
Вы когда-нибудь хотели пойти на джазовый джем-сессию,
10 Things To Know Before Your First Jazz Jam Session
YouTube Video · Learn Jazz Standards · 6 ноября 2026 г.
Learn Jazz Standards (US) · educator
Brent Vaartstra's hub for mastering jazz repertoire, harmonic analysis, 2-5-1 licks and ear training
Расшифровка видеоавто-субтитры · EN · RU
Нажмите на таймкод, чтобы перейти к моменту в видео
Have you ever wanted to go to a jazz jam session, but had absolutely no idea what you're supposed to do when you get there? Well, the good news is you don't have to be an expert or professional jazz musician to go to a jazz jam session and participate.
Вы когда-нибудь хотели пойти на джазовый джем-сессию, но понятия не имел, что ты должен делать, когда приедешь туда? Хорошая новость в том, что вам не нужно быть экспертом или профессиональным джазовым музыкантом. Пойти на джазовый джем-сессию и поучаствовать.
In fact, going to a jam session is one of the best ways to become a better jazz musician. So, in this video, I'm going to walk you through everything you need to know to feel completely confident playing in your next jazz jam session.
На самом деле, посещение джем-сессии — один из лучших способов стать лучшим джазом. Музыкант. Итак, в этом видео я проведу вас через все, что вам нужно Знайте, чтобы чувствовать себя абсолютно уверенно играя в вашем следующем джазовом джем-сессии.
So, first of all, what exactly is a jazz jam session? A jam session is an event where musicians get together and play without necessarily being a regular band. Usually, there's some kind of house band or group of musicians
Итак, во-первых, что такое джазовый джем-сессия? Джам-сессия — это событие, где музыканты собираются вместе и играют без необходимости. Быть обычной группой. Обычно есть какая-то хаус-группа или группа музыкантов.
hosting the session and other musicians sign up to sit in, which means that they're able to join the band for a song or two to perform. You might have a saxophone player play a tune with a pianist, bassist, and drummer, for example,
принимающая сессия и другие музыканты подписываются, чтобы сидеть, Это означает, что они могут присоединиться к группе для исполнения одной или двух песен. У вас может быть саксофонист, играющий мелодию с пианистом. басист и барабанщик, например
and then a few minutes later those musicians might get off the stage and a completely different group comes up to perform. will call tunes, play the melody, improvise solos, and generally interact with each other in real time on the bandstand. And now, this is important.
Через несколько минут музыканты могут выйти на сцену и... Для исполнения приходит совершенно другая группа. будут звонить мелодии, играть мелодию, импровизировать соло, и, как правило, взаимодействуют друг с другом в режиме реального времени на стенде. А теперь это важно.
Every jam session is different. Some are extremely beginner-friendly, others are designed for experienced professional musicians. So, before you go, it's a good idea to find out what kind of jam session you're actually attending. If the venue has a website or social media page,
Каждый сеанс джема отличается. Некоторые из них очень дружелюбны к начинающим, Другие предназначены для опытных профессиональных музыкантов. Перед тем, как уйти, стоит выяснить, что ты за джем-сессия. Вообще-то, посещаю. Если на сайте есть сайт или страница в социальных сетях,
look up information about the format and skill level for that jam session. And if you can, go and watch one before you come with your instrument and plan to sit in. That alone can take away a huge amount of anxiety. Okay, what should you know before your first jazz jam?
Ищите информацию о формате и уровне навыков для этой джем-сессии. И если вы можете, идите и посмотрите один перед тем, как прийти со своим инструментом и планируйте Это само по себе может снять огромное количество беспокойства. Что нужно знать перед первым джазовым джемом?
So, let's say you found a jam session. How prepared do you actually need to be? The truth is you don't need to know 100 jazz standards. In fact, I would much rather see a beginner know five tunes really well than 50 tunes badly. So, start with a small group of common standards.
Допустим, вы нашли джем-сессию. Насколько вы на самом деле должны быть готовы? Правда в том, что вам не нужно знать 100 джазовых стандартов. На самом деле, я бы предпочел, чтобы новичок знал пять мелодий действительно хорошо, чем 50. Начните с небольшой группы общих стандартов.
For example, Autumn Leaves, Blue Bossa, All the Things You Are, There'll Never Be Another You, and Tenor Madness. The exact tunes will depend on the jam and style of the music, but principle is the same. You want to know the melody, the form, and the chord progression.
