
Young Joe Pass Was Terrifyingly Good
YouTube Video · Troy Grady · 21 мая 2026 г.
Troy Grady (US) · educator
Revolutionized guitar mechanics research with high-speed camera analysis of pickslanting and motion mechanics
Расшифровка видеоавто-субтитры · EN · RU
Нажмите на таймкод, чтобы перейти к моменту в видео
What you're seeing here is a clip from 1962 featuring a 35-year-old Joe parts. Now, despite having a long and influential career, there are very few clips of Joe from this early period of his life. But what an incredible clip it is.
То, что вы видите здесь — это клип 1962 года с участием 35-летнего Джо. Несмотря на долгую и влиятельную карьеру, Есть очень мало клипов Джо из этого раннего периода его жизни. Но какой это невероятный клип. Многие думают о Джо как о фингерстайл соло guitar player.
Many think of Joe as a fingerstyle solo guitar player. But many often forget that Joe also had a tremendous command of highlevel technique developed to execute complex BBOP vocabulary on the guitar.
Но многие часто забывают, что Джо также обладал потрясающим мастерством высокого уровня техники. разработанный для выполнения комплекса Словарь BBOP на гитаре.
In 2026, it's easy to think of the name Joe Pass as synonymous with jazz guitar and one of the most important names influencing generations of guitarists, including myself, to start playing jazz guitar. But the reality is that Joe's career started as a mystery where we only have
В 2026 году легко представить имя Джо Пасса как синоним джазовой гитары. Одно из самых важных имен, влияющих на поколения гитаристов, В том числе и я, чтобы начать играть на джазовой гитаре. Но реальность такова, что карьера Джо началась как загадка, где у нас есть только
unreliable stories of what he may or may not have done. We know that Joe started playing the guitar at 9 with him going semi-pro at the age of 14, but there's no recordings of anything from him up until 1962.
Недостоверные рассказы о том, что он мог или не мог сделать. Мы знаем, что Джо начал играть на гитаре в 9 лет, а он стал полупрофи в возрасте 14, но никаких записей от него не было до 1962 года. Видите ли, до этого у Джо развилась серьёзная героиновая зависимость.
You see, prior to this, Joe had developed a serious heroin addiction which took over his life. During the 1950s and early 60s, he was in and out of jail and spent nearly 4 years confined to a federal narcotics rehab facility in Fort Worth, Texas.
В 1950-х и начале 60-х, Он был в тюрьме и вышел из тюрьмы и провел почти 4 года в федеральной тюрьме по наркотикам. реабилитационный центр в Форт-Уэрте, штат Техас. Но, к счастью, его прописали в программу реабилитации наркоманов «Кинанон» на 2 и 1/2.
But thankfully, he was checked in to the Cinanon drug rehab program for 2 and 1/2 years, where he actively engaged in their music program to give himself focus and building back all of the skills that he developed in his preh heroin days. Cinanon had a
годы, когда он активно участвовал в их музыкальной программе, чтобы дать себе фокус и Он восстанавливает все навыки, которые он развивал в свои дни перед героином. У Кинэна была Гитара Fender Jaguar, которая была бы совершенно новой моделью в то время.
Fender Jaguar guitar, which would have been a very new model at the time. Now, he'd used that guitar to record the 1962 album Sounds of Cinon, an album made by the patients at Cinon when Joe was just 33. And that would be his debut recording.
Он использовал эту гитару для записи альбома 1962 года Sounds of Cinon. Альбом, сделанный пациентами в Синоне, когда Джо было всего 33 года. И это будет его дебютная запись.
Man, I am so excited excited to be talking about Joe Pass. If you're mainly familiar with older Joe, then boy, you are in for a treat because younger Joe is so so good. The lines, the technique, the relentless swing.
Чувак, я так рада говорить о Джо Пасе. Если вы в основном знакомы со старшим Джо, Тогда, мальчик, ты будешь угощать, потому что младший Джо такой хороший. Линии, техника, неустанные колебания. Это атлетически дерзко, так что вы, возможно, не привыкли думать о старшем.
It's athletically daring in a way that you're maybe not used to thinking of older gentlemanly Joe with his jazz box as being but younger Hot Joe with his new electrical guitar. Oh man. At the same time, young Joe was still just as supremely
джентльмен Джо со своей джазовой коробкой как быть, но моложе Горячий Джо с его новым Электрогитара. В то же время, молодой Джо был все еще таким же великим. Джаз, как вы помните старого Джо. Если вы посмотрите на гитару Bbop в словаре,
relatable for jazz as you remember Old Joe. If you look up Bbop guitar on the dictionary, I feel you could very well see a picture of Joe. Not because he's necessarily better than other players, but because he's Bbop in a way that is just so easily legible to just about anyone,
Я чувствую, что вы могли бы очень хорошо увидеть фотографию Джо. Не потому, что он обязательно лучше других игроков. но так как он Бибоп таким образом, что это легко разборчиво для любого человека, Даже если вы новичок в джазе.
even if you're new to jazz. The lines he plays are so clear and plain spoken while landing exactly on those flavorful tones you want to hear with the pulse you want to hear, so that you immediately know what it is that makes this particular musical style
Линии, которые он играет, настолько ясны и понятны, когда приземляются именно на те ароматные тона, которые вы хотите услышать с помощью пульса, который вы хотите услышать, чтобы вы сразу поняли, что именно делает этот музыкальный стиль Уникальный, особенно на гитаре.
unique, particularly on guitar. But okay, I'm going too far into the smart guy stuff because, you know, my job is to tell you the plumbing kind of thing. You want to know how do you, you know, move your hand to make a the Joe type of pick and Okay, fine. I know my place.
Но ладно, я захожу слишком далеко в тему с умным парнем, потому что Знаешь, моя работа — рассказывать тебе о сантехнике. Ты хочешь знать, как ты... двигай рукой, чтобы сделать выбор типа Джо и Окей, Я знаю свое место. Хорошо, мистер Пасс. Поговорим.
All right, Mr. Pass. Let's talk. Now, I mentioned that Joe was the reason that I started playing jazz after a young rock guitarist was lured into an album titled Virtuoso Number Two. But as a transcriber by trade, I was always caught up in what Joe played rather than
Я упомянул, что Джо стал причиной того, что я начал играть джаз после молодого возраста. Рок-гитариста заманили в альбом под названием Virtuoso Number Two. Но как переводчик по профессии, я всегда был зациклен на том, что играл Джо, а не на том. И после глубокого анализа,
the exact how. And after some in-depth analysis, it seems that Joe's technique was a lot more organized than a younger me had assumed. In essence, there's four things going on in Joe's playing: alternate picking, legato, downstroke sweeping, and down picking.
Кажется, техника Джо была гораздо более организована, чем моя младшая. По сути, в игре Джо происходит четыре вещи: alternate picking, legato, подметка вниз, и опускание. Он не цыганский джазмен. Но его техника точно примыкает. И мы знаем, что он был большим поклонником.
He's not a gypsy jazz player by any stretch, but his technique is adjacent for sure. And we know he was a huge fan. One of his best albums is 1964's Forj Django. Now, you might wonder why someone would mix lots of different approaches,
Один из его лучших альбомов — «Forj Django» 1964 года. Теперь вы можете задаться вопросом, почему кто-то смешивает много разных подходов. И правда — это своего рода сценарий с курицей и яйцом. Ваша техника разработана, чтобы облегчить вашу формулировку и артикуляцию,
and the truth is kind of a chicken and egg scenario. Is your technique developed to facilitate your phrasing and articulation, or is your phrasing informed by the technique that you've developed? It's an interesting question, but let's take a look at how Joe's technique actually
или ваша формулировка основана на разработанной вами технике? Интересный вопрос, но давайте посмотрим, как на самом деле работает техника Джо. работы. Итак, первое, что вам нужно сделать, чтобы выбрать, как Жозеппе Пасала Аква, это Вот это.
works. Okay. So, the number one thing you need to do to pick like Joseeppe Pasala Aqua is this. You need to alternate pick continuously along a diagonal. Notice how the upstrokes are pulling away from the body and escaping.
