Guitar CampusOnline
бета

Бета-версия платформы

Портал развивается: мы запускаем разделы по одному, что-то ещё меняется, а часть функций скрыта до готовности. Дальше будет интереснее. Пока можно подписаться на наш канал в Telegram и следить за новостями.

Подписаться на @jazzguitarcampus
Субтитры:

Эй, все как ты делаешь Шон Уилсон твой наставник говорит сегодня идущий на тебя

YouTube
👁 39,054 просмотров

Замер сборщика: 1 янв. (01.01.1970)

How to Master the 2 5 1 Chord Progressions | examples from Cory , Lennard R, and more

YouTube Video · YouTube · 20 июля 2026 г.

Расшифровка видеоавто-субтитры · EN · RU

Нажмите на таймкод, чтобы перейти к моменту в видео

Оригинал (EN)
Перевод (RU)

hey everyone how you doing sean wilson your mentor speaking today coming at you we're going to help those of you who struggle to find chord progressions kind of give you this video is just going to be an overview of and get you started on the

Эй, все как ты делаешь Шон Уилсон твой наставник говорит сегодня идущий на тебя мы собираемся помочь тем из вас, кто пытается найти аккорды прогрессии своего рода дать вам это видео будет просто обзор и начать вы на

right track with finding out how to do chord progressions we're going to be using examples from corey henry leonard razor even the owner even my own school that i graduated from so we're going to stay tuned today we're going to have a lot of fun

правильный путь с поиском того, как делать прогрессии аккордов, которые мы будем использовать примеры из corey henry leonard бритва даже владелец даже моя собственная школа, что я Мы закончили, так что мы будем следить сегодня, мы будем иметь много веселья

so the best way to explain this concept is to understand that you actually only are concerned as an improviser you're only concerned about two types of chords and that is a destination chord and a passing chord the destination chord

Поэтому лучший способ объяснить эту концепцию — понять, что вы на самом деле только обеспокоенный как импровизатор, вы беспокоитесь только о двух типах аккордов и что это аккорд назначения и проходной аккорд пункта назначения

is where you're trying to get to the passing chord would be the chords that you use to get to your destination chord and everybody every musician uses a passing chord differently so that's the main thing you have to understand the destination chord

где вы пытаетесь добраться до проходного аккорда были бы аккорды, которые вы используете чтобы добраться до места назначения аккорд, и каждый музыкант использует проходной аккорд иначе так что это главное, что вы должны понять аккорд назначения

i'm gonna call my one okay i'm always gonna remember and i'm always gonna know what is a destination chord versus what is a passing chord

Я позвоню своему, хорошо я всегда буду помнить и я всегда буду знать, что такое аккорд назначения против того, что является проходным аккорд

see right there see what he used right there that's c sharp knight shot 11. let's see six nine sharp eleven there but what what was this this wasn't his target chord this chord was being used to get to this f chord and the 2

Посмотрите, что он использовал прямо там, это с острым рыцарем выстрелом 11. Давайте посмотрим шесть девять острых одиннадцать, но что это было не его цель аккорд этот аккорд использовался, чтобы добраться до этого f аккорда и 2

5 1 progression is not a strict you don't want to look at it so strict i can approach this f chord from a half step up okay i can approach it from a whole step up i could approach it from a half step down i can approach it

5 1 прогрессия не строгая вы не хотите смотреть на это так строго Я могу подойти к этому аккорду от половины шага вверх, хорошо я могу подойти к нему из целого шаг вверх я мог бы подойти к нему с полушага вниз я могу подойти к нему

from a whole step down or i can approach it from its five okay okay and if i'm approaching it from its five this is just one way to do it then the two five one is what we use now let's go let's take an overview of how we get

от целого шага вниз или я могу подойти к нему из его пяти Ладно, ладно. Хорошо, и если я приближаюсь к нему из его пяти это только один способ сделать это тогда два пять один это то, что мы используем сейчас давайте идти давайте посмотрим, как мы получаем

this if we're in the key of c this is our one right one two three four five six seven eight so on the two chord so to get to this chord right this is our destination chord to get to this chord we're using passing chords the first passing chord is the two it's the second

