
По-видимому, ригёрский акт музыкантов на самом деле плыть
Giacomo Turra and the Crisis of Credibility
YouTube Video · Troy Grady · 20 июля 2026 г.
Troy Grady (US) · educator
Revolutionized guitar mechanics research with high-speed camera analysis of pickslanting and motion mechanics
Расшифровка видеосубтитры автора · EN · RU
Нажмите на таймкод, чтобы перейти к моменту в видео
The seemingly de rigueur act of musicians actually plying their trade for a live audience has suddenly assumed greater cultural significance in recent days, thanks to a certain type of controversy that you may be familiar with.
По-видимому, ригёрский акт музыкантов на самом деле плыть Их торговля для живой аудитории внезапно приобрела большее культурное значение. в последние дни, благодаря определенному типу противоречий, которые вы можете быть знакомы с.
There has been a growing critique of social media musicians who gain popularity by misrepresenting their skills, either by outright miming to prerecorded perfect takes were various other means. This all came to a head a few weeks ago on a YouTube bass guitar channel run by a
Существует растущая критика музыкантов социальных сетей, которые набирают популярность. искажение их навыков, либо путем прямого погружения в предварительно записанные идеальные дубли были различные другие средства.
very clever and courageous gent named Danny Sapko who released an exposé of one such pretender, Giacomo Turra. Now, I had never heard of Giacomo until Danny's video, but within days, seemingly like everyone else, we all became intimately familiar with the details of his career.
Все это пришло в голову несколько недель назад на канале бас-гитары YouTube, управляемом очень умный и смелый джентльмен по имени Дэнни Сапко, который выпустил разоблачение одного из таких Джакомо Турра. Я никогда не слышал о Джакомо до видео Дэнни,
Giacomo has over a million followers on platforms like Instagram and YouTube, where he posts short covers of disco and soul classics with his very slick fusion guitar leads as the icing on the harmonic cake. The production is super modern, very internet,
Но в течение нескольких дней, как и все остальные, Мы все хорошо знакомы с деталями его карьеры. У Джакомо более миллиона подписчиков на таких платформах, как Instagram и YouTube. где он публикует короткие обложки диско и классики соул с его очень тонким фьюжн
designed for easy consumption during your morning commute. There's just one problem. Apparently, his purported improvisations are actually note-for-note copies of music found elsewhere on social media.
Гитара ведет как глазурь на гармоническом торте. Производство суперсовременное, очень интернет, Предназначен для легкого потребления во время утренней поездки. Есть только одна проблема. Видимо, его предполагаемые импровизации на самом деле являются нотными копиями музыки.
Originally pilfered from lesser known channels with no attribution, but in a few cases, even purloined from well known players like Alex Hutchings and Jack Gardiner. As you'll see if you watch the exposé, the guy didn't even bother to change the tempo,
Находится в других социальных сетях. Первоначально похищенный из менее известных каналов без атрибуции, но в некоторых случаях даже от таких известных игроков, как Алекс Хатчингс и Джек Гардинер. Как вы увидите, если будете смотреть разоблачение,
the key, nothing, just straight up thievery. It's crazy. Well, it turns out that the unraveling was sparked by a comment from a good friend of Cracking the Code, Levi Clay. You can see Levi's comment at one point in a screenshot in Danny's video.
Парень даже не потрудился изменить темп, Ключ, ничего, просто воровство. Это безумие. Ну, оказывается, что распутство было спровоцировано комментарием от хорошего друга Взломать код, Леви Клэй. Вы можете увидеть комментарий Леви в одной точке на скриншоте в видео Дэнни.
Levi is a professional transcriber, and an incredible guitarist and guitar educator. If you've watched any of our interviews on the Cracking the Code site, It's quite likely Levi did those transcriptions.
Леви - профессиональный переводчик, Невероятный гитарист и гитарный педагог. Если вы смотрели наши интервью на сайте Cracking the Code, Вполне вероятно, что Леви сделал эти транскрипции. В видео Дэнни он упоминает, что пока он не в порядке с липким Джакомо.
In Danny's video, he mentions that while he's not okay with Giacomo's sticky fingers, he is okay with the fact that Giacomo is also obviously miming the performances, because you need to get the perfect take. for the internet.