Вы должны чередовать выбор непрерывно вдоль диагонали. Обратите внимание, как подъемы отрываются от тела и убегают. Вот когда они выходят над плоскостью струн вот так. Теперь, взламывая код, мы называем этот тип движения вверх по ходу движения,
That's when they exit above the plane of the strings like this. Now, in cracking the code, we call this type of motion upstroke escape motion, or simply USX motion for short. And all Joe's lines are designed around the pick moving exactly like this for string changing purposes.
или просто USX движение для краткости. И все линии Джо разработаны вокруг пика, движущегося точно так же для струн. меняются цели. Это как бы то, что он делает. Ну, в таких фразах изменения строки приурочены к совпадению с
That's kind of that jangoy thing that he does. Well, in phrases like this, the string changes are timed to coincide with the escape. So, the pick never hits any of the surrounding strings. This means that you can play these kinds of lines as fast as you can move
Таким образом, пик никогда не попадает ни в одну из окружающих струн. Это означает, что вы можете играть такие линии так быстро, как вы можете двигаться. сохраняя чувство легкости и высокой точности. Не то чтобы вы обязательно хотели, но он устанавливает потолок,
while maintaining a feeling of ease and high accuracy. Not that you necessarily would, but it sets the ceiling, right? So that's why it's the core ability. And the reason that we start with fast us is that again, it's critical. And two, it is very hard to fake.
Вот почему это основная способность. И причина, по которой мы начинаем с поста, заключается в том, что снова И во-вторых, это очень трудно подделать. Я имею в виду, что почти каждый может имитировать диагональное движение. Так медленно.
And what I mean by that is that almost everyone can simulate the diagonal motion slowly like this. See how I'm making the upstrokes escape kind of super on purpose. But then when you speed up, here's one thing that can happen.
Посмотрим, как я нарочно убегаю от подъемов. Но когда ты ускоришься, вот что может случиться.
the diagonal goes away and the motion just becomes flat or even assumes the opposite diagonal. This exact result is so common that in cracking the code we actually have a name for it. We call it sorry man failure to usx.
диагональ уходит, и движение просто становится плоским или даже предполагает противоположное. диагональ. Этот точный результат настолько распространен, что при взломе кода у нас на самом деле есть имя для Мы называем это «сожалею о неудачах» для usx.
And this happens because slow playing is consciously controlled. So you get to choose which joint you use, which direction it goes and so on. So you can deliberately choose the diagonal motion. But fast playing is on a kind of autopilot.
И это происходит потому, что медленная игра сознательно контролируется. Так что вы выбираете, какой сустав вы используете, в каком направлении идет и так далее. Таким образом, вы можете сознательно выбрать диагональное движение. Но быстрая игра идет на своеобразном автопилоте.
So when you speed up, you don't get to control every note anymore. Your motor system chooses and it may not be the same result as the one that you're mimicking when you go very slowly.
Поэтому, когда вы ускоряетесь, вы больше не можете контролировать каждую ноту. Ваша двигательная система выбирает, и это может быть не тот же результат, что тот, который вы Подражать, когда вы идете очень медленно.
So if your fast playing does not have the upstroke escape, then this is a critical failure mode which needs to be addressed now and not after you spent the next 6 months or a year doing slow downpicking melodies.
Если же ваша быстрая игра не имеет выхода, тогда это критический режим отказа, который нужно решать сейчас, а не после Вы провели следующие 6 месяцев или год, делая медленный подбор мелодий.
So the same risk applies here. at this kind of speed, the real technique doesn't really exist and you're engaging in a kind of simulation whether or not you realize it. So, you can easily fool yourself with this kind of practice thinking you're getting
То же самое касается и здесь. на такой скорости, реальной техники на самом деле не существует, и вы занимаетесь в виде симуляции, независимо от того, осознаете вы это или нет. Таким образом, вы можете легко обмануть себя такой практикой, думая, что вы получаете
it when in fact you're really not. And the only way to know if you're doing it correctly is to attempt the technique in a speed range where the automatic motion would actually occur. Or to put this in more practical terms,
когда на самом деле это не так. И единственный способ узнать, правильно ли вы это делаете — попробовать технику в Диапазон скорости, в котором действительно происходит автоматическое движение. Или, выражаясь более практично,
you need to keep going faster until the technique becomes automatic and then you can just look at it and see which one it is. And video can help here because most of the time, myself included, we can't really tell what the hell our hands are doing.
вы должны продолжать идти быстрее, пока техника не станет автоматической, и тогда вы можете Просто взгляните на него и посмотрите, какой он. И видео может помочь здесь, потому что большую часть времени В том числе и я, мы не можем точно сказать, что делают наши руки.
But a phone camera will not lie to you. Not nearly as easily. So the threshold where the automatic movement appears is what we jokingly call warp 3. And we we did a whole lesson on this on our channel with very clear slow motion
Телефонная камера не будет вам лгать. Не так легко. Таким образом, порог, где появляется автоматическое движение — это то, что мы в шутку называем варпом. 3. И мы сделали целый урок по этому на нашем канале с очень четким замедленным движением
examples. So you can see exactly how the technique changes at different speed ranges. And I'll throw a link down in the description. Now, for Joe's technique specifically, there's one more important thing to notice here.
примеры. Таким образом, вы можете точно увидеть, как меняется техника с разной скоростью И я брошу ссылку вниз в описании. Теперь о технике Джо В частности, есть еще одна важная вещь, которую нужно заметить. Когда движение диагонально, очень часто пик диагональ.
When the motion is diagonal, very often the pick is diagonal, too. Notice how Joe is holding the pick here. If you've watched any cracking the code, then you probably already know what this is. Downward pixel slanting. If you imagine the pick attached to the string like a hinge,
Заметьте, как Джо держит выбор здесь. Если вы видели взлом кода, Тогда вы, вероятно, уже знаете, что это такое. Наклон пикселей вниз. Если представить, что кирка прикреплена к струне как шарнир, А когда вы бросите его вниз, это будет пикселирование вниз. Вот что делает Джо.
then when you flap it down, this is downward pixeling. And this is what Joe does. So, Joe's technique is a two-part system. Diagonal pick, diagonal motion. These are not the same thing. It is possible to have one and not the other.
Техника Джо состоит из двух частей. Диагональный пик, диагональное движение. Это не одно и то же. Можно иметь одно, а не другое. И вы очень быстро узнаете, что это не работает. Допустим, у меня есть нисходящий пиксель. Но у меня нет диагонального движения.
And you will find out very quickly that this does not work. For example, let's say I have the downward pixel, but I do not have the diagonal motion. Instead, I just try to move straight across the strings. Well, the downstroke works. Let me do it here on the G string,
Вместо этого я просто пытаюсь двигаться прямо по струнам. Дальний ход работает. Позволь мне сделать это здесь, на струнах G, Просто лопается. Но подъем, я думаю, вы [очищаете горло] видите, что это просто очень Явно копаясь под струями, Он не хочет проходить через это.
right? It just sort of flaps over. But the upstroke, I think you [clears throat] can see that it just it's very obviously digging under the strings, right? It doesn't want to go through. In cracking the code, we call this the garage spikes phenomenon.
При взломе кода мы называем это явлением гаражных пиков. И когда всё так плохо, Кнопка просто копается, и тебе нужно перестать играть. Таким образом, реальное решение заключается в том, что диагональный пик требует диагонального движения. Очень умно, да?