это если мы в ключе c это наш единственный правильный два три четыре пять шесть семь восемь так на двух аккорд так, чтобы добраться до этого аккорда прямо это наш аккорд назначения, чтобы добраться к этому

note in the scale in the major scale and that chord is usually going to be a minor chord okay two five one two three four five is going to be a dominant chord and that's gonna be the fifth note okay and then we get to our

аккорд мы используем проходные аккорды первый аккорд — это два, это второй примечание в масштабе в крупном масштабе и что аккорд обычно будет минорным аккорд окей два пять один два три четыре пять будет доминировать аккорд, и это будет пятая нота, а потом мы перейдем к нашему

one but i use what's called a movable one okay it's different than uh maybe a little bit different than you're used to that's why in a lot of my teaching um i may be in the key of c but then i'll say two

один, но я использую то, что называется подвижным, хорошо это отличается от может быть немного отличается от того, что вы привыкли, поэтому во многих моих учить ум я может быть в ключе c, но тогда я скажу два

five one and then and then some people say hey that's why are you saying that's a two five one a flat's not your one okay i moved my one and this is the best way to do it because otherwise you're remembering a bunch of no you're memorizing a bunch

пять один, а затем и некоторые люди говорят эй, вот почему вы говорите, что это две пять одна квартира не ваша, хорошо я передвинул мой один и это лучший способ делайте это, потому что иначе вы вспомните кучу «нет», вы запоминаете кучу

of numbers six two five five one four seven three six okay so the best way to do it is just you just gotta remember i can approach any target chord from its five okay and i can approach that five from its five this creates a two five one and i can

из чисел шесть два пять один четыре семь три шесть хорошо так что лучший способ сделать это просто ты должен помнить, что я могу подойти к любой цели аккорд от 5 ОК, и я могу подойти к этому 5 из 5 это создает два пять один, и я могу

use this anywhere okay so let's look at let me just look at a uh an example real quick so in this first example let's look at corey okay he's playing the song in the key of f all right i did it there it is there's a 251 right there let's listen to it again

использовать это где угодно хорошо, так что давайте посмотрим на э-э пример реальный В этом первом примере давайте посмотрим на corey хорошо он играет песню в ключе от Хорошо, что я сделал it there it is there 's 251 right there let' s listen to it again

see you know right so basically that is the let me turn up my um let me turn up my logic volume here okay let's listen to that let's do that one more time

видеть вы знаете правильно, так что в основном это позвольте мне появиться мой Позволь мне включить мой логический объем Вот хорошо, давайте послушаем чтобы сделать это еще раз

see so jesus is mine okay so target chord or destination chord passing chord he was getting to the chord that had the f root so this is our destination chord so we need to do a two of that so g z here's the two which is minor is and he

См. так Иисус мой ОК так целевой аккорд или аккорд назначения аккорд он добирался до аккорда, у которого был корень f, так что это наш пункт назначения аккорд, так что нам нужно сделать два из этого, так что g z здесь Двое из них являются незначительными и

um this is a dominant chord but i'm trying to hear i'm trying to remember what he did no that's not it oh so he's playing it okay so all right so let's just say the chord is this this is a okay so so he has the two chord he has a five chord he's just not hitting it at the same

Это доминирующий аккорд, но я пытаюсь услышать, что я пытаюсь вспомнить, что он сделали Нет, это не так. oh so he's playing It OK So All так что давайте просто скажем аккорд это это нормально, так что он имеет два аккорда у него есть пять

time but it's it's see it's a five chord okay and again this lesson is just an overview i go into way more detail on my website breaking this whole thing down this site this is this uh video is just an

аккорд он просто не бьет его одновременно время, но оно видит, что это пять аккордов ОК, и снова этот урок — это просто обзор я вхожу в гораздо более подробно о моем веб-сайт разбивает все это на этом сайте, это э-видео просто

overview just kind of showing you how the principle works so that you can kind of understand what's going on let me keep on going to see if he uses it again

обзор просто показывает вам, как работает принцип так что вы можете Поймите, что происходит, позвольте мне продолжать идти посмотреть, использует ли он это Опять опять снова

i'm trying to look for a minor one there it is right there now this is going to a minor so this would be a minor two five one also called a seven three six now in a minor two five one he was trying to he was going for this a minor so when you're doing a minor two five