Например, осенние листья, Синий Босса, Все, что ты есть, никогда не будет другого тебя, Тенор безумие. Точные мелодии будут зависеть от джема и стиля музыки, Но принцип тот же. Ты хочешь знать мелодию, форму, и прогрессии аккордов.
And ideally, you should be able to play or sing the melody without having to look on the page the entire time. Because when you get on the bandstand, you don't want your entire attention to be focused on a piece of paper. You want to be listening.
И в идеале, вы должны уметь играть или петь мелодию без необходимости смотреть на Страница все время. Потому что, когда ты встанешь на трибуну, Вы не хотите, чтобы все ваше внимание было сосредоточено на листе бумаги. Ты хочешь слушать.
Hey, just one quick thing before we get back to our lesson about jazz jam sessions. We actually put together a free 7-day challenge called the 7-day jazz solo breakthrough. And if you haven't checked it out yet, you definitely should.
Эй, всего один момент, прежде чем мы вернемся к уроку о джазовых джем-сессиях. Мы собрали бесплатный семидневный вызов под названием 7-дневное джазовое соло. прорыв. И если вы еще не проверили, Ты точно должна. Каждый день в течение недели мы посылаем вам один простой урок,
Every day for a week, we send you one simple lesson, and together they cover the most essential things that we've discovered from helping hundreds of thousands of musicians learn to solo over jazz. It's free, it's focused, and it works. The link is in the description.
и вместе они охватывают самые важные вещи, которые мы обнаружили, помогая Сотни тысяч музыкантов учатся соло над джазом. Она бесплатна, сосредоточена и работает. Ссылка есть в описании. Ладно, давайте вернемся к тому, что мы делали. Итак, следующий общий вопрос:
Okay, let's get back to what we were doing. Okay, the next common question is, do you have to memorize everything? This is one of the biggest misconceptions beginners often have. You do not necessarily have to memorize every tune completely before you go to
Нужно ли запоминать все? Это одно из самых больших заблуждений, которые часто имеют новички. Вам не обязательно запоминать каждую мелодию полностью, прежде чем перейти к Участвуйте в джем-сессии. Но есть важное различие. Если ты собираешься принести листок,
participate in a jam session. But there's an important distinction. If you're going to bring a lead sheet, that's fine, but you should still understand the tune before going to play it. Don't walk onto the bandstand having never heard or played the song that you want to
Это нормально, но вы должны понимать мелодию, прежде чем играть ее. Не ходите на трибуну, никогда не услышав и не сыграв песню, которую вы хотите Играйте раньше и ожидайте, что лид-лист диаграммы, чтобы спасти вас. Потому что джаз — это интерактивная музыка.
play before and expect a lead sheet chart to save you. Because jazz is an interactive music. You need to be listening to what the other musicians are doing. So, all that being said, it still is, in my opinion, the best practice to memorize the one to five tunes that you want to
Вы должны слушать, что делают другие музыканты. Итак, все сказанное до сих пор остается: на мой взгляд, лучшая практика для запоминания от одного до пяти мелодий, которые вы хотите Выступить на сессии. Ладно, еще один общий вопрос. Что привезти?
perform at the session. Okay, another common question. What should you bring? What should you actually put in your gig bag before you head off to the jazz jam? Obviously, bring your instrument if you're an instrumentalist,
Что вы на самом деле должны положить в свою сумку, прежде чем отправиться в джазовое джем? Конечно, приноси свой инструмент, если ты инструменталист. но в зависимости от вашего инструмента, вам также могут понадобиться такие вещи, как тростник,
but depending on your instrument, you may also need things like reeds, mouthpiece, tuner, a music stand if the jazz jam uses them. For guitarists and keyboard players, make sure you have cables and your other necessary equipment.
мундштук, тюнер, музыкальный стенд, если их использует джазовый джем. Для гитаристов и клавишников, Убедитесь, что у вас есть кабели и другое необходимое оборудование. И да, принесите диаграммы, если они подходят для этой конкретной сессии. Но вот что я рекомендую.
And yes, bring charts if they're appropriate for that particular session. But here's something I recommend. Don't bring your entire music library onto the bandstand. Have your most common tunes organized and easily accessible.