And when it's really bad like this, the pick just gets dug in and you kind of have to stop playing. So the real solution is that the diagonal pick requires a diagonal motion. Very clever, right? When the pick slant and the motion match,
Когда пик наклона и движения совпадают, вам не нужно микроуправлять крошечным количеством пика на строке просто чтобы получить для Проходите, потому что все выровнено. Вот что происходит. Это две части механической пары, и они должны соответствовать друг другу.
you do not need to micromanage the tiniest amount of pick on the string just to get it to go through because everything is aligned. That's what's happening. They're two parts of a mechanical pair and they have to match.
Это еще одна очень четкая иллюстрация того, почему практика моделирования является dead end. Очень легко получить и пиксель, и движение для работы в симуляции режим, но это не говорит вам, будет ли он все еще работать, когда вы ускоряетесь.
This is another very clear illustration of why the simulation type practice is a dead end. It's very easy to get both the pixel and the motion to work in simulation mode, but this doesn't tell you whether it will still work when you speed up.
И делать тысячи повторений в режиме симуляции на самом деле не Изменить этот результат. Как только вы пройдете варп 3, ваша техника станет тем, что она уже есть. в пределах этого диапазона.
And doing thousands of reps in simulation mode won't really change that outcome. Once you pass warp 3, your technique is just going to become whatever it already is within that range. So these are distinct speed zones with different learned motions inhabiting each of
Таким образом, это отдельные зоны скорости с различными изученными движениями, населяющими каждый из них. зоны. Таким образом, чтобы подвести итог, ваш первый реальный тест Джо стиль сборки USX очень просто это upstroke бег движения на скорости варп 3 или лучше.
the zones. So to sum this up, your first real test of Joe style USX picking is very simply this upstroke escape motion at warp 3 speed or better. Then film yourself. You don't need a magnet. It makes things helpful. But you can just use a tripod.
Тогда снимай себя. Тебе не нужен магнит. Это помогает. Но вы можете просто использовать штатив. Выбирайте одну ноту постоянно и ищите выход на подъем. Если он у вас есть, и атака кажется гладкой и звучит хорошо, Вы готовы к року или качели.
Pick a single note continuously and look for the upstroke escape. If you have it and the attack feels smooth and sounds good, you are ready to rock or swing. Now, my mindset in this area comes not from how does he do that, but why does it sound like that? And nowhere
Мое мышление в этой области исходит не от того, как он это делает. Но почему это звучит так? И нигде Это более важно, чем в артикуляции Bbop. Правда в том, что за пределами небольшой горстки имен, Гитара традиционно не считалась ведущим инструментом в джазовом пространстве.
is that more important than in Bbop articulation. The truth is, outside of a small handful of names, the guitar wasn't traditionally considered a lead instrument in the jazz space. Initially, it was a volume thing. Guitars weren't amplified in the early days,
Поначалу это была объемная вещь. Гитары не были усилены в первые дни, Но тогда, на мой взгляд, это становится технической вещью. Гитара — очень жесткий инструмент, чтобы играть на высоком уровне, как рога-плеер или Вся работа Троя в этом пространстве посвящена сложной механике
but then in my opinion, it becomes a technical thing. The guitar is a very hard instrument to play to a high level like a horn player or a pianist might. Now, Troy's entire work in this space is around complex mechanics of navigating the crossing of strings when picking.
Навигация по пересечению струн при выборе. В качестве ведущего инструмента в этом пространстве, Мы развивались гораздо позже, чем что-то вроде саксофона или кларнета. Первое настоящее имя в соло-гитаре в джазовом пространстве было почти наверняка Чарли. Кристиан.
So, as a lead instrument in this space, we developed much later than something like the saxophone or the clarinet did. The first real name in lead guitar in the jazz space was almost certainly Charlie Christian.
И то, что заставило его действительно выделиться и повлиять на столь многих, было то, что он линии были очень явно продолжением рога игроков, которыми он восхищался, как Лестер. Young and Roy Eldridge вместо блюзовой гитары, которая также была популярна в время.
And the thing that made him really stand out and influence so many was that his lines were very clearly an extension of the horn players that he admired like Lester Young and Roy Eldridge rather than the blues guitar that was also popular at the time.
Теперь роги всегда доминировали в джазе, и это имеет полный смысл. Это такая глубоко человечная форма выражения. Вся семья инструментов питается от дыхания. Когда вы думаете о самых больших именах в истории джаза, Ты думаешь о таких именах, как Лестер Янг,
Now horns have always dominated jazz and that makes total sense. It's such a deeply human form of expression. The entire family of instruments is powered by breath. When you think of the biggest names in the history of jazz, you're thinking of names like Lester Young,
Чарли Паркер, Майлз Дэвис, Джон Колхейн И я уверен, что вы можете думать о многих других. Вещь, которую вы быстро подхватываете, слушая как рога игроков Фраза заключается в том, как они используют свою технику для создания качания и движения вперед.
Charlie Parker, Miles Davis, John Colchain, and I'm sure you can think of many more. The thing that you quickly pick up from listening to the way that horn players phrase is how they use their technique to create swing and forward motion.
Они могут поддерживать дыхание, чтобы перемещаться между нотами со звуком legato. Итак, если ты пытаешься звучать как рога-плеер, Вы не хотите выбирать каждую ноту. Если я использую жесткий слог с possive like ba, чтобы имитировать рваную или выбранную ноту
They can sustain their breath in order to move between notes with a legato sound. So, if you're trying to sound like a horn player, you don't want to pick every single note. If I use a hard syllable with a possive like ba to simulate a tonged or picked note
и мягкий слог, как yah, чтобы имитировать ноту, к которой вы будете скользить, мы можем имитировать звук восьмых нотных линий с различными артикуляциями. Если я выберу каждую ноту, ты получишь очень жесткую ба-ба. Звук, это не особенно приятно.
and a soft syllable like yah to simulate a note that you would slur to, we can simulate the sound of eighth note lines with different articulations. If I pick every single note, you get a very hard ba ba sound. It's not particularly pleasing.
И хотя технически он качается, он не сильно колеблется. В качелях у нас две ноты, длинная записка и короткая нота. Это создает движение вперед. Короткая нота тянет вас обратно к нижнему ритму.
And while technically it swings, it doesn't swing hard. In swing, we have two notes, a long note and a short note. Now, this creates forward motion. The short note pulls you back to the down beat.
И ничто не звучит более bop, чем подчеркнуть это притяжение, акцентируя оптимистичные и скользить по нижнему биту.
And nothing sounds more bop than to emphasize this pull by accenting the upbeats and slurring to the down beats.
Это совершенно другой звук, чем то, что вы получили бы, если бы вы просто акцентировали ← Уровни и увлажнения к возвышениям. По-моему, в этом нет ничего качания. Вы просто ударяете эти удары, акцентируя квадратный аспект Музыка.
This is a completely different sound than what you'd get if you were to accent just the down beats and slur to the upbeats. To me, there's nothing swing about that. You're just hitting those down beats accenting the square aspect of the music.
Теперь, в высшей степени раскачивающийся поток Джо в этой линии обеспечивается именно такими видами League legato устройства, которые подчёркивает Levi. Например, этот раздел здесь на строке B. Очень интересно. Она упала, Поднимайся, поднимайся.
Now, Joe's supremely swinging flow in this line is enabled by precisely the kinds of leg legato devices that Levi is highlighting. For example, this section here on the B string. Very interesting. It's down, pull off, upstroke.
И так уж случилось, что последний пикшток на струнах — это, конечно, Таким образом, наши силы USX в полной силе. Затем на строке G у нас есть своего рода инверсия этого с понижением вверх. Таким образом, вся вещь через две струны тогда и это полностью
And it just so happens that the final pickstroke on the string is of course an upstroke. So our USX powers are in full effect. Then on the G string, we have sort of an inversion of this with down up pulloff. So the whole thing across two strings then is and it's totally a
синкопированная вибрация в этом рамках верхнего хода терминала на каждой строке, Верно?
syncopated vibe within this framework of the terminal upstroke on each string, right?