Я пытаюсь найти несовершеннолетнего. там это прямо сейчас идет к несовершеннолетнему, так что это будет несовершеннолетний два пять один также назвал семь три шесть теперь в несовершеннолетнем два пять один он пытался

one this becomes like i said this becomes your one this is my destination chord so my two would be a whole step away from this and in the minor two five you usually do a half diminished chord on the and on the five you do a dominant which is here and then you get here now let's

Он собирался сделать это несовершеннолетним, так что когда ты делаешь минор два пять один это становится, как я сказал это становится вашим, это мой аккорд назначения так что мои два были бы целый шаг от этого, и в минор два пять вы обычно

see the flavor because remember i have a chart that helps you with this because there's so many ways that you can play this too there's so many ways you can play this dominant all you got to do is look at the charts and find your own style look

сделать половину diminished аккорда на и на пяти вы делаете доминанту, которая здесь, а затем вы сюда теперь давайте увидеть вкус, потому что помните, что у меня есть диаграмма, которая поможет вам в этом, потому что

and see what you like but i'm going to hear what he does and then i'll try to see what he did so

Есть так много способов, которыми вы можете играть в это тоже есть так много способов вы можете играть это доминантное все, что вам нужно сделать, это посмотреть на диаграммы и найти свой собственный стиль взгляд

something like that i'm making my own thing my point is right right so he has this this but see all these chords i'm using these are these are not my destination chords these my passing chords and the and the two because the two five

и посмотреть, что вам нравится, но я собираюсь услышать, что он делает, а затем я постараюсь увидеть Что он сделал

one principle is is just you like it opens up it's open things up for you because so long as i know where i'm getting right so long as you know where you're arriving then two five one just opens up things right here's my dominant chord and i use this

что-то вроде того, что я делаю свою собственную вещь моя точка

voicing right something like that that means it's the same this is my dominant here i played it and he did something similar i'm just trying to figure out what i'm oh and then say then he went to the

правильно, так что он имеет это, но видите все эти аккорды я использую эти это не мои пункт назначения аккорды эти мои проходные аккорды и и два, потому что две пять один принцип заключается в том, что вы как будто он открывает, это открытые вещи для вас

he went to a minus seven flat five okay so now this probably becomes the two okay now i know i'm going fast but this is just kind of showing you guys an overview let me look at another example real quick okay and pause it and go get the video leonard

Потому что пока я знаю, где я становлюсь, если ты знаешь, где ты. прибытие тогда два пять один просто открывает вещи Вот мой доминирующий аккорд, и я использую этот расположение аккорда прямо что-то вроде это значит, что это то же самое это моя доминантная здесь я играл ее

razor now you notice i'm using a lot of hymns today because somebody asked me about some hymns so i wanted to kind of give you guys some examples with some hymns so he's playing great as i faithfully so check this out by the way he's in the kia f2 the kia f

и он сделал что-то похожее я просто пытаюсь понять, что я А потом сказать, что он пошел в он пошел в минус семь плоских пять, так что теперь это, вероятно, становится два хорошо теперь я знаю, что я иду быстро, но это просто своего рода показывает вам, ребята, обзор

okay so he's in the key of f now then he goes okay what's happening here how do i explain this in the concept of two five because the thing is most of the chord progressions that we we use are based on two five so what he's what's happening is

я смотрю на другой пример очень быстро ОК и пауза его и пойти получить видео Леонард бритва теперь вы заметили, что я использую много гимнов сегодня, потому что кто-то спросил меня о некоторые гимны, поэтому я хотел бы дать вам несколько примеров с некоторыми гимнами, так что

now when he goes up to this b flat would you listen to what he does real quick oh so i didn't even i was playing making my own stuff all right now why would he do that this is not even in the key

он играет здорово, как я верно так что проверьте это Кстати, он в Kia F2 Kia FF

what's going on so what's happening is he is temporarily changing the key to a minor third above f okay so he temporarily changes the key to a flat and the 2 of a flat would be a b flat minor the 5 would be dominant listen to listen to that

Хорошо, так что он в ключе от f Теперь он уходит Хорошо, что здесь происходит как объяснить это в концепции двух 5 потому что большинство аккордов, которые мы используем, основаны на две пятерки, так что то, что происходит

okay so this is what's happening and and what allows even though this is not a harmonization video what allows us to make this harmonization is well in this case um going up a minor third is a is one

Теперь, когда он поднимается в эту квартиру, вы бы слушали, что он делает на самом деле Быстро о, так что я даже не играл Делаю свои вещи все правого права Зачем ему это делать, даже не в ключе?

