Guitar CampusOnline
бета

Бета-версия платформы

Портал развивается: мы запускаем разделы по одному, что-то ещё меняется, а часть функций скрыта до готовности. Дальше будет интереснее. Пока можно подписаться на наш канал в Telegram и следить за новостями.

Подписаться на @jazzguitarcampus
Субтитры:

Это звук, о котором люди всегда спрашивают меня.

YouTube

The Jazz Sound Everyone Wants (explained in 15 mins)

YouTube Video · YouTube · 20 июля 2026 г.

Расшифровка видеоавто-субтитры · EN · RU

Нажмите на таймкод, чтобы перейти к моменту в видео

Оригинал (EN)
Перевод (RU)

This is a sound that folks are always asking me about. They always say McCoy Tyner Yeah. You know, what is that fourth kind of thing? And these voicing there's a pattern to them, right? What's the pattern? Okay, well let's start with that. Little thing called So What.

Это звук, о котором люди всегда спрашивают меня. Всегда говорят, что Маккой Тайнер Знаешь, что это за четвёртый тип? И у этих расположение аккорда есть шаблон для них, Верно? Что за рисунок? Ладно, начнём с этого. Маленькая штука под названием So What.

You're familiar with that? So you already know the first two, right? So we've got Start This is D minor, right? So we have all fourths, perfect fourths. So D G C F and then a major third on top. But I would like to think about this as a triad,

Вы знакомы с этим? Итак, вы уже знаете первые два, Итак, у нас есть Начните это Д минор, верно? Так что у нас все четвертые, идеальные четвертые. Так что DG C F, а затем еще одна большая треть сверху. Но я хотел бы думать об этом как о triad,

as two threes. So we got two notes in the left hand, although you could certainly put three notes in the left hand, right? matter as much. But I like putting three in the right hand because then I'm thinking about the triadic movement, right?

две тройки. Так что у нас две ноты в левой руке, Хотя вы могли бы положить три ноты в левую руку, Верно? Это так же важно. Но мне нравится держать три в правой руке. Потому что тогда я думаю о триадическом движении, Верно?

a good point. So with this voicing here you got D G C F and then that third A, meaning that you've got the top three notes there are like an F major triad. Exactly. And it's just a different, you know, a second inversion of the triad. You can always move that around. Um

Хорошая точка. Так что с этим расположение аккорда здесь вы получаете D G C F, а затем этот третий A, Это означает, что у вас есть три лучших ноты, которые похожи на F major triad. Точно, и это просто другое. Знаете, вторая инверсия triad. Вы всегда можете это переместить. Эмм.

and so it's the it's the root, the fourth, dominant seventh, minor third, and the fifth. Those are the the scale degrees. And then the next one you just move it all up a whole step. step. Right. Well, you moved it up a half step first. Well, I got a little fancy.

И это корень, четвёртый, Доминирующая седьмая, второстепенная третья и пятая. Таковы степени шкалы. А в следующий раз вы просто переместите все это на целый шаг. шаг. Правильно. Ну, сначала ты поднял его на полшага. Ну, я немного причудливый.

That's a little foreshadowing to where we're going to go. That's where the fun comes in, right? The basic We're having fun. note voicing, 1 2 3 4, there's five of them, right? But everything in between, that's where the fun comes. Okay, so that's the first two.

Это немного предвещает, куда мы пойдем. Вот где веселье приходит, да? Основная We're Повеселиться. Примечание расположение аккорда, 1 2 3 4, есть Пять из них, верно? Но все между ними, вот где веселье приходит. Итак, это первые два. Слушай, мы уже выучили два.

Look, we've already learned two. We're really moving along. And now and so again, this is all perfect fourths with a major third on top between the G and the B. And now you have a a G triad on top. It's the same as the first voicing just up a whole step.

Мы действительно движемся вперед. И снова и снова, все это идеальные четвертые с большой третьей сверху между G и B. И теперь у вас есть G triad сверху. Это так. Так же, как и первый расположение аккорда, всего на шаг.

Right. And then see, a lot of people for the next one they make the mistake of going here. And that's okay. Oh, is you just moved it all the white keys? Yes, I went up diatonically, right? But wouldn't you rather Oh, the D on top there? D on top, right?