Очень круто, да? Поэтому, когда вы транскрибируете игроков USX, таких как Джо Джордж Бенсон, Bbop Мастер Ингве Мальмштейн, вы видите этот вид движения все время, когда Сворачивать концы преждевременно. В этом нет ничего стыдного.
Very cool, right? So when you transcribe USX players like Joe George Benson, Bbop Master Ingve Malmstein, you see this kind of move all the time where the picking ends prematurely. There's no shame in that.
Это в основном где сбор по существу заканчивается раньше, чем волнение очень часто на побеге пикшток, что позволяет пику сбежать. Другими словами, вниз, вверх, Но я не перестаю волноваться. У меня есть еще одна записка, но я закончила собирать.
It's basically where the picking essentially ends sooner than the fretting very often on the escape pickstroke, which allows the pick to escape. So, in other words, down, up, but I'm not done fretting. I got one more note, but I am done picking.
Мой выбор сбежал, и я могу просто упасть. прямо вниз на следующей строке, и у меня есть чистая струна благодаря USX Затем на новой строке все снова связано. Вы поняли идею. Будь то Джо Пасс, Пэт Мартино,
My pick is escaped, and I can just drop down right down on the next string, and I have my clean string change thanks to USX powers. Then on the new string, everything is linked back up again. You get the idea. Whether it's Joe Pass, Pat Martino,
или Джимми Бруно, эта артикуляция необходима для получения этого аутентичного бопа Фраза. И, взглянув на транскрипцию, Вы увидите это снова и Опять. Бар 1, бар 3, бар 6. 16, 28, 35, 36, 38 39. Вы понимаете суть. Это всего две страницы.
or Jimmy Bruno, this articulation is essential in getting that authentic bop phrasing. And with just a quick glance at the transcription, you'll see it over and over again. Bar one, bar three, bar 6, 16, 28, 35, 36, 38, 39. You get the point. Now, that's just two pages in.
На самом деле, если вы подсчитаете каждую грязь, которую Джо делает в этом соло, Есть 73 слюны. 66 из них — от слабых ударов до сильных ударов. Это 89%. Это не совпадение. Это шаблон, преднамеренный или подсознательный.
In fact, if you count up every slur that Joe does in this whole solo, there are 73 slurs. 66 of them are slurring from weak beats to strong beats. That's 89%. That's not a coincidence. That's a pattern, deliberate or subconscious.
Мы не можем игнорировать технические преимущества, которые принесли его игре. Тем не менее, это почти всегда будет подъем или слюр, который исходит от удара. Это ограничивает то, как часто вы попадаете между струнами. Трой демонстрировал снова и снова как механик, что игроки
We can't ignore the technical benefits that brought to his playing, though. It will almost always be an upstroke or a slur that's come from an upstroke. This limits how often you get caught between the strings,
Во многих жанрах подсознательно развились, чтобы облегчить их скорость. Я подозреваю, что это не совпадение. Но Джо просто гонялся за звуком. Джо выпустил много учебных материалов в своей карьере. Но техника никогда не была в центре внимания.
something Troy has demonstrated time and time again as a mechanic that players across many genres have subconsciously developed to facilitate their speed. Now, I suspect that this wasn't a coincidence, but Joe was just chasing a sound.
По-моему, это говорит о том, что Джо не думал об этом. В отличие от Фрэнка Гамбали или Джимми Бруно, которые выпустили много материалов, посвященных их системам подбора. Я думаю, что Джо развил это естественным образом и как человек, который превратил это в мою
Now, Joe released a lot of teaching material in his career, but technique was never a focus of it. To me, that suggested it wasn't something that Joe put a lot of thought into, unlike someone like Frank Gambali or Jimmy Bruno,
Играть в подсознательном виде, Я чувствую, что это на самом деле заканчивается очень легко. Когда я играю, я просто подчеркиваю много подъемов и срываюсь до падений. И из-за этого я придумала, как мои линии вписываются под мою
who released a lot of material devoted to their picking systems. I think Joe developed this naturally and as someone that has developed this into my own playing in a subconscious way, I feel that it actually ends up being very easy.
руки. Можно сказать, что механическое и творческое кормят друг друга, но результирующий словарь просто звучит как bop, а выглядит очень похоже нас. Сейчас это действительно отличный пример слияния механики и гармонии.
When I'm playing, I'm just accenting a lot of upstrokes and slurring to downs. And because of that, I've worked out ways that my lines just kind of fit under my hands. You could say that the mechanical and creative feed each other,
Он попадает в него с помощью двух нот за строку фразы, которая действительно сделана специально для выбора USX. Супер круто, да? Это на самом деле настоящий Joe фраза в том смысле, что он повторяется в других местах. и даже в других живых клипах, которые вы можете увидеть.
but the resulting vocabulary just sounds like bop while looking a lot like us. Right now, this is a really great example of this fusion of mechanics and harmony. He gets into it by way of a two note per string phrase that is really tailor made for USX picking. Super cool, right?
Вы можете относиться к этому как к diminished и просто перемещать его в незначительные трети, но я думаю, что здесь он действительно работает как измененный, потому что он соединяет фразу На ту, на которую мы только что смотрели.
This is actually a true Joe lick in the sense that it recurs in other spots in this performance and even in other live clips that you can see.
Так что я не хочу заходить слишком далеко в поле с гармонией. Помни, я здесь сантехник. Но это тоже своего рода точка нашего механического обсуждения, Ты можешь посмотреть на это, и ты думаешь, что Джо — гений джаза, который находит все эти вещи.
You can treat this as diminished and just move it around in minor thirds, but I think here it's really functioning as altered because he connects the phrase to the other one that we were just looking at. So, I don't want to get too far a field with the harmony stuff.
крутые ноты, чтобы сделать классную Bbop гармонию и вы не ошибетесь. Но физический способ, которым он играет их в местном контексте, сильно Под влиянием механической стороны. И иногда нетрудно представить, что вся идея для линии в первом
Remember, I'm I'm the plumber here. But this is also kind of the point of our mechanical discussion, right? You can look at this and you think Joe is a jazz genius finding all these cool notes to do cool Bbop harmony and you would not be wrong.
Это место даже предлагается с механической стороны немного. И diminished фраза кажется особенно вероятным примером этого, Так здорово. Метод подбора помогает определить, что физически легко. И эта легкая игра помогает немного направить выбор ноты. Это не то или иное.
But the physical way in which he plays them in the local context is being heavily influenced by the mechanical side. And sometimes it's not hard to imagine that the whole idea for the line in the first place is even being suggested from the mechanical side just a little bit.
И то, и другое. Стоит отметить, что хотя эти кадры — потрясающая часть истории, Как и многие музыкальные фрагменты, снятые людьми, которые не играют музыку, Некоторые углы камеры менее идеальны. Итак, вы можете задать вопрос: как вы можете tab из того, что вы не видите?
And the diminished lick seems like an especially likely example of this, right? So cool. The picking technique helps define what is physically easy. And that easy playing helps direct the note choices a little bit. It's not one thing or another. It really is both.
И, конечно же, это вполне разумный вопрос, Но ответ довольно прост. Вы никогда не сможете сделать это со стопроцентной уверенностью. Ваша уверенность будет возрастать, чем больше вы изучаете игрока. И я потратил много времени на игру Джо за последние 20 лет,
Now, it's worth noting that while this footage is an awesome piece of history, as with many bits of music filmed by people who don't play music, some of the camera angles are less than ideal. So, you might ask the question, how can you tab out what you can't see?