little trick you can use but he could also harmonize the melody so he could have went right

что происходит, так что он временно меняет ключ к минорной трети выше f ok Он временно меняет ключ до квартиры и 2 квартиры будет b плоской несовершеннолетние 5 будут доминирующими Слушайте, чтобы слушать это

totally different chord progression and in this case i temporarily change the key to g flat so my two is here c and my five

Это то, что происходит и что позволяет даже хотя это не видео гармонизации, что позволяет нам сделать это согласование хорошо в этом случае ум идет вверх минорная треть это один

okay so you'll notice what he does is he temporarily changes the key does it to five but because he has to get to this f then he goes to the five of the f and omits the two and the reason you can do that is because remember

маленький трюк, который вы можете использовать, но он также может гармонизировать мелодию, чтобы он мог иметь Направо.

two five one is an idea you don't always need to play the two and you don't always need to play the five and in fact in the in the last example we use with corey with blessed assurance um

совершенно другой аккорд прогрессии, и в этом случае я временно меняю ключ G Flat так что мои два здесь c и моя пятерка

right he skipped the two right so um you can hold on the two you don't want to make music um to be something that you don't understand so you want to make it you know i'm trying to make it to where it's understandable and relatable to you okay so here he changes the key

Хорошо, так что вы заметите, что он делает это временно меняет ключ Он делает это до пяти, но потому что он должен добраться до этого F тогда он идет к Пять из f и опускают два, и причина, по которой вы можете это сделать, заключается в том, что помните

omits the two goes to the five now he's back to f okay let me see if i have another example let me look for derek yeah you know what i'm going to keep you all on here

Два пять один — это идея, что вам не всегда нужно играть в два и вы не всегда нужно играть пятерку и на самом деле в последнем примере мы используем с corey Благословенная гарантия

okay speak to my heart in the key of f look at this it's doing these videos impromptu for you guys

правый он пропустил два, чтобы вы могли держаться те двое, которые вы не хотите делать музыку эм, чтобы быть чем-то, что вы не понимаете. вы хотите сделать это, вы знаете, я пытаюсь сделать его там, где это понятно и relatable to you ok Так вот он меняет ключ

right um um something like that so well what's going on there um and let me pause it so i can figure it out i had to play it but i can't explain it yet um you know listen to that i think i think what he's uh

omits the two goes to the five now he 's back to f ОК дай мне посмотреть, если у меня есть другой пример позвольте мне искать Дерека да вы знаете что Я буду держать вас всех на здесь

he's approaching i'm going to say that he's approaching the d minor that is his target let's listen to that again

Хорошо говорите с моим сердцем в ключе F посмотрите на это Это...

right there see if you hit that d minor so assuming that that's the target chord then my two would be the e e a d now let me try to find the placement of when those things are happening because see that's this is

делать эти видео импровизированные для вас, ребята Эм, что-то... Вот так хорошо, что там происходит и дай мне паузу это так что я могу понять, я должен был играть это, но я не могу объяснить это

what i do because when when you hear this kind of stuff and you want to know where it's where it is i want to fit in the context of what i already know okay that's why i'm doing this live on the spot with you guys so you can see how i'm thinking heard that

yet you know listen that I think what he's em Он приближается, я собираюсь сказать, что он приближается к минору, который является его Target Let's Listen That Опять опять снова

so when he went that's the g chord so that goes with that and then or that's the f chord these are all passing chords to get to my two five one this is the two right so and this is why i say i don't i don't this is why i don't go so so strongly on the whole well the two has to

прямо там, посмотрите, если вы ударили то д минор так предполагая, что это цель аккорд тогда мои два были бы e e a d теперь позвольте мне попробовать чтобы найти размещение, когда эти вещи происходят, потому что увидеть, что это

be a half dimension it has to be my it's whatever you want it to be because you can change your ear determines the sound that you're looking for right so if we are there's the g okay that's your g chord i'm not showing it right now i'm just showing you the

что я делаю, потому что когда ты слышишь такие вещи и хочешь знать где это где я хочу вписаться в контекст того, что я уже знаю хорошо, вот почему Я делаю это в прямом эфире с вами, ребята, чтобы вы могли видеть, как я Мыслящий слышал, что

concept right that's your f chord your e 2 5 1 to get me to this d that's my a that's my five that's my one okay now do you see how we we just took a concept that would be kind of difficult to show in terms of just the notes but we put in the context of