И тогда, видишь ли, многие люди совершают ошибку, отправляясь в путь. Вот здесь. И это нормально. Ты только что переместил все белые ключи? Да, я поднялся по диатонике, да? Но разве ты не предпочитаешь? «Д» сверху? D сверху, да? Все остальное движется диатонически.

So everything else is moving diatonically. Diatonically in the key of D minor Dorian is just a fancy way of saying all white keys, basically. It's just you're moving up the scale. So right. That's straight diatonic on. Let me let me see if I got this.

Диатонически в ключе D минор Dorian это просто причудливый способ сказать все белое Ключи, в основном. Просто ты поднимаешься по шкале. Правильно. Прямой диатонический Дай я посмотрю, есть ли у меня это. Итак, расположение аккорда тогда все только четвертые?

So that voicing then is all just fourths? All fourths, but not all perfect. So F to B is a is a diminished fifth it's a augmented fourth, yeah. And then B and E Perfect fourth. E and A, perfect. Yep. A and D. Yep. That's great. So okay, so just to recap here,

Все четвертые, но не все идеальные. Таким образом, F к B — это diminished пятая, а дополненная четвертая. Да, а потом B и E Perfect четвертые. E и A, идеально. Да, А и Д. Да. Отлично, так что давайте вспомним здесь. Первый из них — вот это. А потом мы просто переместим это.

the first one is this. Yep. And then we just move that up. And then the third voicing is Okay. We practice voicings like this all the time over at Open Studio. Go to happypracticing.com or click the link below to start your free trial.

Третий расположение аккорда — это Ладно. Мы постоянно практикуем расположения аккордов как это в Open Studio. Перейдите на happypracticing.com или нажмите ссылку ниже, чтобы начать бесплатную пробную версию.

That's happypracticing.com to level up your piano game. Back to the video. And so what you're going to want to start hearing like the this these kind of advanced I mean they're they're kind of intermediate I would say actually.

Это happypracticing.com, чтобы повысить уровень вашей игры на фортепиано. Вернемся к видео. Итак, что вы хотите начать слышать, как этот вид продвинутые я имею в виду, что они являются своего рода промежуточными я бы сказал на самом деле.

Um you whenever you're ready for these you can start diving into them because there's a lot of applications they get, you know, that we're going to get into. They can get super advanced, but the basic foundation of it is approachable for a lot of folks, right?

Каждый раз, когда вы будете готовы к этому, вы можете начать погружаться в них, потому что Есть много приложений, которые они получают, Ты знаешь, что мы собираемся вступить. Они могут стать супер продвинутыми, но базовая основа этого доступна для Очень много людей, верно?

But what the key to this is starting to hear the melodic movement. Don't just get stuck in the vertical, the harmonic. on. We're playing chords. What do you mean by the melodic movement? Oh, the top voice of the chord. Okay. Exactly. Exactly.

Но ключ к этому – начать слышать Мелодическое движение. Не застревай в вертикальном положении, Гармония. Мы играем аккорды. Что вы имеете в виду под мелодичным движением? О, лучший голос аккорда. Ладно. Точно. Потому что это то, что будет направлять вас в вашем движении.

Because that's what's going to guide you in your movement. Like and if you want to be a great comper like McCoy Tyner, like a Herbie Hancock, like a Keith Jarrett. Ever heard of these guys? Chick Corea. Ever heard of him? You know, you've got to think melodically,

Если ты хочешь стать отличным компаньоном, как Маккой Тайнер, Как Херби Хэнкок, как Кит Джарретт. Вы когда-нибудь слышали об этих парнях? Чик Кориа, когда-нибудь слышал о нем? Знаешь, ты должен мыслить мелодично. Вот где будет веселье. Ладно, каков наш следующий аккорд?

right? And that's where the fun's going to come in. Cool. Yep. All right, what's our next chord? So talk about melodic. Now we're skipping notes. So the first two do do da we skip and now we're skipping up a minor third to F on

Поговорим о мелодии. Теперь мы пропускаем заметки. Итак, первые два do da мы пропустим и теперь мы пропускаем минорную треть до F на сверху, а потом мы каскадируем все идеальные четвертые. Значит, «А» внизу, а потом «А» снизу вверх. D G C F. Да.

top and then we're cascading down all perfect fourths. So got A on the bottom and then it's just A from the bottom up. A D G C F. Yep. That's how you start hearing perfect fourths, right? Yeah, yeah. Cuz remember the last one was all fourths.