Так что у меня есть гораздо лучшее представление о том, как он играет вещи, чем если бы я был Переписываю кого-то вроде Курта Розенвинкла. Но возможно, что ты ошибаешься. Это произойдет. Как уже упоминалось ранее, я не думаю, что у Джо была хорошо продуманная система для
And of course, that is a perfectly reasonable question, but the answer is pretty simple. You can never do this with 100% confidence. Your confidence will increase the more you've studied the player. And I've put a lot of time into Joe's playing in the last 20 years,
Неприятные вещи. Я думаю, что в нем была музыка, и он просто подвинул руки туда, где должен был. Получите ноты. Иногда это означает играть шесть нот на струне, и он просто делает большую сдвиг позиции в своей игре
so I have a much better idea of how he plays things than if I were to be transcribing someone like Kurt Rosenwinkle. But it's possible that you get some things wrong. It is going to happen. As previously mentioned, I don't think that Joe had a well-designed system for
Потому что это лишь часть его игры. Он так хорошо скрывает эти переходы. Но даже при взгляде на затылок, Вы все еще можете увидеть некоторые из этих сдвигов положения, происходящих в реальном времени. Я уже почти 20 лет профессионально переписываю, тысячи рабочих мест.
fretting things. I think he had music in him and he just moved his hands where he had to in order to get the notes. Sometimes that means playing six notes on the string and he'll just do a big position shift in his playing
Таким образом, вы лучше слушаете такие вещи, как когда записка невнятна или если эта нота Звучит так, как будто это на высоких струнах E или B. Но правда в том, что это никогда не точная наука. Изучение игрока и того, как он играет, всегда полезно для вашего времени.
because that's just part of his playing. He's so good at hiding those transitions. But even when looking at the back of the neck, you can still see some of these position shifts actually happening in real time. Now, I've transcribed professionally for almost 20 years now,
У нотации Леви есть части, в которые нельзя играть исключительно с поднятием. Стратегия, которую мы обсуждали, даже когда вы бросаете некоторые ноты legato, Или, по крайней мере, там, где Джо не использует трюк legato. Итак, там
thousands of jobs. So, you get better at hearing things like when a note is slurred or if that note sounds like it's on the high E string or the B string. But the truth is, it's never an exact science.
Должно быть, каким-то другим способом он это делает. И действительно, есть, и это.
And researching the player and how they play is always a good use of your time. Now, Levi's notation has parts that you can't play exclusively with the upstroke strategy we've been discussing, even when you throw in some legato notes,
Хорошо, это еще один крутой измененный пример, который снова может звучать немного экзотично, если Вы к этому не привыкли, но физически то, что здесь происходит, вовсе не экзотика. Это происходит все время на гитаре, и это играет три ноты на струне.
or at least where Joe does not appear to use the legato trick. So, there must be some other way that he's doing it. And indeed, there is, and it's this.
Ничего особенного в этом нет, да? Обычно вниз, вверх, вниз с alternate picking — это хохамское событие на гитаре. особенно в отношении масштабной игры, потому что это считается своего рода де-факто
Okay, this is another cool altered example which again can sound a little exotic if you're not used to that, but physically what's happening here is not exotic at all. It happens all the time in guitar and that is playing three notes on a string. Nothing fancy about that, right?
способ сделать это. Но не в земле USX, потому что это место выбор именно там, где вы Не хочу, чтобы это было, Застряли между струями. Как говорится в военных играх, иногда единственным выигрышным ходом является не играть.
Normally going down, up, down with alternate picking is a hoham event on guitar, particularly as regards scale playing because that's considered kind of the de facto way to do it. But not in USX land because this places the pick exactly where you don't want it to be,
Нет альтернативы, просто продолжай последний удар прямо через следующий. Струна. Это дает вам контринтуитивное и в то же время высокоэффективное решение для любой ловушки. Фразы до тех пор, пока вы восходите. вниз, вверх, вниз, до самого конца. Три ноты на каждой строчке.
trapped between the strings. As they say in war games, sometimes the only winning move is not to play. No alternate. Just continue that last downstroke right through the next string. This gives you a counterintuitive and yet highly efficient solution to any trapped
И вы можете найти примеры этого в игре стольких великих игроков. Джордж Бенсон,
phrase as long as you are ascending. down, up, down, all the way through. Three notes on every string.
Bbop Master Ingay Mstein Bbop Мастер Брэндон Эллис И, конечно же, Bbop Master Joe Pass.
And you can find examples of this in the playing of just so many great players. George Benson,
Интересным и, возможно, несколько своеобразным аспектом этого является то, что когда он играет восходящие линии, Джо почти, кажется, предпочитает подметать до такой степени что он часто бросает в заметки legato, чтобы парадоксально убедиться, что он заканчивается в
Bbop Master Ingay Mstein, Bbop Master Brandon Ellis, and of course, Bbop Master Joe pass.
захваченное положение и, следовательно, должен использовать подметание для следующей восходящей строки Теперь, мы уже видели это все время в этой маленькой фигурке корпуса. Она повсюду в этой мелодии. И это... Вот этот кусочек.
Now, the interesting and perhaps somewhat idiosyncratic aspect of this is that when he's playing ascending lines, Joe almost seems to prefer sweeping to such an extent that he frequently throws in legato notes to paradoxically ensure that he ends in a
Это очень распространенный ход в Bbop, где вы в основном начинаете семит Тон выше заметки, на которую вы действительно хотите ориентироваться. Потом ты прыгаешь вниз, а потом хроматично вот так. И вся суть того или этого. Так что цель — приземлиться на этой ноте,
trapped position and therefore must use sweeping for the next ascending string change. Now, we've already seen this all the time in this little enclosure figure. It's all over the place uh in this tune. And it's this this bit right here.
Но я начинаю скромный тон здесь, а затем иду под целый шаг. а потом ползти по мимоходным тоном, чтобы добраться сюда. Похоже на круговую дорожку. Но то, что он делает, это фокусировать ваше ухо на этой ноте. И эта нота очень часто третья часть аккорда, что ты Играть так.
This is an extremely common move in Bbop where you're basically starting a semmit tone above the the note that you really want to target. Then you're jumping underneath and then creeping up chromatically like this. And the entire point of this or this.
Итак, в этой конкретной фразе Чарли Кристини, которую мы рассматривали, Самое крутое в этом то, что беспокойство уже дает вам идеальный USX. Он дает вам четы на каждой веревке. На верхнем струне у вас есть четыре пика, а затем вытяжка. Но для выбора всего четыре ноты внизу,
So the goal is to land on this note, but I'm starting a semmit tone up here and then going underneath a whole step and then creeping up through a passing tone to get here. Seems like kind of a roundabout thing, but what it ends up doing is focusing your ear on this note.
вверх, вниз, вверх, а затем два и два, Затем четыре в конце, а затем еще два. А теперь остановимся на тонике. Таким образом, вы можете выбрать все заметки уже совершенно эффективно. Здесь нет необходимости использовать какие-то трюки. Только Джо так не делает.
And that note is very often the third of the chord that you're playing like that. Now, in this particular Charlie Christini phrase that we've been looking at, the cool thing about it is that the fretting is already giving you perfect USX. It's giving you evens on every string.
Потому что когда он доберется до точки поворота на дне фраза, Вот что он на самом деле делает. Посмотрим, сможешь ли ты это заметить.
On the top string, you have four pick notes and then the pulloffs. But for picking, it's just four notes down, up, down, up, and then it's two and two, and then four on the end, and then two again. And now ending on that tonic.
Очень круто. Итак, мы идем вниз по инсульту. И это испортит четверки, да? Вместо того, чтобы быть внизу, вверх, вниз, вверх, теперь внизу, Поднимай, вверх, внизу. И вот я застрял между струнами. И единственный выход — это продолжать.
So you can pick all the notes already perfectly efficiently. There's no need to use any kind of trick here. Except that's not what Joe does. Because when he gets to this turnaround point at the bottom of the lick, this is what he actually does. See if you can spot it.
Но удивительно, потому что следующая строка — это всего лишь две ноты, Я могу сделать ду на этой струне, Так же, как если бы предыдущая строка Нижняя нитка не была облажена. Очень интересно, что ты испортил систему только для того, чтобы добавить это.
