Guitar CampusOnline
бета

Бета-версия платформы

Портал развивается: мы запускаем разделы по одному, что-то ещё меняется, а часть функций скрыта до готовности. Дальше будет интереснее. Пока можно подписаться на наш канал в Telegram и следить за новостями.

Подписаться на @jazzguitarcampus
Струны на гитаре? · Смотреть на YouTube →
Субтитры:

Это гитара Торреса, оригинальная.

Video

Источник: Brandon Acker (YouTube)

Video

Машинный перевод (local:quickmt-en-ru+g1). Оригинал

Материал на языке оригинала: English.

Струны на гитаре?

27 июля 2026 г. · Источник: Brandon Acker (YouTube)

ПОЛНОЕ ВИДЕО: https://youtu.be/GIHtHCiNSIQ?si=EUyYL4NBxUn7aXxD

Расшифровка видеоавто-субтитры · EN · RU

Нажмите на таймкод, чтобы перейти к моменту в видео

Оригинал (EN)
Перевод (RU)

This is a Torres guitar, an original one,

Это гитара Торреса, оригинальная. И вы видите, что у него струны кишки, Это напоминает мне красивую цитату Шекспира. Разве не странно, что кишки овец должны рождение души из человеческих тел? И он имел в виду, что это не странно, что кишки овец, Что-то что-то

and you can see that it has gut strings,

Это грубо и неинтересно, если сделать струны и поставить на инструмент, Она может быть настолько красивой, что двигает нас эмоционально. Иногда даже до слез? И это примерно то же самое. Как ты думаешь, с деревом, Знаешь, это не очень трогательно. Нет. И в нашем бизнесе,

which reminds me of a beautiful quote by by Shakespeare.

У нас есть поговорка: мы берем мертвых животных, используемых в качестве клея для мертвых деревьев. и повесить его с мертвыми овцами, чтобы играть музыку умерших композиторов. Правильно. И они говорят, что это умирающий бизнес.

Isn't it strange that sheep's guts should

—

hail souls from men's bodies?

—

And what he meant by that is that isn't it weird that sheep intestines,

—

something

—

that's gross and uninteresting, when made into strings and put on an instrument,

—

can be so beautiful that it moves us emotionally,

—

even sometimes to tears?

—

And it's kind of the same

—

thing, don't you think, with wood,

—

you know? This is not really moving.

—

No.

—

Absolutely. And you know, in in our business,

—

we have a saying, you know, we take dead animals used as glue for dead trees

—

and string it with dead sheep to play the music of dead composers.

—

Right.

—

And they say it's a dying business.

—

Машинный перевод (local:quickmt-en-ru)Сообщить об ошибке перевода

Ещё по теме