пальцы, он в порядке с тем фактом, что Джакомо также явно имитирует спектакли, потому что Вы должны получить идеальный дубль. для интернета. Мимин, конечно же, снимался в музыкальных клипах с рассвета времен. Где необходимость очевидна
Miming has, of course, been done in music videos since the dawn of time, where the need for it is clear Unless you're interested in self sacrifice, you probably don't want to be plugged into a 100 watt marshal. while knee deep in salt water.
Если вы не заинтересованы в самопожертвовании, Вы, вероятно, не хотите быть подключенным к 100-ваттному маршалу. Колено глубоко в соленой воде. И цитирую - не цитирую "выступления" на таких шоу, как "American Bandstand" и "Soul". «Поезд» добывается с давних пор.
And quote -unquote "performances" on shows like "American Bandstand" and "Soul Train" have been mined since forever. These were basically just music videos, almost always using the studio tracks, and I think this was pretty obvious to most viewers,
В основном это просто музыкальные клипы, почти всегда используя студийные треки, И я думаю, что это было довольно очевидно для большинства зрителей. Которые были просто счастливы увидеть знаменитость. Вы должны помнить, что за несколько дней до интернета,
who were just happy for the celebrity sighting. You have to remember, in the days before the internet, seeing your guitar in any format was still a pretty rare treat. But miming your short-form internet clip is a different animal entirely.
Видеть свою гитару в любом формате все еще было довольно редким удовольствием. Но смирение вашего короткого интернет-клипа - совсем другое животное. Этот тип видеоконтента беззастенчиво «выбери меня».
This type of video content is unabashedly "pick me". It has a subtle-like-a-freight-train message that you should care about the player because of the the skill involved in the playing. In other words, miming this type of video is deceptive.
У него есть тонкое сообщение типа грузового поезда, что вы должны заботиться о игроке из-за мастерства, связанного с игрой. Другими словами, подражание этому типу видео обманчиво. То, как он представлен, явно подразумевает, что вы смотрите настоящее представление и
The way it's presented clearly implies you're watching a real performance and essentially begs for plaudits because of it. You can agree or disagree about this, but is an even crazier fact. Giacomo's playing, mimed or not, wasn't even real.
По сути, просит похвалы из-за этого. Вы можете согласиться или не согласиться с этим, Но это еще более сумасшедший факт. Джакомо играет, симпатичен или нет, Он даже не был настоящим. Слышно, как "чудовищная долина" все ноты звучат.
You can hear how "uncanny valley" the notes all sound. It's like a notation file that was simply played through an amp sim to sound like a real guitar.
Это похоже на файл нотации, который просто воспроизводится через симулятор усилителя, чтобы звучать как Настоящая гитара.
In a revealing comparison, Phil X actually played this lick in a live performance with Dweezil Zappa
В показательном сравнении, Фил X на самом деле играл этот лик в живом исполнении. Dweezil Zappa
And as you can see, it's usually done with shifting... ...to maintain the picking pattern for upstroke escape. This is not how Giacomo's doing it, but that's because I think he's not really doing it at all. Without the original files, we'll never really know how they were done,
И, как видите, это обычно делается со сменой... ...чтобы сохранить паттерн подбора для побега наверх. Джакомо не так это делает. Но это потому, что я думаю, что он вообще не делает этого. Без оригинальных файлов мы никогда не узнаем, как они были сделаны.
and for that matter, how they were even transcribed. Which brings us to his live performances.
И как же они были записаны? Что приводит нас к его живым выступлениям.
Look, nobody should be judged by their worst lick. We've all got them, and it's not fair. But in this one-hour live performance, there are just very few solo guitar moments. And when we do get them, they fall somewhere between disastrous and just forgettable.
Слушай, никто не должен судить по их худшему лику. Они у всех есть, и это несправедливо. Но в этом одночасовом живом спектакле, Есть очень мало гитарных моментов. И когда мы их получаем, они оказываются где-то между катастрофическими и просто Забывчивый.
When he sticks to the song and plays unisons with the band, it is what it is. It's an hour of safe-but-entertaining funk covers.