Very cool. Right. So, we're going downstroke, pulloff, and that screws up the fours, right? So, instead of being down, up, down, up, it's now down, pull, up, down. And here I am stuck in between the strings. And the only way out is to just keep that down going.
дополнительный нисходящий sweep, чтобы вы могли повернуться и подняться с подметанием. И когда вы его получаете, он чувствует себя очень гладко. Мне трудно понять, какую версию фраза я делаю. Если я хочу выбрать все заметки, И это звучит очень прямо.
But amazingly, because that next string is still just two notes, I can do du on that string, just as though the earlier string, the lower string, wasn't screwed up at all. It's very interesting that you're you're messing up a system just to add in this
И вот мы возвращаемся к той идее импульса legato, о которой говорит Леви. тяните вниз, и это притягивает вас на слабых или на сильных ударах. Значит, ты подчеркиваешь слабых и унылешь сильных.
extra downstroke sweep so you can turn around and ascend with sweeping. And when you get it, it feels very smooth. It's kind of hard for me to almost know which version of the lick I'm doing. If I want to pick all the notes, there's that. And it sounds very straight.
Очень круто. Итак, есть один Как и во всем, есть двойное обоснование для этого. Есть механическое обоснование и музыкальное обоснование, и они почти неразлучны. И я могу легко представить, что если бы я научил себя этому
And here we are back to that legato pulse idea that Levi's talking about where you get down pull and that pull lands you on the weak or on the strong beat. So you're you're accenting the weak and deemphasizing the strong.
1935 или 40 лет, или когда-либо, что он был Джо родился в 1929 году. Так что если это 1939 год, и я учу себя делать это, э-э, я легко могу себе представить просто как бы узнать это и просто думать, что это
Very cool. Right. So there's a there's as with everything a dual rationale for doing this. There's a a mechanical rationale and a musical rationale and they're almost inseparable. And I can easily imagine that if I taught myself this stuff in
способ выбора работает и не очень много думать об этом, пока мой творческий Процесс сливается вокруг него. Если вы понимаете, о чем я. Теперь, просто чтобы дать вам представление о том, как барокко эти комбинации.
1935 or 40 or whenever it was that he was Joe was born in 1929, I think. So if if it's 1939 and I'm teaching myself how to do this, uh I can easily imagine just sort of learning this and just thinking this is
может быть, есть действительно удивительный пример восходящего фраза, который просто бросает во все виды крутых вещей, и это немного позже,
the way picking works and not really thinking about it too much while my creative process is coalesing around it. If you see what I mean. Now, just to give you an idea of how baroque these conversation these combinations
Так круто. Итак, где же находится Крутая часть находится здесь, в точке поворота. Опять та же фигура в корпусе. Мы выходим из, ты догадался, Еще одна измененная фраза. Итак, это Я правильно поняла? Да, да. Здесь G минор 7, но или G минор 11. А теперь вернемся сюда.
can be, there's um a a really awesome example of an ascending lick that just throws in all kinds of cool stuff and and it's this a little bit later on,
Что-то в этом роде. Но мы делаем то же самое здесь, внизу, с ограждением, где мы идем вниз. свернуть, а затем вниз, и из-за этого я должен sweep к следующему Так что если я начну с этого измененного фрагмента, это будет два и два.
right? So cool. So, where's the cool part is down here at the turnaround point. It's that same enclosure figure again. We're coming out of, you guessed it, another altered phrase. So, it's um am I getting that right? Yeah. Here, G minor 7, but or G minor 11. Now, back to here.
Так что это работает идеально, а затем я использую свой legato slide трюк и я все еще сбегаю. Так что я могу спуститься к струне А. А теперь на струне А у меня есть свой корпус. Так что я собираюсь сделать еще один трюк legato, который вниз тянется вниз.
Right? Something like that. But we're doing that same move here down with the enclosure where we're going down pull off and then up down and then because of this I have to sweep to the next string. So if I start on this altered bit here that's two and two.
То же самое, что мы только что посмотрели. Так что все вместе очень гладко. И снова мы подчеркиваем сильные удары, сползающие к слабым. удары или акцентирование слабых ударов и сползание к сильным битами. Все ради того, чтобы приземлиться здесь на майора.
So that works out perfectly and then I use my legato slide trick and I'm still escape. So I can go down to the to the A string. And now on the A string I have my enclosure. So I'm going to do yet another legato trick which is down pulloff up down.
Но опять же этот поворотный момент. Теперь я понижаю sweep до Следующая строка. И это больше наших трех нот на строку типа D U D. Затем мы снова прыгаем с sweep на строку G. А потом мы позиционируемся скольжением только указательным пальцем, чтобы сыграть четыре ноты.
The same thing we just looked at. So al together it's very smooth. Very cool. And again we're accenting those strong beats sliding off to the weak beats or accenting the weak beats and sliding off to the strong beats. All in service of basically landing here on our major.
Удивительно, Верно? И вот эта большая семерка. Основной 7, основной 6 в конце здесь с чистой альтернативой и это USX совместимо, потому что я собираюсь Такого рода вещи, да? Так что все это как-то зажато вместе, и это очень гладко и очевидно для Джо. полностью автоматический
But again that turnaround bit. Now I downstroke sweep to the next string. And that's more of our three note per string D U D type sweeping. Then we're jumping up again with a sweep to the G string. And then we're positioned sliding with just the index finger to play four notes.
Удивительно, И вот в чем дело. Все эти маленькие детали, они вроде как краски по цифрам. Да, но у меня нет цинизма по этому поводу. артистизм связать все это вместе, а затем закрыть его в конце с этим Маленькая синкопированная мелодия, это как снова сделать старую новую.
Amazing, right? And then this major 7 bit. major 7, major 6 at the end here with pure alternate and that's USX compliant because I'm going that kind of thing, right? So, it's all kind of sandwiched together and it's super smooth and obviously for Joe completely automatic
Знаешь, у тебя есть остатки, ты бросаешь миндаль и Это просто что-то новое, да? Или немного соли и перца. Но вы поняли идею. Артистика здесь не diminished по тому, что ходы Запомнить ходы всегда запоминаются. Так работают человеческие тела.
Amazing, right? And so here's the thing. All these little parts, they're kind of paint by numbers. Sure. Right. But I have no cynicism about that because when you have this level of artistry of tying it all together and then capping it off on at the end with that
Это искусство соединять их вместе по-новому. Звучит свежо каждый раз, даже если технически они не обязательно, и затем упаковать их этими удивительными маленькими мелодиями, которые так же похожи на Поцелуй шеф-повара. Когда дело доходит до техники Джо,
little syncopated melody bit, it's like making the old new again. You know, you got your leftovers, you throw in you throw in some almonds and and it's just like a whole new thing, right? Or some salt and pepper. But you get the idea.
Я никогда не поставлю его в ту же категорию, что и Фрэнк Абали. Нет никаких сомнений, что Джо мог быть одним нотным сольным парнем. Но он играл на соло-гитаре и работал с такими певцами, как Элла Фицджеральд. Это действительно помогло карьере Джо. Взорваться.
The artistry here is not diminished by the fact that the moves are memorized. The moves are always memorized. That's how human bodies work. It's the art of stringing them together in novel ways that sound fresh every time, even if technically they're not necessarily,
Теперь вы, вероятно, знаете чувство того, где вы сейчас находитесь по сравнению с тем, где вы были раньше. 10 лет назад я выпустила крошечный гитарный альбом. И я никак не могу это сделать сейчас. Я всегда шутил о том, насколько плоха сейчас моя техника. Но все же
and then capping them with these amazing little melodies that is just like the the chef's kiss. So, when it comes to Joe's technique, I'm never going to put him in that same category as someone like Frank Abali.