Вот как ты начинаешь слышать идеальные четвертые, Верно? Да, да, Куз помнишь, что последний был четвертым. И у него был тот тритон, который увеличивал четвертое. И это все расположения аккордов, которые вы бы играли на D минор. Это все аккорды Ди минор,

And but it had a it had that tritone in there that that that augmented fourth. And these are all These are all voicings you would play over a D minor. Right? These are all D minor chords, right? Just start like we we're thinking about this all on a bunch of chords.

Начни так, будто мы думаем об этом. На куче аккордов. Это Д минор. Это Д минор. Несмотря на то, что нет Д. Ну, нет, Там есть буква D. Верно? Да. Да. Я уже вижу это, если ты похож на мелодичную вещь. Да. Да, это здорово.

This is D minor. This is D minor. Even though there's no D Well, no, there is a D in there. Right? Is that right? Yep. Yep. I can already see that if you're just like for the melodic thing Yep. Yeah, that's great. And like Really nice.

И очень мило. А теперь продолжай. G7 возвращается к D минор. Вы можете использовать эти расположения аккордов. Да, это G7.

Now keep going. G7 back to D minor. chord you could use these voicings over. Yep. Is G7. Okay, so we have one more chord, right? Five chords. Can I guess what it is? Please. Okay, so I'm going to guess G on top. Yep. There've been a lot of fourths.

Итак, у нас есть еще один аккорд, да? Пять аккордов. Могу я угадать, что это? Пожалуйста. Хорошо, так что я угадаю G сверху. Да. Было много четвёртых. Я скажу «четвертое вниз». Может, это как э-э? Дело не в этом. Идеальные четвертые.

So I'm going to say fourth down. Maybe Ooh, is it like uh No, it's not that. All perfect fourths. Okay, so just a whole step up from where we just were. Exactly. Ah, that makes sense. And like the symmetry of this and then look, this is not to confuse you guys.

Так, всего на шаг вверх от того места, где мы были. Да, в этом есть смысл. И как симметрия этого, а затем смотри: Это не для того, чтобы вас запутать. Это как если ты не поймешь это сейчас, это нормально. Вы сделаете это позже. Это о том, чтобы начать чувствовать их,

This is like if you don't get this now that's fine. You do this kind of later on. This is about starting to feel them, to hear them, to play them. But the symmetry of these five chords and the five notes in them, the first two are whole step apart, right? That's the same shape.

слушать их, играть в них. Но симметрия этих пяти аккордов и пяти нот в них, Первые два шага друг от друга, Это та же форма. А потом, как будто у тебя есть эта средняя. У вас есть средняя точка, которая похожа на точку поворота. Верно? Да, да.

And then it's like you got this middle one. You got this middle one which is like the pivot point, right? Yeah. All fourths, but you've got that tritone uh the augmented fourth. And look, tritone, augmented fourth, diminished fifth, they're all the same thing.

Все четвертые, но у вас есть этот тритон Дополненная четверка. И смотрите, тритон, дополненный четвертый, diminished пятое, все они одинаковые. Не позволяйте другим ботаникам теории, кроме нас, смущать вас в этом. целей этого. Но у вас есть две идеальные четвертые.

Don't let any other theory nerds besides us confuse you on that for the for the purposes of this. But then you've got these two perfect fourths. Only let us confuse you. Yes, yeah. You got these two. So think about it like this. You got those two and you got those two.

Только давайте запутать вас. Да, да, у тебя есть эти двое. Подумай об этом вот так. У тебя есть эти двое, и у тебя есть те двое. Правильно. И тут посередине разворот. И это самое замечательное в пяти. Подумай о качели, ты знаешь, это твоя

That's right. And then you've got this pivot in the in the middle. And that's the great thing about five. Think about a seesaw, you know, this is your That's right. your tritone and then perfect fourths in the middle and then you can go either way.

Да, ваш тритон и идеальные четвертые посередине. Иди в любом случае. Потому что у вас есть эти два расположения аккордов, которые являются точно такими же расположение аккорда. Они буквально как шаг вверх.

cuz you've got these two voicings that are the exact same voicing. They're just literally like a step up. And then you've got these two voicings that are the exact same voicings. They're just a step up. And they're What's cool about this too is it's like

И тогда у вас есть эти два расположения аккордов, которые являются точно такими же расположения аккордов. Они всего лишь шаг вверх. И в этом тоже круто то, что это как нравится Да, у тебя есть пятая часть Ди минора сверху до шестого, а потом ты Получил третий к четвертому.

