Guitar CampusOnline
бета

Бета-версия платформы

Портал развивается: мы запускаем разделы по одному, что-то ещё меняется, а часть функций скрыта до готовности. Дальше будет интереснее. Пока можно подписаться на наш канал в Telegram и следить за новостями.

Подписаться на @jazzguitarcampus
Субтитры:

Берни, добро пожаловать.

Rick Beato
👁 1,082,167 просмотров♥ 28,930 лайков💬 2,700 комментариев

Замер сборщика: 2 часа назад (17.11.2026)

How Bernie Taupin and Elton John Became The Greatest Songwriting Duo

YouTube Video · Rick Beato · 19 октября 2026 г.

Rick Beato (US) · educator

World's most popular music theory channel, featuring in-depth harmonic breakdowns and interviews with virtuosos

#theory#jazz-harmony#interviews#ear-training
Расшифровка видеоавто-субтитры · EN · RU

Нажмите на таймкод, чтобы перейти к моменту в видео

Оригинал (EN)
Перевод (RU)

Bernie, welcome. How are you doing? I'm good. I'm good. Glad to be here. Being an artist, being a lyricist especially, is something that for many artists it's a weakness. Many artists have co-writers that are more the lyricist versus the person that's the the music person.

Берни, добро пожаловать. Как дела? Я в порядке. Рада быть здесь. Быть художником, быть особенно лириком, Для многих артистов это слабость. У многих художников есть соавторы, которые больше лирик по сравнению с Человек, который является музыкантом.

That's actually a very common thing that you find in popular music. When you met Elton, you guys met through a an ad that you that you both answered, I guess. Yeah, in the New Musical Express. Um July 1967. Wow.

На самом деле это очень распространенная вещь, которую вы находите в популярной музыке. Когда вы познакомились с Элтоном, вы познакомились через объявление, на которое вы оба ответили: Наверное. Да, в новом музыкальном экспрессе. Эмм. Июль 1967 года. Ух ты.

Now, the first time you met, you could not have even imagined the life ahead. I was It was hard-pressed me to imagine my life at that particular point in time because would you have been then? I Oh, I 17 in 1967. I'd be 17. Um and I mean, absolutely,

Когда вы впервые встретились, вы даже не могли представить себе жизнь впереди. Мне было трудно представить свою жизнь в тот конкретный момент времени. потому что А ты бы был тогда? Мне 17 лет в 1967 году. Мне будет 17. И я имею в виду, абсолютно, Это точно был кисмет.

it was uh it was definitely kismet. But at the same time, I mean, I was just grasping at straws because I was raised in a very provincial part of uh England, up in the north of England. Very dismal, very dark, very gray, uh grainy kind of post-war England,

Но в то же время, я просто хватался за соломинки, потому что я был воспитан в очень провинциальная часть Англии, На севере Англии. Очень мрачный, очень темный, очень серый, Послевоенная Англия, Все говорят, что 50-е в Англии были черными и белыми.

you know. I mean, everybody says the '50s in England were in black and white. Then when the '60s and the Beatles came in, suddenly the color came in, you know, to swing in London, {quote} {unquote}. So, I was I was desperate to get out of the kind of life that I was living.

А когда появились 60-е и The Beatles, Внезапно появился цвет, знаешь, В Лондоне, {quote}. Я был в отчаянии, чтобы выбраться из той жизни, в которой я жил. Я родом из прекрасного фона. Мои родители были замечательные. Они обнадеживающие. Они никоим образом не умаляли мои мечты.

I came from a great background. My parents were wonderful. They were encouraging. They never belittled my dreams in any way. But what what was interesting was that, you know, where I grew up, there weren't any opportunities for anything artistic

Но что было интересно, так это то, Знаешь, там, где я вырос, не было никаких возможностей для художественного Я бросил школу, когда мне было 15 лет и занимался ручным трудом. И единственная работа, которую вы могли получить, была своего рода ученичество на фабрике в

whatsoever. I mean, I left school when I was 15 years old and did manual labor. And the only jobs you could get were either a sort of apprenticeship in a factory in the closest city, which was Lincoln, and either that or you worked on a farm as a laborer,

Ближайший город, который был Линкольном. Или это, или вы работали на ферме в качестве рабочего, Знаешь, ты оказался трактористом, пахнувшим картофельные поля. И этого не было в моей книге Что делали твои родители? Дело в том, что моя мать была очень... Очень хорошо образованный.

you know, you ended up as a tractor driver plowing potato fields. And that really wasn't in my What did your parents do? Well, the thing is that my mother was very, very well educated. She had a very literary background. And my her father, my grandfather on that side,

У нее был очень литературный фон. И мой отец, мой дед с той стороны, Был профессором колледжа. Ладно. И между ними, знаете ли, Они внушили мне действительно, глубокая любовь к литературе, Нарративная поэзия. Не так много музыки. Музыка появилась позже.

was a college professor. Okay. So, between the two of them, you know, they they instilled in me a really, really deep love of literature, narrative poetry. Uh not so much music. Music came later on. But that was the foundation for it.