Когда он придерживается песни и играет в унисон с группой, Так оно и есть. Это час безопасных, но увлекательных фанковых чехлов.
Which, if you set aside the deception, is kind of fine. Every jazz band ever plays standards. Not every incredible player even wants to write their own songs. Hell, many Cracking the Code viewers just like learning guitar technique. Because it's fun, it requires discipline,
Если вы откажетесь от обмана, Это вроде как нормально. Каждый джаз-бэнд когда-либо исполнял свои стандарты. Не каждый невероятный игрок даже хочет написать свои собственные песни. Черт, многие зрители Cracking the Code так же любят изучать технику гитары.
it offers progressive rewards. Not everyone who studies martial arts has an unresolved anger issue and wants to fight you. And not everyone who plays guitar needs a damn Grammy. Some people just want a hobby, and it's not for me to tell them how to enjoy music.
Потому что это весело, требует дисциплины. Он предлагает прогрессивные награды. Не каждый, кто изучает боевые искусства, имеет нерешенную проблему гнева и хочет И не всем, кто играет на гитаре, нужна чертова Грэмми.
In a similar fashion, the audience at a typical Giacomo show appears to be mainly party people out to have a good time.
Некоторые люди просто хотят хобби, и это не для меня, чтобы говорить им, как наслаждаться музыкой. Аналогичным образом, аудитория на типичном шоу Джакомо, кажется, в основном Вечеринки выходят, чтобы хорошо провести время.
Ain't nothing wrong with that either! But once the drinks kick in, they wouldn't likely notice that the virtuoso aspect is conspicuously absent. The emperor really has no clothes, but nobody can tell. It is truly evil genius.
В этом тоже нет ничего плохого! Но как только выпьют, они вряд ли заметят, что виртуозный аспект Явно отсутствует. У императора действительно нет одежды, Но никто не может сказать. Это действительно злой гений.
So basically, this guy built a huge social media following, not just on the back of stolen music, but also on a completely fictional skill set. No aspect of his presentation turned out to be real. It's just just totally wacky. Now, after I watched Danny's video,
По сути, этот парень построил огромное количество подписчиков в социальных сетях. И не только на фоне украденной музыки, Но и на совершенно вымышленном наборе навыков. Ни один аспект его презентации не оказался реальным. Просто чокнутая. После того, как я посмотрел видео Дэнни,
the YouTube algorithm, hilariously unaware of its own context, then decided that I wanted to see every possible video by or about Giacomo Turra - even the fake ones. Doubly ironically, one of the first videos it recommended was this one,
алгоритм YouTube, Не зная своего собственного контекста, затем решил, что я хочу увидеть все возможные видео от или о Джакомо Турре - Даже фальшивые. Вдвойне по иронии судьбы, одно из первых видео, которое он рекомендовал, было это.
pitting Giacomo against Ichikia Nito in a battle of skill simulacra. Two obviously mimed performances, both with "uncanny valley"-sounding production. Now, I've spent some time looking at this, and there are all kinds of problems here.
Нападение Джакомо против Ичикии Нито в симулякрах мастерства. Два явно подмигнутых спектакля, оба с звучащей «Чудесной долиной». Я провел некоторое время, глядя на это. И здесь есть всевозможные проблемы. Например, от этого аккорда не уйти...
For example, there's no way to go from this chord... ...to this chord ...with no gap, like in the recording. At some point, you have to lift, which he obviously does here. ...but the sound continues. You could say, oh, well, that's just an error in the miming.
...в этот аккорд... без пробелов, как в записи. В какой-то момент вы должны подняться, что он явно делает здесь. Но звук продолжается. Можно сказать, что это просто ошибка в подражании. Но какой еще способ это сделать? Когда играют вживую, даже отличные игроки,
But what other way is there to do it? When played live, even by an excellent player, you still have to lift. You could probably do this with a pedal, like the Electro-Harmonix "Freeze": ...to hold the chord. Is that what he did? Because the video doesn't show that.
Тебе еще нужно подняться. Вы могли бы сделать это с помощью педали, Как и Electro-Harmonix "Freeze": ...подержать аккорд. Это то, что он сделал? Потому что видео этого не показывает. Это просто показывает, что он играет на линии как сверхчеловек.