Yeah, you have your like the fifth of D minor on top to the sixth and then you've got the third to the fourth. Right? So you have this like kind of melodic sensibility there. And the one in the middle has the root at the top. Yep, exactly.

Значит, у тебя есть такая мелодическая чувствительность. А тот, что посередине, имеет корень вверху. Да, да. Точно.

Ah. Well, it's so easy to do. Foreshadowing, yeah. That's Here's the genius part of this and I don't mean to call you a genius. But Please. I would never. But um because you have these the same voicings just a whole step up, what does that mean?

Это так легко сделать. Предсказание, да. Вот это гениальная часть этого, и я не хочу называть тебя гением. Но все же Пожалуйста, я бы никогда. Но так как у тебя такой же расположения аккордов, всего лишь на шаг впереди, Что это значит?

That means that you have that You got something in between to like almost like a little mini little micro pivot in between that. in between, a little approach. Yeah, cuz you're approaching or you're approaching you can approach from above or below. So it's or Oh,

Это означает, что у вас есть что-то между ними, что-то похожее на Маленький мини-микроповорот между ними. В промежутке, небольшой подход. Да, потому что вы приближаетесь или приближаетесь, можете подойти сверху или ниже. Так что это Или О,

yeah, yeah. Or you can use it as a bridge, right? And the same down here. And then So okay, that's the fun part. Here's the challenge for you guys. This is This is how you're going to start living a musical life in your practice session. Is you like this stuff?

Да, да. Или ты можешь использовать его как мост, И то же самое здесь. И тогда так хорошо, Это самое интересное. Вот вам вызов, ребята. Вот как вы собираетесь начать жить музыкальной жизнью в своей практике. Тебе нравится эта штука? Сколько у нас разных версий этого?

How many different versions of this do we have? Mr. Manis. 12. One way to think about this too is as you're taking these through all 12 keys. And look, if you did one a day, it's great. Maybe you're doing one every two days, that's great, too. You'll get through these, right?

Мистер Манис. 12. Один из способов думать об этом тоже заключается в том, что вы проходите через все 12 ключей. И посмотри, если ты делала по одному в день, это здорово. Может, ты делаешь один раз в два дня. Это тоже здорово. Ты пройдешь через это, да?

Um but the idea is to like kind of learn them deeply, but also to be willing to move on I think is important even if you haven't mastered it, right? I would say as far as like yes, being willing to move on even if you haven't mastered is key because why?

Но идея в том, чтобы любить их глубоко. но также быть готовым двигаться дальше, я думаю, что важно, даже если вы не освоили Да, да? Я бы сказал, что да, быть готовым двигаться дальше, даже если вы не Овладение ключом, потому что почему? Мы живем музыкальной жизнью.

It's we're living a musical life. There's no finish line to this. We keep coming back to the same stuff over and over again. the 12th key the finish line? It's not the finish line because you're going to forget it eventually.

Здесь нет финишной черты. Мы возвращаемся к одному и тому же вопросу снова и снова. 12-й ключ к финишу? Это не финишная черта, потому что в конце концов ты забудешь об этом. Но я бы сказал, чтобы начать с просто думать о том, как если бы вы были на этом

But I would say to start with just think about like if you're if you're on this level where you're kind of learning some modal tunes like you're learning So What, Impressions, you know, Resolution, um Footprints, um exactly.

уровень, где вы изучаете модальные мелодии, как вы учитесь So What, Впечатления, знаете, Разрешение, следы, Точно. Как то, что есть, знаете ли, или Мои любимые вещи, Так же, как и много минор, много ди минор, много минор, с минор, минор, Эмм... Сначала подумайте об этих ключах.

Like things that have, you know, Or My Favorite Things, just like a lot of E minor, a lot of D minor, a lot of G minor, C minor, A minor, um think about those keys first. They're going to be useful to you. You know what I mean? Like from from tunes that you're working on.