Но это было основанием для него. Это действительно было основание, потому что оно началось с своего рода повествовательной поэзии. Я читала такие вещи, как Лочинвар. «Лочинвар Скотта» и такие вещи, как «Лея Древнего Рима» Маколея.

It really was the foundation because it started with sort of narrative poetry. I mean, I was reading things like Lochinvar, you know, Scott's Lochinvar, and things like Macaulay's Lays of Ancient Rome and

Горациус, это то, что подпитывало мои игры, когда я был ребенком. Они были грязными и героическими. Итак, это была своего рода первоначальная структура, которая сделала меня Хочу быть рассказчиком. Не знаю, чувствовал ли я это в то время,

Horatius. And those are the things that were fueled my games when I was a kid. They were swashbuckling and they were heroic. Um So, that that was the kind of initial framework that made me want to be a storyteller. I don't know if I felt that at the time,

Но это было первым намеком, пока не появилась нарративная кантри-музыка Позже, я всегда утверждаю, что это синяя сенсорная бумага, которая заставила меня уйти. «О, ты можешь рассказывать истории и писать песни об этом». Так что я был совершенно новичком,

but that was the first inkling of it until narrative country music came along later on, which I always claim to be the blue touch paper that made me go, "Oh, you can tell stories and you can write songs about it." So, I was completely a novice,

Но как только я поняла это, я собрала все это вместе, А потом я увидел это, потому что был поклонником музыки. Ммм. Я слушал все виды музыки, И, к счастью, мне удалось открыться для такого рода Американская музыка кантри-музыка через американское вооруженное

but I once I realized those, I put all that together, and then I saw that because I was a music fan, Mhm. and I was listening to all kinds of music, and luckily, I was able to be opened up to this sort of American country music through American armed

войска, которые остались после Второй мировой войны и населяли своего рода станции Королевских военно-воздушных сил Англии, и они были там для Какая-то помощь и, знаете, восстановление и все такое. У этих ребят была вся эта музыка и все люди моего поколения,

forces that were left over from the Second World War and were populating the sort of um RAF stations the Royal Air Force stations in England and they were there to sort of help out and you know, rebuild and everything.

Знаешь, от Битлз и дальше будут говорить одно и то же. Как в Ливерпуле, Знаете, моряки-купцы, которые отправились в Штаты и вернулись, принесли все это. Музыка, блюз. Так начинали Мик и Кит. Так начинали Леннон и Маккартни, и я начинал с этого.

So, these guys had all this music and all people of my generation, you know, from the Beatles onward are all going to say the same thing. It's like the people in Liverpool, you know, the merchant seamen that went to the States and came back brought all this

тоже. Мы все стали одержимы различными видами музыки, которые мы Это стало доступным для нас. Для некоторых людей это был блюз, Для других людей это был, возможно, джаз, наполненный вещами, а затем для меня Это были такие люди, как братья Лувин и Джонни Хортон и Джонни.

music. The blues music. This is how, you know, Mick and Keith started. This is how Lennon and McCartney started and it's basically how I started, too. We all became obsessed with different kinds of music that we became that became available to us.

Джонни Кэш, о котором знали в Англии Но не Марти Роббинс и эти люди, Но они рассказывали истории. Опять же, я всегда использую одну и ту же терминологию. Я всегда говорю, что синяя сенсорная бумага, Но это действительно лучший способ выразить это.

