don't know why it didn't occur to me to just be Jackson Shiflett, but I was my job was I would call record stores and go like, do you have Fat Records, you know, in stock or whatever?
—
And so I figured out I had to have a first and a last name, so I added the Jake because I was a big fan of Melrose Place at that point. There was a character named Jake and he was the cool one. Yeah. So I added Jake to it. Jake Jackson. It just sounded good. Yeah, it does flow.
—
Yeah. That actually accounts for another dumb Wikipedia rumor that is totally false. Um on one of those liner notes, it eludes to me being an adult film star. Jake Jackson does sound Right. Yeah. 20 Uh which was just a joke, but that like that's now that's a joke that I can't
—
outrun. Yeah, that I was once an adult film star. And apparently an awesome soccer star. Yeah, totally. And almost joined Guns N' Roses. That's another one that's has no basis in reality and I can I can deny it until the
—
cows come home. It's just going to come up in every interview, no matter what. I have two remaining questions and they're both affiliated with No Effects because you mentioned Eric Sandin and it sounds like you guys are friendly. Oh, yeah.
—
He builds and you know, I I don't know the actual terminology or verb, but he creates Yeah, okay. He shapes Do you have any of your surfboards? No, and I've talked to him for years about getting one. I really need to follow up on that. Pickle sticks, yeah.
—
Yeah, that's where it's called. Yeah. And they look rad. They looked awesome. Yeah, and and the last one is uh you were at the final show. You were part of the major conglomeration of guitar players at the on the decline, the final decline. Yes. What was that like?
—
It was fun. As a matter of fact, if you you I have a little footage of this. There's a point, you know, Fletcher's Fletcher from Pennywise is up there. And he was in like seek and destroy mode, you know, which is dangerous. Yeah, he's a big man. He's a big man.
—
And I he I think he grabbed like Jay Bentley's guitar, whatever, and I think it was J and he just took it and smashed it and he was looking around. And I actually had a the the prototype of this. It was what I brought with me.
—
And and he saw it and he just took it and I was like in my head I was thinking this is going to be the best [ __ ] Instagram reel of all time to to like announce my guitar to the public. It just just Fletcher smashing the [ __ ] out of it.
—
So he took it and he goes to smash it and it hangs up on the cord cuz it's plugged in. So he gets about this far and he's like and then just glitches out glitches out and then he just took it and threw it on the ground and stepped on it.
—
Moved on to somebody to smash somebody else's guitar. And that is the guitar that I'm actually playing on this tour. It's got a couple little chips. It's like it totally survived. You know, yeah, the the Fletcher quality control R and D. Took a licking and keeps on ticking,
—
baby. to the old Fender quality. That's that Telecaster you know, workhorse pride right there. Well, Chris, I can't begin to thank you enough for your time, your candidness, and getting up early with us. Yeah, no, it was fun, man. Good to see you.
—
I notice you only interview me when it's like 8,000 degrees outside. Yeah. So sorry that I'm giving up a little skin today, but hot as hell. Yeah. For the Chrises who share May 6th, we're out. Yeah.
—