Так что, когда он ушел, это аккорд G Так что это идет с этим и тогда, или это ф аккорд Это все проходные аккорды, чтобы добраться до моих двух пяти один Это два правильно, и вот почему я говорю, что не не вот почему я так сильно не хожу на весь колодец эти двое должны быть

chord progressions and everything just makes sense now you see now let's do this pause it real quick put everything in the middle of the screen so i have something cool for you guys um that are watching this chart i have a chart uh for those who

быть полумером, это должно быть моим, это то, что вы хотите, потому что вы можете изменить ваше ухо определяет звук, который вы ищете правильно, поэтому если мы Есть ли G Хорошо, это ваш аккорд я не показываю его прямо сейчас Я просто показываю вам concept right that's your f

are already members of the site and if you're not one this is something that you're going to find on the site because to get every 2-5-1 progression um you you could either write it out okay or you just have to know your chord qualities but what we

Аккорд Е 2 5 1, чтобы довести меня до этого ♪ Это мой а это Моя пятерка это моя Теперь вы видите, как мы только что приняли концепцию, которая быть своего рода трудно показать с точки зрения только заметок, но мы ставим в контексте

have for you on the site is a really cool thing where we have all the 251 progressions written up for you um in addition we have a teaching video that will show you how to use these correctly and so those videos i did just now were examples

прогрессии аккордов и все просто имеет смысл теперь вы видите, давайте сделаем это пауза это очень быстро положить все в середине экрана, так что у меня есть что-то круто для вас, ребята, которые смотрят этот график у меня есть диаграмма э для тех, кто

but i actually want to show you an actual example let's use um i surrender all and let's do d flat okay here's our one one two three four five six seven okay remember i told you that anything can be the one

уже являются членами сайта, и если вы не один это то, что вы Вы найдете на сайте, потому что получить каждый прогресс 2-5-1 вы можете либо выпишите это хорошо, или вам просто нужно знать свои аккордовые качества, но что мы

okay and then using a chart i'm going to show you how you can use a chart and how can you can develop chord progressions so let's do the first one now i want to tell you this this chord on this song actually only uses three chords right the one chord the five chord and then

есть для вас на сайте действительно крутая вещь, где мы имеем все 251 прогрессии, написанные для вас гм дополнительно у нас есть обучающее видео, которое будет показать вам, как правильно использовать эти видео, и поэтому те видео, которые я только что сделал, были примерами

back to the one the four chord five chord now the reason i play it like that first is so to kind of show you the simplicity okay because before we can take a song and change it we have to kind of know where we're going so those are

но я на самом деле хочу показать вам реальный пример давайте использовать хм я сдаю все и Давайте сделаем плоский, вот наш один раз два три четыре пять шесть 7 Хорошо помните я говорил вам, что все может быть одним

my destination chords unless i decide to re-harmonize those by giving different qualities right so in the beginning now if i wanted to change this and if i wanted to keep this as a major chord then the two chord would be two five one now in the chart you see here see the

Хорошо, а затем используя диаграмму я собираюсь показать вам, как вы можете использовать диаграмму и как Можете ли вы развивать аккорд прогрессии, так что давайте сделаем первый один сейчас я хочу сказать вам этот аккорд на этом

chart if i'm going to an a flat is showing a d flat a flat b fat b flat and f so that's my two okay all right and those of you are on the side go ahead and download this download this and memorize it and you're going to find you guys find

Песня на самом деле использует только три аккорда прямо один Аккорд пять аккордов, а затем Назад к тому, кто четыре аккорда пять аккордов теперь причина, по которой я играю это так сначала вид показать вам простоту хорошо, потому что прежде мы

yourself blazing in no time okay then your five chord that's my five right and then here's my so it will sound like this and then done right right now how about if we wanted to change that to a major chord i mean a minor chord now you could make this an e minor chord

Мы можем взять песню и изменить ее, мы должны знать, куда мы идем. мои аккорды назначения, если я не решу повторно гармонизировать их, давая различные качества прямо сейчас, если бы я хотел изменить это, и если я хотел сохранить это как основной аккорд, то два аккорда будут

now i'm teaching now so i'm i'm under the assumption that some of you are at your pianos i'm trying to make sure that i don't go too fast so um if this if if this is the minor chord here the two would be f five here but as you can see in the chart it shows