For certain people it was the blues, for other people it it was possibly jazz infused things and then for me it was people like the Louvin Brothers and Johnny Horton and Johnny well, Johnny Cash people knew about in England, but not Marty Robbins and these people,

Когда я увидел объявление в газете, Все эти вещи плавали в моей голове, и у меня все хорошо. Как ответить на это объявление? Как я себя проецирую? И объявление было для компании под названием Liberty Records, которая была большой звукозаписывающей компанией в Америке,

but they were telling stories, you know, so that again, which I always use the same terminology. I always say the blue touch paper, but it really is the best way of of putting it. So, when I saw that ad in the paper,

Но у них не было офиса в Лондоне, и они собирались основать Liberty Записи в Лондоне и парень по имени Рэй Уильямс, который поручил поставить это Объявление в газете. И, кстати, знаете, несколько других людей вышли из этой рекламы. Джефф Линн Ладно.

all of these things were swimming in my head and I'm going well, how do I answer this ad? What what sort of how do I project myself? And the ad was for a company called Liberty Records, which was a big record company in America,

Eh started Idle Race, Bonzo Dog Doo-Dah Band Ну, ты знаешь, и мы с тремя премьерами хорошо, позже, а не в этот конкретный момент времени. Но это точно были не только мы, Но реклама была в основном для всего. Он искал не только артистов,

but they didn't have an office in London and they were going to start a Liberty Records in London and the guy called Ray Williams who put in charge of putting that ad in the paper. And by the way, you know, several other people came out of that ad. Jeff Lynne Okay.

это искали A&R парней, он искал людей из отдела искусства, Они искали авторов песен. В нем не было специально сказано, что лирики Но в нем говорится о авторах песен. Но я в тот момент времени, Не думаю, что я даже знал, что означает слово лирик. Интересно.

uh started the Idle Race, Bonzo Dog Doo-Dah Band uh with a you know, and us with a three premiere well, later on, not at that particular point in time. But it was definitely wasn't just us, but the ad was for basically for everything. It wasn't looking just for artists,

Знаешь, когда я собрал письмо и написал это письмо, Я был ужасно наивен. Я имею в виду, было почти неловко. Ты знаешь, потому что я пытался проецировать себя как человека, у которого есть дела. Сказать интересные вещи,

it was looking for A&R guys, it was looking for art department people, it was looking for songwriters. Uh it didn't specifically say lyricists, but it said songwriters. But I I the at that point in time, I don't think I even knew what the word lyricist meant. Interesting.

и проектировать, и было бы хорошо, если бы я мог найти кого-то, кто был музыкальным. Он был эквивалентен мне и чувствовал то же самое. Недавно я нашла оригинальное письмо, Копия его, и он никогда не увидит свет дня. Но это и я, и вместе с этим письмом, которое я отправил

You know, when I put a letter together and I wrote this letter, I it was terribly naive. I mean, it was almost embarrassing, you know, because I tried to project myself as somebody who had things to say, interesting things to say,

Наверное, три или четыре невероятно ужасных текста. Но дело в том, что я понятия не имел, как создать или сформулировать Лирический. Ммм. Я ничего не знал о средних восьмерках и хорах. Так что, по сути, эти вещи и они даже не были поэзией, потому что у них их не было.

and project, and it would be good if I could find somebody who was musically equivalent to me and and felt the same way. I actually found recently the original letter, a copy of it, and it will never see the light of day. But but it it and I and along with this letter I sent um

Ритмический смысл для них. Это был почти просто поток сознания. Ммм. Но также использовать то, что было популярным в этот момент. время в чартах и музыкально, Что было очень хорошо, Это была психоделия. Правильно. Знаешь, я имею в виду, что это были такие вещи, как Cream,

probably three or four incredibly awful lyrics. But the thing is, again, I had no idea how to create or formulate a lyric. Mhm. I didn't know anything about middle eights and choruses. So, basically, these things and they weren't even really poetry because they had no

Ранний Pink Floyd, King Crimson не совсем пришел. Определённо, Прокол Харум. Оттенок бледного был таким, как он. Именно к этому мы все стремились. Да, да. Но я понятия не имел, как написать песню. Я понятия не имел о том, как делаются записи.

rhythmic sense to them. It was almost just stream of consciousness. Mhm. But also utilizing what was kind of popular at that particular point in time in the charts and musically, which was kind of very um well, I it was psychedelia. Right.

Мне просто понравилось то, что я услышала, и когда я услышала запись, Знаешь, когда я был немного моложе, Я не думал, что парень поет, это выдумано в студии. и [очищает горло] Ты знаешь, что я никогда не осознавала, что под ними есть те, Вы знаете, кто написал песню.

You know, I mean it was things like Cream, early Pink Floyd, King Crimson hadn't quite come along. Uh definitely Procol Harum, you know, Whiter [clears throat] Shade of Pale was the kind of that was it. That was what we all aspired to. Yeah.