Не приноси всю свою музыкальную библиотеку на стенд. Ваши самые распространенные мелодии организованы и легко доступны. Если вы используете планшет, убедитесь, что знаете, как быстро найти свои диаграммы. Вы не хотите тратить 5 минут на полосу прокрутки вашего iPad с помощью
If you're using a tablet, make sure you know how to find your charts quickly. You don't want to spend 5 minutes on the bandstand scrolling through your iPad with 12 musicians who are waiting for you to find the tune before you play. Okay, you showed up to the session,
12 музыкантов, которые ждут вас, чтобы найти мелодию перед игрой. Ладно, ты пришла на сессию. Ты готов. Как вы на самом деле выходите на сцену? Эта часть может быть запутанной для некоторых людей в первый раз. Обычно, когда вы приедете, будет какой-то список регистрации.
you're prepared. How do you actually get on stage? This part can be confusing for some people the first time around. Usually, when you arrive, there will be some kind of sign-up list. So, put your name and your instrument on that list,
Внесите свое имя и инструмент в этот список, и, если это уместно, положите мелодию, которую вы хотите играть, а затем подождите. Когда хост назовет ваше имя, Будьте готовы подняться и быть готовым играть. И вот очень важный совет.
and if appropriate, put down the tune that you want to play, and then wait. When the host calls your name, be ready to go up and be ready to play. And here's a really important piece of advice. Don't wait until your name is called to figure out what you're going to play.
Не ждите, пока вас позовут, чтобы понять, во что вы собираетесь играть. Имейте в виду две или три мелодии. Если хозяин спрашивает: «Что ты хочешь играть?» Ты не хочешь отвечать: "Я не знаю. Во что ты хочешь играть?» Ответ готов. Что-то вроде: «Давайте сделаем Blue Bossa».
Have two or three tunes in mind. If the host asks, "What do you want to play?" you don't want to respond, uh, "I don't know. What do you want to play?" Have an answer ready. Something like, "Let's do Blue Bossa." That's much easier for everybody.
Это намного проще для всех. Кроме того, будьте готовы к повороту в случае необходимости. Если ты хочешь позвонить Блю Босса, но кто-то другой тебя опередил, Или если они просто играли другую латинскую мелодию,
And also, be willing to pivot if needed. If you want to call Blue Bossa, but somebody else beat you to it, or if they just played another Latin tune, and the host wants to now play something contrasting like a swing tune or a ballad,
и хозяин хочет теперь играть что-то контрастное, как мелодия свинга или баллада, Вы должны иметь хотя бы одну резервную мелодию, готовую к выходу. Итак, вот совет профессионала.
you have to have at least one backup tune ready to go. So, here's a pro tip. Rhythm changes and blues tunes are always good fallbacks to have ready to go. Okay, now, what's going to happen when you actually get on the bandstand?
Изменения ритма и блюзовые мелодии всегда являются хорошими запасными частями, чтобы быть готовым к работе. Ладно, а что будет, когда ты встанешь на трибуну? Вероятно, это та часть, которая пугает большинство людей больше всего. Ты поднимаешься, у тебя есть свой инструмент.
This is probably the part that intimidates most people the most. You walk up, you've got your instrument, the rhythm section is ready to go, and suddenly you're wondering, "What am I supposed to do now?" So, let's walk through a typical tune, its structure, and its format.
ритм-секция готова к работе, И вдруг ты задаешься вопросом: «Что мне теперь делать?» Итак, давайте пройдемся по типичной мелодии, Его структура и его формат. Во-первых, кто-то называет мелодию. Допустим, это осенние листья. Во-первых, группа устанавливает ключ и темп.
First, somebody calls the tune. Let's say it's Autumn Leaves. First, the band establishes the key and the tempo. Make sure you confirm the right key, and that it's not counted off too fast or too slow. Then, somebody counts it off, you play the melody, that's called the head.
Убедитесь, что вы подтвердите правильный ключ, и что он не отсчитывается слишком быстро или слишком медленно. Потом кто-то отсчитывает, ты играешь мелодию. Это называется голова. Затем кто-то берет соло, а другой музыкант может сольно.
Then, somebody takes a solo, then another musician might solo. Eventually, trade fours with the drummer, and then the band's going to play the melody again, that's called the head out, and then the tune ends. That's basically it. Obviously, there are countless variations,
В конце концов, обменялись четверками с барабанщиком, А потом группа снова сыграет мелодию, Называется голова, а потом мелодия заканчивается. В общем, всё. Конечно, существует бесчисленное множество вариаций, Но если вы понимаете эту базовую структуру,
but if you understand that basic structure, you're already going to feel much more comfortable before you get on the bandstand to play. So, I just mentioned in passing trading fours. So, what are trading fours? You may hear someone say, "Let's trade fours on the bandstand."