Дело не в том, что это плохо. Просто я превратился в игрока, которым должен был быть. Я не настаиваю на том, чтобы оставаться тем, кем я был. Эти ранние клипы Джо были дикими для меня, чтобы увидеть впервые, потому что я Он нашел Джо через его стиль игры, и это было впечатляюще.
There's no doubt Joe could have been a single note soloing kind of guy, but it was playing solo guitar and working with singers like Ella Fitzgerald that really helped Joe's career to explode.
Но в середине 30-х Джо похож на другого игрока, Гораздо более технически атлетичным. И это ни к чему не приводит. Он мой парень, он достиг вершины техники выбора, а затем сделал это Что-то другое. Мясо.
Now, you probably know the feeling of where you are now versus where you used to be. 10 years ago, I put out a shred guitar record. And there's no way I could do that now. I always joke about how bad my technique is now. But it's not that it's bad.
Эй, Эй! два удара подряд. Что не так с этим человеком? Это понижает, и это появляется повсюду в игре Джо так же, как значительно, как это делает в техниках многих других игроков USX, как большой цыганские игроки и в технике Джорджа Бенсона и обычно не в Bbop Master Ingay
It's just that I've evolved into the player that I needed to be, not insisting on staying who I was. Now, these early clips of Joe were wild for me to see for the first time because I found Joe via his finger style playing and it was impressive.
Техника Мальмштейна. Вы можете думать об этом как о еще одном распространенном ингредиенте в наборе инструментов USX и он сочетается с другими трюками USX, такими как подметание вниз и legato к Создайте фантастически классные фразы.
But the mid30s Joe is like a different player, much more technically athletic. And it isn't a slight on him in any way. He's my guy. He reached the pinnacle of pick technique for the time and then did something else. meat.
Механически это своего рода бесплатная карта, где она используется для решить в противном случае неразрешимые случаи, когда legato и широкие трюки не работают или где они могут вызвать проблемы вниз по течению, потому что они вызывают колоссальные удары
Hey two downstrokes in a row. What is wrong with this man? This is downpicking and it appears all over the place in Joe's playing just as significantly as it does in the techniques of lots of other USX players like great
перевернуть и не быть вверх струны изменения больше или иногда потому что вам нравится пульс, который он дает. Как бы нелогично это ни казалось, иногда прохладным решением является просто сделать еще один удар вниз и сохранить остальную часть Выбираем то же самое.
gypsy players and in George Benson's technique and usually not in Bbop Master Ingay Malmstein's technique. You can think of this as another common ingredient ingredient in the USX toolbox and it gets combined with the other USX tricks like downstroke sweeping and legato to
Теперь, на первый взгляд, это будет серьезный спортивный вызов. И игроки, которые славятся тем, что действительно хороши в этом, Как и Джеймс Хетфилд, выиграть определенное количество очков героя за это мастерство.
create some fantastically cool phrases. Mechanically, it's a kind of get out of jail free card where it's being used to solve otherwise unsolvable cases where the legato and the sweeping tricks don't work
Но я думаю, что большинство людей не понимают, что это понижательная и альтернативная Подборка очень тесно связана. И лучший способ понять это — сделать их оба с одинаковой скоростью.
or where they might cause trouble downstream because they cause pickst strokes to flip and not be upstroke string changes anymore or sometimes because you like the pulse that it gives. So, as counterintuitive as it may seem,
Если я посмотрю на свою руку, когда делаю это, два движения выглядят настолько похожими, что если бы я не был тем, кто это делает, и скажем, я Выключите звук, я даже не смогу сразу определить кто из них. Когда техника переключается.
sometimes a cool solution is just to do another downstroke and keep the rest of the picking the same. Now, on the surface, this seems like it would be a serious athletic challenge. And players who are famous for being really good at this,
И если мы посмотрим на это в замедленном темпе, Я думаю, мы увидим, почему эти два метода так трудно различить. Разница в том, что нижний пик едва не пропускает нитку на В противном случае, блоки движения почти идентичны.
like James Hetfield, do win a certain amount of hero points for this skill. But the thing I think most people don't realize is that downpicking and alternate picking are extremely closely related. And the best way to understand this is to do them both at the same speed.
Они оба следуют по диагональному пути движения в форме USX. Движение USX alternate picking и движение по понижению USX связаны между собой. Это почти две стороны одной медали. Таким образом, в результате вы можете быть не слишком удивлены, узнав, что когда вы действительно
if I look at my hand when I do this, the two motions look so similar that if I wasn't the one doing it and let's say I turn the sound off, I might not even be able to immediately identify which one is which when the technique switches. And if we look at this in slow motion,
Эти методы обратно к спине, они также очень похожи. На самом деле это не более утомительно, чем быстрый alternate picking. На самом деле, он кажется легким и пружинным. Так почему внизу трудно выбраться? Ну, потому что там тремоло с недостающей половиной нот,
I think we'll see why these two techniques are so hard to distinguish. The difference is that the down pick just barely misses the string on the upstroke. Otherwise, the motion pads are nearly identical. They're both following a broadly USXshaped diagonal motion path.
Но на самом деле это не сложнее, Если вы понимаете, о чем я. Другими словами, вы не слышите, как люди жалуются на тремоло так же. Даже если [очищает горло] это в основном то, что вы делаете. Так вот что я хочу сказать. Лучший способ научиться выбирать не так.
USX alternate picking motion and the USX downpicking motion are related. They're kind of almost two sides of the same coin. So, as a result, you may not be too surprised to learn that when you actually do these techniques back to back, they also feel very similar.
Если ты будешь сидеть и делать это медленное надувное движение, почти гарантированно быть нереалистичным и не то, как эффективная версия Техника действительно работает. Я бы зашел так далеко, что сказал, что когда я делаю это медленно,
Down picking is not actually any more tiring than fast alternate picking. In fact, it feels kind of light and springy. So, why is down picking hard? Well, because it's tremolo with half the notes missing, but it's not actually any harder than that, if you see what I mean.
У меня даже нет никакого способа узнать, правильно ли я это делаю, потому что это по существу Я не чувствую ничего похожего на настоящее. Это опять варп-третья концепция. Я не знаю, что это. В смысле, я уверена, что это неправильно, потому что это выглядит неправильно.
In other words, you don't hear people complain about tremolo the same way. even though [clears throat] that's basically what you're doing. So, this is my point. The best way to learn down picking is not like this. If you sit there doing this super slow bouncy motion,
Но даже если я сделаю так, чтобы это выглядело более правильно, Он по-прежнему ощущается как вещь, а не постоянная, как непрерывное. Машина, которая происходит, когда вы делаете это правильно. Итак, гораздо лучший метод — делать то, что я делаю.
it's almost guaranteed to be unrealistic and not how the efficient version of the technique actually works. I would go so far as to say that when I do this slowly, I don't even have any way of knowing if I'm doing it right since it essentially feels nothing like the real thing.
Сделайте это быстрее и заметьте, когда это начинает чувствовать себя легко. Если вы попробуете это, и вы начнете все супернапрягаться везде, Это сигнал, что это неправильно. Просто спросите себя, когда вы выбираете альтернативный вариант. Вы чувствуете себя так?
This is that whole warp three concept again. I don't know what that is. I mean, I'm certain that's not right because it doesn't look right. But even if I make it look more right, it still feels like thing thing as opposed to the continual like a continuous
Сверхнапряжённая везде. Если это так, тогда вызовите взлом кода. Но если это не так, если alternate picking чувствует себя нормально, Хорошо. Тогда вы можете сделать выбор вниз, тоже. Просто получите два метода, чтобы чувствовать то же самое с точки зрения профиля усталости.
machine that happens when you just do it correctly. So, a much better method is to do what I'm doing. Do it faster and notice when it starts to feel easy. If you try this and you start to get all super tense everywhere, that's a signal that it's wrong.