В Англии был парень по имени Лонни Донеган, которому не приписывают. Поверьте мне, люди не создавали группы в Англии из-за Элвиса Пресли. Они создали группы из-за Лонни Донегана. And and the Quarrymen, Джон Леннон сформировал эту группу из-за Лонни Донегана. Не Элвис. Правильно.

But I had no idea how to write a song. I I had no concept of how records were made. I just liked what I heard, and when I heard a record, you know, when I was a little younger, I didn't I was just figured that the guy was singing it made it up in the studio, and [clears throat]

Элвис пришёл чуть позже. Итак, цитата Джона о том, что до Элвиса ничего не было на самом деле неправильный. Но я любил Лонни Донегана. Я нашла в доме моего кузена в Лондоне, когда мы однажды посетили их. Я нашла все эти старые 78-е. И все эти песни Лонни Донегана,

you know, that I never realized that there was those underneath, you know, who wrote the song. I mean, there was a guy called Lonnie Donegan in England who doesn't get the credit, believe me, that um people didn't form bands in England because of Elvis Presley.

Как вы знаете, были такие вещи, как Вуди Гатри и Хауди Ледбеттер, Сонни Терри и Брауни Макги, Большой Билл Брунзи Все песни этих парней. Но я думал, что Лонни Донеган написал их, потому что он был таким убедительным. Ммм. Так что, только позже я понял эти песни,

They formed bands because of Lonnie Donegan. And and the Quarrymen, John Lennon formed that band because of Lonnie Donegan, not Elvis. Right. Elvis came a little later, you know. So, um John's quote about before Elvis there was nothing is actually incorrect.

Они были написаны другими людьми, и это были истоки Америки, народа и страны или Что угодно. Так что да, когда моя идея Написание песен было абсолютно нулевым. Я бы и понятия не имел. Но, к счастью, Рэй Уильямс передал эти слова молодому человеку.

So, but I loved Lonnie Donegan. I found in my cousin's house in London when we visited them once, I found all these old 78s. And all of these Lonnie Donegan songs, as you know, were things like Woody Guthrie and Howdy Ledbetter and Sonny Terry and

Рег Дуайт, который позже стал Элтоном Джоном. И я думаю, что он видел в них потенциал. Но он так отчаянно хотел быть автором песен, что это были те вещи, которые прыгали. Есть теория, что они говорят: Рэй Уильямс говорит, а Элтон говорит:

Brownie McGhee, Big Bill Broonzy, uh all of these guys' songs. But I thought Lonnie Donegan wrote them because he was so convincing. Mhm. So, it wasn't till later on that I figured out these songs, you know, were written by other people,

что у него была стопка лирики, которую прислали люди. И что он просто вытащил это, И он сказал: «Ну, взгляните на некоторые из них». И Элтон сказал: «Ну, они выглядят очень интересно». Вообще-то, я не согласен с этим. Они это отрицают. Я слышал эту историю.

and it was the origins of Americana and folk and country or whatever. So, yeah, so when my my idea of songwriting was absolutely zero. I I I'd no concept of it. But, luckily Ray Williams passed on these lyrics to fledgling Reg Dwight, who later became Elton John.

Да, но ты правда думаешь, что многие присылали тексты? Я так не думаю. Я правда не знаю. Может, пара, но их не было. Знаешь, он не собирался, это не было похоже на то, чтобы раздувать их и говорить: «Попробуй это, знаешь». И "О, это интересно. Я возьму это».

And I guess he saw some potential in them, but he was so desperate to be a songwriter that these were the things that jumped out at him. Now, there's a theory here that that they say, Ray Williams says, and Elton says, that he had a stack of lyrics that people had sent in.

Но если общественное мнение хочет с этим согласиться, Я не собираюсь с этим спорить. Это было давно. И, как вы говорите, я не собираюсь с этим спорить. Я заметил недавно, что около 54% из вас, кто регулярно смотрит мой канал, не На самом деле подписан.

And that he just pulled these out, and he said, "Well, take a look at some of these." And Elton said, "Well, these look really interesting." I don't actually go along with that. I mean, they'll they'll deny it. I've heard that story.

Мы вложили много работы в эти интервью, Срывы песен, включая теорию и ремесло за музыку, которую мы все любим. Если вы находите ценность в этих разговорах и хотите помочь нам продолжать делать их на этом уровне, пожалуйста, потратьте секунду, чтобы нажать кнопку подписки.