Вы уже будете чувствовать себя намного комфортнее, прежде чем встать на трибуну. Итак, я только что упомянул в прохождении торгов четверки. Итак, что такое торговля четверками? Вы можете услышать, как кто-то говорит: «Давайте поменяем четверки на бэнд-стенде».
Well, what exactly does that mean? Basically, musicians alternate four bars of improvisation. For example, you play four bars, the drummer plays four bars. You play four, the drummer plays four. Or, you play four, the other soloist plays four,
И что именно это значит? В основном музыканты чередуют четыре такта импровизации. Например, вы играете в четыре такта, барабанщик играет на четырех барах. Ты играешь четыре, барабанщик играет четыре. Или ты играешь четыре, другая солистка играет четыре.
you play four, the other soloist plays four, or it can be you and a soloist taking turns with the drummer playing four bars in between you. Typically, it's the drummer, and drummers are always going to take the second four-bar phrase,
Вы играете четыре, другая солистка играет четыре, или это может быть вы и солист по очереди с барабанщиком, играющим четыре бара в Как правило, это барабанщик, и барабанщики всегда будут брать вторую фразу из четырех баров, не первый, так что они имеют конец формы,
not the first, so that they have the end of the form, so that whoever's going to play the melody has the melody ready to go to come in at the top of the form. So, this is always done over the form, so make sure you are keeping track of the form and the phrase structure as you're
чтобы тот, кто будет играть мелодию, имел мелодию, готовую войти в Вершина формы. Так что это всегда делается над формой, поэтому убедитесь, что вы следите за формой и структурой фразы, как вы торговая четверка, что особенно когда барабанщик принимает свою очередь,
trading fours, what especially when the drummer is taking their turn, because that's when it's easiest to lose track of the harmony and the form. Sometimes musicians trade eights instead of fours as well.
Потому что именно тогда легче всего потерять след гармонии и формы. Иногда музыканты обменивают восьмерки, а не четверки. Просто имейте в виду, что вам не нужно быть мастером этого до первого джема. Но вы должны понимать, что люди имеют в виду, когда они это говорят.
So, just be aware you don't need to be a master of this before your first jam, but you should understand what people mean when they say it. Let's trade fours, or let's trade eights. Okay, now let's talk about something that you might be thinking at this point,
Поменяем четверки или поменяем восьмерку. Ладно, давай поговорим о чем-то, о чём ты сейчас думаешь. Что такое: «Как я буду соло, не взволновавшись?» Давайте поговорим об этой страшной части, Вот первое, что я хочу, чтобы ты понял, Вам не нужно заполнять каждую секунду заметками.
which is, "How am I going to solo without freaking out?" So, let's talk about that scary part, your solo. Here's the first thing I want you to understand, you don't have to fill every second with notes.
Один из самых простых способов сделать начинающий сольный звук более музыкальным и зрелым Просто использовать пространство. Сыграй идею, ты остановишься, слушаешь ритм-секции, А потом вы отвечаете.
One of the easiest ways to make a beginner solo sound more musical and more mature is simply to use space. Play an idea, you stop, you listen to the rhythm section, and then you respond. You don't need to prove that you know every scale you've ever practiced.
Вам не нужно доказывать, что вы знаете все шкалы, которые вы когда-либо практиковали. На самом деле, если вы нервничаете, я бы рекомендовал сделать что-то очень простое. Забудьте о весах и фразы, просто начните с мелодии. Возьмите кусочек мелодии и развивайте ее.
In fact, if you're nervous, I would recommend doing something very simple. Forget about scales and licks, just start with the melody. Take a little piece of the melody and develop it. Change the rhythm, move it around in terms of the pitch,
Измените ритм, переместите его с точки зрения поля, Повторите его, ответьте другой идеей в стиле вызова и ответа. Это часто гораздо более музыкально, чем просто бегать чешуйки или арпегировать Аккорды вверх и вниз. И самое главное, слушайте ритм-секции,
repeat it, answer it with another idea in a call and response style. This is often much more musical than simply running scales or arpeggiating the chords up and down. And most importantly, listen to the rhythm section, because they're always giving you information.
Потому что они всегда дают вам информацию. Твоя работа не в том, чтобы играть в одиночку с тремя другими музыкантами. Играть с вами одновременно. Ваша задача — создавать музыку вместе с ними,
Your job isn't to play by yourself with three other musicians happening to be playing with you at the same time. Your job is to make music with them, and you can only do that if you're listening and reacting to what they're playing.