It just shows him playing the line like a superhuman. If he plays this live and he doesn't use a freeze effect, I don't see how this sound can be reproduced. It's just not going to sound the same. So which mimed and edited video do you like better?
Если он играет вживую и не использует эффект замораживания, Я не понимаю, как этот звук можно воспроизвести. Просто это не будет звучать одинаково. Какое видео вам нравится больше? Вот к чему мы пришли, люди. Теперь вам может понравиться современная гиперпродюсерская музыка,
This is where we've arrived at, people. Now, you can like modern hyper produce music, that's totally fine. I love everything from Mutt Lange to Trent Reznor. In our own stuff, computers and electronic tools are as much a creative canvas as the musical instruments themselves.
Ничего страшного. Я люблю все, от Матта Ланге до Трента Резнора. В нашем собственном материале, компьютеры и электронные инструменты являются таким же творческим холстом, как и Сами музыкальные инструменты. Дело не в этом. Дело в обмане.
It's not really about that. It's about the deception. The most telling part of all these pseudo-live videos is this moment right here at the end where they look at each other and they do the "yeah, we nailed it" nod. This is the kind of thing you see all the time in actual live
Самой яркой частью всех этих псевдоживых видео является этот момент прямо здесь. Конец, где они смотрят друг на друга и делают "да, «Мы его прибили» кивком. Это то, что вы видите постоянно в реальной жизни. и нам посчастливилось иметь несколько таких прямо здесь, в нашей студии.
and we've been lucky enough to have a few of these right here in our own studio. The amazing Olli Soikkeli and Cesar Garabini did a few takes of the choro classic "Um A Zero"
Удивительные Olli Soikkeli и Cesar Garabini сделали несколько дублей классического хоро «Um a Zero»
getting hung up in small ways at various points. The last take was the keeper.
Вешать его небольшими способами в разных точках. Последний дубль был хранителем.
That's it! That's the real "We nailed it!" look. It's a feeling of achievement and relief that they got the take they wanted. It's no secret where Giacomo learned this. We've seen it in a million live performances. We all know what it means., and we all know why Giacomo does it.
Вот и всё! Это и есть настоящее "Мы это сделали!" Это чувство достижения и облегчения, что они получили то, что хотели. Не секрет, где Джакомо научился этому. Мы видели это в миллионе живых выступлений. Мы все знаем, что это значит, и мы все знаем, почему Джакомо это делает.
If you just sprinkle a little of this fairy dust on your video, it it casts a sheen of "realness" over what you're doing. Knowing what we know now, seeing it in these videos is a little gross, right? It's like, yeah, we did the thing,
Если ты просто посыпишь немного этой волшебной пыли на видео, Это бросает блеск «реальности» над тем, что вы делаете. Знать то, что мы знаем сейчас, видеть это в этих видео немного мерзко. Да, мы сделали это. Но ты всё равно не сделал "Наверное" на месте.
but you didn't do the Probably not on the spot anyway. And at least one of you maybe didn't do it at all. I watched Rick Beato's video where he says he knew it was a mime. "...but I knew that they were all play-alongs. ...And I don't even think about it.
И хотя бы один из вас, возможно, не делал этого вообще. Я смотрел видео Рика Беато, где он говорит, что знал, что это мим. "...но я знал, что все они играют вместе. И я даже не думаю об этом. Даже в голову не приходит, что... Они играют с бэк-треком. Я знаю, как это звучит.
Never even enters my mind that, oh, they're playing with a backing track. Now, I know what this sounds like, but I also think it's easy to miss what he's really getting at here. Rick explains that based on Giacomo's internet videos,
Но я также думаю, что легко упустить то, к чему он действительно стремится. Рик объясняет, что основываясь на интернет-видео Джакомо, Он пригласил его на собеседование - только для того, чтобы обнаружить, что его игровые навыки На самом деле они не были на высоте.
he invited him in for an interview - only to discover that his playing skills weren't really up to par. "And when he came in here and played, I realized that he couldn't play well enough to put the video out." And he never published it.