Они тебе пригодятся. Понимаешь, о чём я? Например, из мелодий, над которыми ты работаешь. Тогда вы можете подать заявку. Сосредоточьтесь на мелодиях, которые вы можете использовать. И я просто подумал о том, что вы сказали в середине урока.

That you can apply then. Yeah, totally. Focus on tunes that you can use. And I was just thinking about what you were saying in the middle of this lesson where you were talking about how this D minor you can also use Yeah. over a G7. So like that makes me

где вы говорили о том, как этот D минор вы также можете Используй Да. над G7. Так что это делает меня думай, будто мы делаем что-то вроде «Танец страсти», Танец страсти — это танец страсти Маккоя Тайнера, которые идеально вписываются в этот стиль. Эти аккорды. Вы же на F7, да?

think like if we're doing something like Passion Dance, right? So Passion Dance is McCoy Tyner's Passion Dance, which these would fit perfectly in that style. These chords. Is just on an F7, right? Which means that we would use what? The C minor?

Что означает, что мы будем использовать что? С минор? Значит, у нас есть С минор. Да, потому что мы пошли от Ди минора, Идеальный четвёртый в G7. Таким образом, F опускается на четвёртое место до D7. Значит, у нас есть расположение аккорда. Верно? Да, это? Да, да.

Yep. Right? So we've got C minor. Right, because we went from D minor, worked up up a perfect fourth to G7. So, F is down a perfect fourth to D7. So, that means we have this voicing, right? Yep. This? Yeah. And then back where So, if you wanted to practice

А потом туда, где так, Если вы хотите практиковать Как Паша Танец, который просто F7, Может, попробуем? Могу я попрактиковаться? 1 2 3

like Pasha Dance, which is just F7, can we try that real quick? Can I Can I practice that? 1 2 1 2 3

Подожди, подожди. Знаешь, что я случайно обнаружила, пройдя через это? Если вы хотите снять это, как на F7, Ты можешь сделать тот же рисунок на тритоне. Вау. Да, да.

Ah, wait, wait. Amazing. You know what I just kind of discovered haphazardly going through there? Is if you want to take this out, like you're on F7, Yeah. you can do the same pattern up a tritone. Woah. Yeah.

Да, это как Ди минор. Итак, опять же, так что мы идем Вы хотите снять это на C минор 7. Нравится тритон прочь G flat minor. Никогда не думал об этом, но это работает отлично. Счастливая случайность. Погоди, что сделал этот Йеп? Видишь, как у него дела?

Yeah. It's like D flat minor. So, again, so we're going You want to take it out on C minor 7, do like the tritone away G flat minor. Never thought about that, but that works great. Happy accident there. Wait, what did that Yep. See how he's doing?

Он слышит эту мелодию, подпуская каскад. Да. Так что, это своего рода принятие. от вашей идеи взять один и тот же шаблон в несвязанное место, Тритон, малая третья, квартира из шести, Что бы там ни было. Как способ вынести его за пределы аккорда,

He's hearing that melody, letting it cascade down. Yep. So, that's sort of taking it, you know, off of your idea of taking the same pattern to an unrelated place, the tritone, minor third, the flat of six, whatever. As a way to take it outside of the chord changes,

так что это не похоже на право, цитата unquote, аккорд. Да, и это то, что на самом деле. Как мелодичный материал Основываясь на том, что основано на И вместо того, чтобы идти туда, Я двигаюсь вверх, а не диатонически. Вау. А потом хроматично.

so it's not like the right, quote unquote, chord. Right. And that's what, you know, really is like The melodic stuff is based on the That's based upon And then instead of going to there, I'm moving up whole step instead of diatonically. Woah. And then chromatically.

Знаешь, много разных мест, куда можно пойти, И это больше похоже на вуа, Но это основано на таких двух, а затем Знаешь, Черт возьми. Я имею в виду, что это прямые закономерности, которые мы учим. 1 2 и Тогда у вас есть заземление посередине.

You know, a lot of different places you can go, and that's kind of more like woah, going crazy. But it But it's based upon like these two, and then you know, Damn. I mean, these are like these are the straight patterns that we learn, 1 2 and

И мне нравится, когда ты продолжала это делать. Отличная идея. Это никогда не закончится. Ты такой же, как я тренировался. Чувак, столько всего, чтобы получить из этих пяти аккордов. Это невероятно. И они действительно хороши расположения аккордов,

then you've got that grounding in the middle. Yeah. And I like when you were kept kept going with it, that's a great idea. It's never ending. It's like you're Just like I practiced. Man, so much to get out of these like five chords. It's incredible.