И вы можете сделать это только в том случае, если вы слушаете и реагируете на то, что они играют. Итак, давайте поговорим о самой большой проблеме для начинающих. Потеря формы. Если вы новичок в джазовой импровизации, Вот над чем я бы работал больше, чем над чем-либо другим.
Okay, next, let's talk about the biggest beginner problem, losing the form. If you're new to jazz improvisation, here's the thing I would work on more than almost anything else, don't lose the form. You can play the most incredible line in the world,
Не теряйте форму. Вы можете сыграть самую невероятную линию в мире, Но если ты не знаешь, где ты в мелодии, У тебя будут проблемы. Итак, когда ты практикуешь джазовый стандарт, Не просто практикуй соло. Практикуйте форму. Можешь спеть мелодию?
but if you don't know where you are in the tune, you're going to have a problem. So, when you're practicing a jazz standard, don't just practice your solo. Practice the form. Can you sing the melody? Can you play the chords or arpeggiate the chords? Can you count the measures?
Ты можешь играть аккорды или арпеггиировать аккорды? Можете ли вы посчитать меры? Можете ли вы определить, где вы находитесь в прогрессии во все времена? Слышишь, куда возвращается верхняя часть формы? Одно из моих любимых упражнений — надеть минусовка и намеренно играть
Can you identify where you are in the progression at all times? Can you hear where the top of the form comes back around? One of my favorite exercises is to put on a backing track and deliberately play less. Maybe you only play one or two notes per measure,
меньше. Может быть, вы играете только одну или две ноты в меру, Затем вы принимаете несколько мер. Ваша цель — просто оставаться ориентированным и полагаться на уши, а не на игру. постоянно следить за тем, где вы находитесь в форме.
and then you take several measures off. Your goal is to simply stay oriented and rely on your ears rather than on playing constantly to keep track of where you are in the form. Because once you can reliably stay on top of the form,
Потому что как только вы сможете надежно оставаться на вершине формы, Вы можете начать беспокоиться о том, что вы на самом деле собираетесь сказать в музыкальном плане. Ладно, давай поговорим о том, что не обсуждается достаточно. джем-сеансовый этикет.
you can start worrying about what you're actually going to say musically. Okay, now let's talk about something that doesn't get discussed enough, jam session etiquette. A jam session is a community. You're sharing the stage with other musicians,
jam session — это сообщество. Ты делишь сцену с другими музыкантами, Есть несколько основных вещей, которые вы должны иметь в виду. Во-первых, слушай. Приходите и слушайте набор хаус-группы, если они сыграют один до начала джема.
and there are a few basic things you should keep in mind. First is listen. Show up and listen to the house band set if they play one before the jam starts. Don't skip their set and only show up for the jam.
Не пропустите их сет и появитесь только для джема. Довольно распространено, что хаус-группа будет играть один сет, прежде чем они откроют его для Public Jam Session. Приходите. Когда кто-то другой принимает соло, На самом деле, послушайте их. Не говори громко в баре.
It's pretty common that the house band will play one set before they open it up to a public jam session. So, show up. When someone else is taking a solo, actually listen to them. Don't talk loudly at the bar. Don't start practicing your instrument in the corner.
Не начинайте практиковать свой инструмент в углу. И не относитесь к джему так, как будто это ваш личный концерт. Во-вторых, на смежной ноте не монополизируйте стенд группы. Подожди, пока тебя позовут играть. Если тебя позовут на пару мелодий,
And don't treat the jam as if it's your own personal concert. Second, on a related note, don't monopolize the band stand. Wait until you're called up to play. If you get called up for a couple of tunes, play them and then step aside and give somebody else a chance.
Сыграйте их, а затем отойдите в сторону и дайте кому-нибудь еще шанс. В-третьих, держите свой объем под контролем, Особенно, если вы играете усиленно или если вы используете громкий инструмент, как барабаны. Вам не нужно быть самым громким музыкантом в комнате.
Third, keep your volume under control, especially if you're playing amplified or if you're playing a loud instrument like the drums. You do not need to be the loudest musician in the room. And finally, be respectful to the house band.
И, наконец, уважительно относитесь к группе. Эти музыканты часто делают большую работу, чтобы сделать джем-сессию. Так что спасибо им. Представь себя. И если тебе нравится играть с кем-то, Скажи им об этом.