быть два пять один теперь в диаграмме вы видите здесь диаграмма если я иду в квартиру показывает d плоское b жир b flat b flate и f так что это мои два в порядке, и те из вас на стороне идут вперед и скачать это и запомнить его, и вы найдете вы, ребята, найти

you it shows you a minor seven flat five so that would be my two remember i'm trying to approach my target chord so this is my two minor seven flat five and then the b flat seven okay remember and i can arrange these notes the way i want to so in the chart

вы пылаете в мгновение ока хорошо тогда ваши пять аккорд это мои пять правых, а затем вот Мой так это будет звучать вот так А потом сделали правильно прямо сейчас как насчет, если бы мы хотели изменить это на основной аккорд я имею в виду минор

they have they're just showing one order you can change the notes and arrange them around so it'll be like this

аккорд теперь вы можете сделать это минор аккорд теперь я преподаю сейчас, так что я в предположении, что некоторые из вас на вашем пианино я пытаюсь убедиться, что я не хожу слишком быстро так Если это, если это минорный аккорд здесь, то они

okay now there's two different ways i have two different charts so i have two different ways to do this so check this out you can also use the second one so that's if i'm trying to get to this e minor you can also play an f and i think the

быть f 5 здесь, но как вы можете видеть на графике это показывает вы это показывает вам минор семь плоских пять так это были бы мои два помни, я пытаюсь подойти к моей цели аккорд так что это мой 2 минор 7 плоских 5, а затем b плоских

notes are uh what do i have here e flat a d flat f that's a nice voicing here see that's how you play trill up to that c sharp like that this movement gets me to an e flat minor i'm trying to memorize it so i memorize before i actually try to play all black notes that may

семь хорошо помните, и я могу расположить эти ноты так, как я хочу, чтобы так в диаграмме у них есть они просто показывают один заказ вы можете изменить заметки и организовать их Вокруг вокруг так что будет вот так

be easy for me to pull off if it's all black no it's not all black notes you mind yourself okay check this out

Хорошо теперь есть два разных способа у меня есть две разные диаграммы, так что у меня есть два различные способы сделать это, чтобы проверить это, вы также можете использовать второй так что если я пытаюсь добраться до этого e минор вы также можете играть f и я думаю, что

see you see now i know i'm playing this a little bit differently but i'm just trying to show you the different ways to get here so i was supposed to go like this i just went a half step above it and moved to it so that my this note can go down a half step until i got to this so

ноты э-э, что у меня есть здесь e flat a d flat f это хороший расположение аккорда здесь увидеть, как вы играете трилл до этого c Острый, как этот movement get me to a e flat minor Я пытаюсь

okay that's just another way to get there how about the second one hey folks i would love to go on forever with you but uh i i think we gotta probably go ahead and stop here um for the for more information about this there's going to be a longer video

запомнить его так что я запоминаю, прежде чем я на самом деле попытаюсь играть все черные ноты, которые могут быть легко для меня, чтобы сделать, если это все черное нет это не все черные ноты вы не возражаете сам хорошо проверь это

with some detailed explanations about how to use this concept on the website so if you've enjoyed what you want so far go ahead and check us out um that we're growing over there got a lot of members working some stuff out and the people over there are

Теперь я знаю, что играю немного по-другому, но я просто пытаюсь чтобы показать вам различные способы добраться сюда, так что я должен был пойти вот так я просто Он поднялся на полшага над ним и переместился к нему так, что

getting some amazing results so go ahead and check us out and if you're watching this video online thank you so much for watching supporting go ahead and drop me a comment let me know what you think about these don't forget to subscribe if you

Моя эта записка может спуститься вниз, пока я не доберусь до Это так

haven't subscribed yet this was how to use the 251 how i see 251 and so thanks again enjoy your weekend go ahead and put some of the stuff in practice i'll see y'all later me

Хорошо, это просто еще один способ добраться туда как насчет второго эй, ребята я бы Я люблю жить вечно с тобой, но я думаю, что мы должны идти вперед и остановиться Здесь для получения дополнительной информации об этом будет более длинное видео

Машинный перевод (local:quickmt-en-ru+g1)Сообщить об ошибке перевода
Каталог видео →