"И когда он пришел сюда и играл, Я понял, что он не может играть достаточно хорошо, чтобы выложить видео». И он никогда его не публиковал. И дело не в том, что ему плевать на миминг. Дело в том, что он интерпретировал мимы определенным образом.
So it's not that he doesn't care about the miming. It's that he interpreted the mimes in a particular way. After all, the mimes were what sold him! How is this possible? Think of it this way. If you're a musician known for complex studio creations,
В конце концов, мимы были тем, что его продали! Как это возможно? Подумайте об этом таким образом. Если вы музыкант, известный сложными студийными работами, Ты бы не снял клип на песню "Yeah I got it".
you wouldn't make a music video doing the "Yeah I nailed it" face. It would be like watching Brian Eno press a button on the mixer and then turn into the camera with the: "Nailed it!" look, right? It's nonsensical.
Это было бы похоже на то, как Брайан Ино нажимает кнопку на микшере, а затем превращается в фотоаппарат с: "Пригвоздил!" - смотрите, не так ли? Это бессмысленно. Никто этого не ожидает, потому что они уже знают, что это не то, как вы делаете свою музыку.
Nobody expects that because they already know that's not how you make your music. But when you make videos showing simulated live playing, including what appears to be improvisation,
Но когда ты снимаешь видео, показывающее имитацию живой игры, В том числе то, что кажется импровизацией,
And you cap it with the "We nailed it look, you you are totally and completely co-opting the visual language of live performance to sell your product. You are telling the audience, "I may or may not be playing this live right now,
И ты прикрываешь его словами: "Мы прибили его взглядом, вы полностью и полностью кооптируете визуальный язык живой производительности чтобы продать свой продукт. Вы говорите аудитории: «Я могу играть в прямом эфире, а может и не буду. Но я определенно живой человек».
but I'm definitely a live playing kind of person." "If you buy a ticket to my show or invite me to an interview, this is the type of playing you will get." In these videos, this whole presentation was a lie. And some big people believed it. Not because they're stupid.
Если вы купите билет на мое шоу или пригласите меня на собеседование, Это тот тип игры, который вы получите». В этих видео вся эта презентация была ложью. И некоторые большие люди в это верили. Не потому, что они глупые. Они знали, что видео не в прямом эфире.
They knew the videos weren't live. But because they trusted that the message was honest, when instead, the intent was to be deceive. This is why nobody got mad at Soul Train when there was no synth player on the stage. The intent is what matters,
Но поскольку они верили, что послание было честным, Когда вместо этого было намерение обмануть. Вот почему никто не злился на Soul Train, когда не было ни одного синта-игрока. этап. Цель - это то, что имеет значение, Soul Train никого не обманывал. Вот и всё.
and Soul Train wasn't trying to fool anyone. So that's it. It doesn't matter if you have super-slick, hyperpop production. In some cases, it may not even matter if you mime or don't mime. But people do care a lot about what you are telling them with your presentation,
Неважно, есть ли у тебя супер-щелчок, Производство гиперпопа. В некоторых случаях это может даже не иметь значения, если вы мим или не мим. Но люди очень заботятся о том, что вы говорите им в своей презентации. Делаете это на словах или нет.
whether or not you do it in words. In plain English, if you are not a "live playing" kind of person, don't pretend you are. And if you're trying to get points for your incredible playing skills and you are
На простом английском, если вы не «живой» тип человека, Не притворяйся. И если вы пытаетесь получить очки за свои невероятные игровые навыки, и вы bending задом наперед, чтобы что-то выглядело живым, когда это не вы, вероятно Не стоит этого делать, даже если вы хороший игрок.
bending over backwards to make something look live when it's not you probably shouldn't do that either - even if you're a good player. It's only 30 seconds - just play it! This is more important than ever, people.
Всего 30 секунд - просто играй! Это как никогда важно, люди. Мы боремся за нашу творческую жизнь здесь против подъема машин. Ясность о том, что вы представляете и чья это работа на самом деле является линией Между искусством и искусством.
We are fighting for our creative lives here against the rise of the machines. Clarity about what you are presenting and whose work it really is is the line between art and artifice.
—