These musicians are often doing a lot of work to make the jam session happen. So, thank them. Introduce yourself. And if you enjoyed playing with somebody, tell them so. Ask for the other musicians' phone numbers if you want to be able to call them up
Спрашивайте номера телефонов других музыкантов, если хотите позвонить им. Для концертов и для проведения собственных джем-сессий в один прекрасный день. Вот так вы начинаете становиться членом местного джазового сообщества.
for gigs and to host your own jam sessions one day. That's how you start becoming a member of the local jazz community. Now, let's talk about the thought that stops a lot of people from ever going to their first jazz jam session. I'm just not good enough yet.
Теперь давайте поговорим о мысли, которая мешает многим людям когда-либо идти в Первый джазовый джем-сессия. Я еще недостаточно хороша. Вот мой совет, иди в любом случае. Если ты действительно нервничаешь из-за игры, Не играй. Просто иди, слушай, смотри и узнай об этом опыте.
Here's my advice, go anyway. If you're really nervous about playing, don't play. Just go and listen and watch and learn about the experience. Pay attention to how the musicians communicate. Pay attention to how they start and end tunes.
Обратите внимание на то, как общаются музыканты. Обратите внимание на то, как они начинают и заканчивают мелодии. Посмотрите, что происходит, когда кто-то совершает ошибку и как он восстанавливается. Посмотрите, как реагируют другие музыканты, когда кто-то совершает ошибку.
Watch what happens when somebody makes a mistake and how they recover. Watch how the other musicians respond when somebody makes a mistake. You're going to learn a tremendous amount just by being in the room and paying attention. And eventually, when you do feel ready,
Вы узнаете огромную сумму, просто находясь в комнате и заплатив внимание. И в конце концов, когда вы почувствуете себя готовым, Зарегистрируйтесь, чтобы играть. Ваш первый сеанс джема не обязательно должен быть идеальным и честным, Скорее всего, не будет.
then sign up to play. Your first jam session doesn't have to be perfect and honestly, it probably won't be. And that's okay because you're there to learn. And real experience playing in front of a live audience is essential to your growth as a jazz musician.
И это нормально, потому что ты там, чтобы учиться. И реальный опыт игры перед живой аудиторией имеет важное значение для вашего роста. Как джазовый музыкант. Итак, в заключение давайте сделаем это очень просто. Вот ваш первый контрольный список джазовых джемов.
Okay, so to wrap up, let's make this really simple. Here is your first jazz jam session checklist. Before your first jam, one, find out what kind of jam you're attending. Two, learn three to five common jazz standards really well.
Перед первым джемом выясните, какое варенье вы посещаете. Во-вторых, выучить от трех до пяти общих джазовых стандартов очень хорошо. В-третьих, убедитесь, что вы хорошо знаете формы и мелодии этих мелодий. В-четвертых, приготовьте пару мелодий.
Three, make sure you know the forms and the melodies to those tunes really well. Four, have a couple of tunes ready to call. Five, bring your instrument and whatever equipment you'll need. Six, arrive early and sign up. Seven, listen before you play.
Пятый, принеси свой инструмент и всё необходимое оборудование. Шесть, приходи пораньше и запиши. Седьмой, послушай, прежде чем играть. Восемь, когда вы одиноко, сосредоточьтесь на простых идеях. Пространство и слушать. Девять, следи за формой. 10 Будьте уважительны и веселитесь.
Eight, when you solo, focus on simple ideas, space, and listening. Nine, keep track of the form. 10, be respectful and have fun. And remember, you don't have to be a great jazz musician before you go to a jam
И помни, тебе не обязательно быть великим джазовым музыкантом, прежде чем пойти в джем. сеанс. Собираясь в джем-сессии — одна из вещей, которая поможет вам стать Великий джазовый музыкант. Ладно, раз уж ты зашел так далеко в этом видео,
session. Going to jam sessions is one of the things that will help you become a great jazz musician. Okay, since you've made it this far in this video, it's safe to say you're someone who takes jazz seriously. So, I want to invite you to join us in our inner circle.
Можно с уверенностью сказать, что ты тот, кто серьезно относится к джазу. Итак, я хочу пригласить вас присоединиться к нам в нашем внутреннем кругу. Это наше онлайн-сообщество, где музыканты со всего мира изучают джаз.
That's our online community where musicians from around the world learn jazz standards together and support each other on the journey to becoming real jazz players. This is where the work that you've done in this video will continue. So, check out the link in the description.
стандарты вместе и поддерживать друг друга на пути к тому, чтобы стать настоящим джазом Игроки. Здесь работа, которую вы сделали в этом видео, будет продолжаться. Итак, проверьте ссылку в описании.