Не знаю, начал ли я импровизировать. Я говорю, это то, о чем мы все время говорим здесь, в Open Studio. Петер, это как человек. Если эта штука не просто ширина, Но в милю глубиной. Например, у нас есть пять расположения аккордов, которые работают над одним видом аккорда.

Yeah, exactly. And And they're really good voicings, too. I don't know if I started improvising. I say, this is what we what we talk about here at Open Studio all the time about this kind of stuff, Peter, is like man, if this stuff isn't just like a foot wide, but a mile deep.

Только это не один аккорд. Это как минимум два или три разных вида аккордов. А потом ты начинаешь проходить через ключи, А потом ты начинаешь думать о том, Ну, как я могу вынести это за пределы изменений? А потом ты начинаешь думать: Ну, как я могу сделать из этого мелодии,

Like, we literally have five voicings that work over one kind of chord. Except it's not one kind of chord. It's like at least two or three different kinds of chords. And then you start taking it through keys, and then you start thinking about like,

Как будто ты просто демонстрировал? Да, чувак, один такой большой труд. Итак, когда я думаю о том, что мне делать? Это как, чувак, есть так много но ты знаешь, Это проблема для многих людей: Ах, я чувствую себя подавленным, так много чего нужно практиковаться.

well, how can I like take it outside of the changes? And then you start thinking about like, well, how can I make melodies out of this, like you were just demonstrating? Yeah. Man, it's like that alone is so much great work. So, when I think about like, what do I practice?

И иногда это похоже на то, чтобы сосредоточиться. Я просто буду работать над этими пятью аккордами по-разному. В ближайшие пару недель, верно? Не думай, что оставишь всё позади. Если вы решите это сделать.

It's like, man, there's so much But you know, this is a problem for a lot of people is just like, ah, I feel overwhelmed, there's so much to practice. And sometimes it's just like staying focused,

Например, если у тебя будет мотивация сосредоточиться на том, чему учит Питер сегодня, Просто сосредоточьтесь на этом некоторое время. Все остальные вещи вернутся к вам. Все будет здесь, когда ты будешь готов вернуться к этому.

like saying like, I'm just going to work on these five chords in the different ways for the next couple weeks, right? Don't feel like you're leaving things behind Right. if you decide to do that. Like, if you get motivated to get focused off of what Peter is teaching today,

Я думаю, что это неправильное название для многих людей. У меня должна быть идеальная практика, которая касается всех этих Всё время. Иногда нам становится любопытно. Абсолютно. мы просто хотим провести некоторое время, как кататься в грязи некоторых из этих вещей

like just focus on that for a while. Then all All the other stuff will come back to you. It'll all be here when you're when you're ready to come back to it. I think that's, honestly, a misnomer for a lot of people.

И, кстати, это хорошая грязь, Хорошие вещи, мужик. может кататься в течение года в этой грязи и не иметь его, как освоен в каждом ключе в В любой ситуации. И это целая жизнь работы, которую собираются многие художники. Так что, не чувствуй себя так:

They're like, I got to have the perfect practice routine that touches on all these things all the time. It's like sometimes we get curious. Absolutely. we just want to spend some time like rolling around in the mud of some of this stuff

Я должен это освоить, прежде чем двигаться дальше. Это как, о, теперь ты заинтересуешься чем-то другим. Может быть, о чем-то говорит Адам, не знаю. А потом ты потратишь время на это. Это наследие Маккой Тайнера. То, что он нам дал. Круто, до следующего раза, счастливая практика.

and feeling it. And by the way, That's nice mud, good stuff, man. can roll around for a year in this mud and not have it like mastered in every key in every situation. And this is a lifetime of work that a that a lot of artists are are are going

—

through. So, don't feel like it's like, I got to have this mastered before I move on. It's just like, oh, now you're going to get interested in something else, maybe something Adam talks about, I don't know. Yeah. And then you go spend time doing that.

—

Absolutely. I mean, this is the legacy of McCoy Tyner, right? That he's given us, so. Cool. Till next time, happy practicing.

—

Машинный перевод (local:quickmt-en-ru+g1)Сообщить об ошибке перевода
Каталог видео →