Теперь, по иронии судьбы, вы будете знать, что начинаете получать его, когда начнете получать результаты. Вот так.
Just ask yourself when you alternate pick, does it feel like that? Super tense everywhere. If so, well, then call cracking the code. But if it doesn't, if the alternate picking feels normal, good. Then you can do down picking,
Ты слышишь, как череда начинает ползти в твой пикник. но это легко и быстро, просто грязно, Так, это действительно хорошо, потому что это означает, что вы на самом деле делаете эффективная версия техники, Не медленная, надувная. Ты просто пока не можешь их различить.
too. Just get the two techniques to feel the same in terms of fatigue profile. Now, ironically, you'll know you're starting to get it when you start to get results like this.
Это как иметь слишком много детей. А ты кто такой? Знаешь, в конце концов ты хочешь дойти до того момента, когда распознаешь именно то, что вниз чувствует себя, и вы можете сознательно переключаться в и из с чередованием без кровотечения.
You hear bits of alternate starting to creep into your down picking, but it feels easy and fast, just messy, right? So, this is actually good because it means you're actually doing the efficient version of the technique, not the slow, bouncy one.
Когда вы чередуете pick и down pick с одинаковой скоростью соединения, Вы можете видеть, что альтернативные проигрывают в два раза больше нот. Так что, когда ты падаешь внутрь своей ведущей игры, движение внизу должно быть в два раза быстрее, чтобы идти в ногу с
You just can't tell them apart yet. It's like having too many children. Which one are you again? All right. You know, ultimately you want to get to the point where you recognize exactly what downpicking feels like and you can switch deliberately into and out of
Скорость альтернативы. Теперь это похоже на гетчу. Но хитрость в том, что большую часть времени ты делаешь только один или два из них. Это в последовательности, которая позволяет вам двигаться быстрее.
it with alternate with no bleed. When you alternate pick and down pick at the same joint speed, you can see that alternate plays twice as many notes. So when you downpick inside of your lead playing, the downpicking motion needs to be twice as fast to keep up with
Джо действительно делает это со скоростью 270 ударов в минуту восьмых нот в Frankly Jazz клип и около 280 ударов в минуту в джазовой сцене США производительность. Это ошеломляющие скорости быстрее, чем классические Bbop, такие как Master of Puppets.
the speed of the alternate. Now this seems like a gotcha. I get it. But the trick is that most of the time you're only doing one or two of these in a sequence, which lets you go faster. Joe really is doing this at 270 beats per minute eighth notes in the Frankly Jazz
Это кажется сумасшедшим, но это возможно. Тестирование этого с непрерывным сбором все еще работает, даже если скорость медленнее до тех пор как вы держитесь над варп 3, где вещи быстрые и веснящие. You You You You
clip and around 280 beats per minute in the Jazz Scene USA performance. These are staggering speeds faster than Bbop classics like Master of Puppets. It seems crazy, but it actually is possible. Testing this with continuous picking still works even if the speed is slower as long
можно проверить это с помощью камеры, так как движения начнут приближаться к прямой Линия. Вот откуда ты знаешь, что техника реальна. Как только у вас есть это, вы можете работать над изучением сложных комбинаций
as you stay above warp 3 where things are fast and springy. You can verify this with a camera since the motions will begin to approximate a straight line. That's how you know the technique is real. Once you have this, you can then work on learning the complicated combinations of
альтернативные и унизительные, которые вы найдете в реальном мире ведущие линии, такие как Joe's. Физическая механика этого различна. На самом деле нет стандартного способа сделать это. Я использую цыганскую позу, похожую на то, что делает Джо.
alternate and downpicking that you'll find in real world lead lines like Joe's. The physical mechanics of this are varied. There's not really a standardized way to do it. I'm using a gypsy type posture similar to what Joe does.
И движение имеет комбинацию активации сустава предплечья и запястья, но постарайтесь не слишком зацикливаться на сорняках здесь, потому что главное, что вы хотеть что-то быстрое и легкое, и это может даже чувствовать себя достаточно похожим на
And the motion has a combination of forearm joint and wrist joint activation, but try not to get too hung up in the weeds here because the main thing is that you want something that is fast and easy and it might even feel similar enough to
alternate picking, что вы почти запутались между ними. Если да, то хорошо. Ты едешь туда. Любое движение, которое вы можете сделать, приземлится на этой балке, Ты уже едешь. Сколько игроков мы можем посмотреть сейчас, на кого мы выросли в 80-х и кто сейчас
alternate picking that you almost get confused between the two. If so, good. You're getting there. Any motion you can do that lands in that ballpark, you're on your way. How many players can we look at now who we grew up on in the 80s who are now in
70-летние, кто еще может делать то, что они сделали? То, что Джо делает здесь, удивительно, но очень трудно сделать быстро.
their 70s who can still do what they did? The downpicking thing that Joe is doing here is amazing but really hard to do fast.
Наши тела меняются. Они предают нас. Но мы также, вероятно, немного взрослеем в музыкальном плане и чувствуем, что у нас есть меньше возможностей. Джо был известен своим чувством юмора. Особенно шутит, когда он приходит к таким песням, как Giant Steps,
Our bodies change. They betray us. But we also probably mature a little musically and we feel that we have less to prove. And Joe was known for having a sense of humor. Notably joking about when he comes to songs like Giant Steps,
Он играл их как вальс или босс, чтобы ему не пришлось так много работать. На самом деле, вот отличная цитата из Джо. Цель состоит в том, чтобы делать музыку, а не тяжелую работу. Вы хотите быть свободными, чтобы иметь возможность играть,
he played them as a waltz or a bosser so he didn't have to work so hard. In fact, here's a great quote from Joe. The object is to make music, not hard work. You want to be free to be able to play, not free to show how hard you can make it. So why pick like Joe?
Я не могу показать, как сильно ты можешь это сделать. Так зачем выбирать, как Джо? Ну, потому что это дает вам отправную точку, Строительные леса, из которых вы можете взяться за этот процесс строительства Импровизационный язык. Это единственный каркас? Нет, но это
Well, because it gives you a starting point, scaffolding of sorts from which you can undertake this process of building the improvisational language. Is it the only scaffolding? No. But it is a scaffolding. And very often, some is better than none.
И очень часто некоторые лучше, чем ничего. Вы не просто бесцельно плаваете в этом огромном море всех возможных вещей. могли бы Давай, играй хоть что-нибудь. Расскажи мне о себе. Самый худший вопрос на собеседовании. Это может быть довольно пугающим.
You're not just floating aimlessly in this vast sea of every possible thing you could ever play. Like, go ahead, play anything at all. Right? It's like, tell me about yourself. The worst interview question ever. That can be pretty intimidating.
Страх перед пустой страницей, не так ли? Вместо этого гораздо более удобная задание — думать о самой крутой вещи, которую вы можете сделать, а также удовлетворять некоторые Другие, казалось бы, произвольные требование, как нисходящий пиксель и движение USX.
like the fear of a blank page, right? Instead, a much more tractable assignment is to think of the coolest thing you can do while also satisfying some other seemingly arbitrary requirement like the downward pixel and the USX motion.
Это нелогично, но ограничения могут вдохновлять. И я знаю Об этом говорили многие другие, Я даже не говорю, что это новая идея. Я просто... Предполагая, что если вы в настоящее время не знаете, каковы ваши ограничения,
All of it. It's counterintuitive, but constraints can be inspiring. And I know plenty of other people have said this, so I'm not even suggesting that this is a novel idea. I'm just suggesting that if you currently don't know what your constraints are,
или если вы не знаете, как маневрировать через те, которые у вас есть, Может, попробуй систему Джо. Кто знает, может быть, вы найдете его ограничения Воодушевление.
or if you don't know how to maneuver through the ones you do have, maybe give Joe's system a try. Who knows, maybe you'll find his constraints inspiring.
—