Yeah, but do you really think that a lot of people sent lyrics in? I don't think so. I really don't. Maybe a couple, but there wasn't a stack of them, you know. He wasn't going It wasn't like fanning through them and going, "Well, try these, you know."

Это маленькая вещь, которая имеет огромное значение в поддержании такого рода Независимый, глубокий погруженный музыкальный контент жив. Я кратко упомянул, когда мы сидели, что мы с тобой встретились однажды. Я работал над альбомом в Tree Sound и В Атланте, да?

And "Oh, these are interesting. I'm going to take these." But, um if if public opinion wants to go along with that, I'm not going to argue with it. Um it's a long time ago. And as you say, I'm not going to argue with it.

И Элтон работал над записью Пичтри Роуд. Это было в 2004 году. Это не так давно, чтобы вспомнить. Итак, это был первый день нашей сессии, и вы ребята были в студии А. Мы были в студии Б. Он представился и сказал, что он фанат группы, и мы должны прийти.

I noticed recently that about 54% of you who watch my channel regularly aren't actually subscribed. We put a lot of work into these interviews, song breakdowns, including the theory and craft behind the music we all love.

Когда мы закончим нашу сессию. Мы пришли в студию А и встретились, Я и группа поговорили с тобой и Элтоном, а потом Элтон сыграл песню. «Вес мира». Правильно. Итак, ваш процесс с Элтоном, что вы написали текст к этой песне, Думаю, в тот день или позавчера Элтон вышел.

If you find value in these conversations and want to help us keep making them at this level, please take a second to hit that subscribe button. It's a small thing that makes a massive difference in keeping this kind of independent, deep dive music content alive.

У него была запись DAT в то время, когда они бежали в диспетчерскую, и он Импровизирует. Он читал лирику, импровизировал и сочинял песню. Мелодия, основанная на том, что вы написали. Странно то, что и по сей день.

Thank you. I mentioned briefly when we sat down that you and I met one time. I was working on a record at Tree Sound and In Atlanta, right? In Atlanta. And Elton was working on the Peachtree Road record. It was in 2004. It's not too long ago for me to remember.

Он никогда не читал его раньше, или он не читал его до того, как он Как бы то ни было. Он просто увидел название, первые пару строк и сказал: «Хорошо, это интересно». А потом он согласился. Есть видео, где он читает лирику или поет «Tiny Dancer». Òåêñò. Он из того времени.

So, it was the first day of our session and you guys were in the studio A, we were in studio B. And he introduced himself and he said he was a fan of the band and we should come over when we're done with our session. And we came over to the uh studio A and we met,

Знаешь, я просто сижу через них. Есть одна вещь, которую я сделал на днях с «Tiny Dancer». Редж должен писать очень быстро, потому что у него нет терпения. Проводите несколько часов или дней на что-то, Это Рег. Да, я имею в виду, ты посмотри на это. Я говорю: "Синий Джин детка,

myself and the band talked to you and Elton and then Elton played the song uh "Weight of the World". Right. So, your process with Elton that you had written the lyrics to that song, I think that day or the day before and Elton went out.

Леди Лос-Анджелеса, швея группы, симпатичная пиратская улыбка, Ты женишься на музыканте, балерине. Как только вы доберетесь до балерины, Ты знаешь, что это не будет быстро. Он должен быть нежным, довольно медленным. То есть, как здесь написано — это стих и хор или середина.

He had a DAT tape at the time that they were running in the control room and he would improvise. He'd read the lyrics and improvise and just make up the song, the melody based on what you had written. the weird thing is that and even sort of to this day,

Восьмерка, потом еще один стих. Я просто пробежал его, а затем сложил два куплета. А затем в середине света, потом припев, а затем обратно ко второму стиху. Это очень быстро происходит. Звучит долго, но это своего рода It sort of starts Синий джинс Каждая дама

he never reads through it before or he didn't read through it before he kind of went along with it. He'd just see the title maybe and the first couple of lines and go, "Okay, that's interesting." And then he'd go along with it.

По-видимому, только для [поющих] взятия. Да, я думаю, что в этом Вы точно знаете, о чем говорите. Я думаю, что он на самом деле придумал грубую концепцию песни, потому что он Говоря об этом, он сказал: «Ну, у меня есть это чувство, и я думаю об этом.

There's a video of of him reading the lyrics or singing "Tiny Dancer" and he had lyrics on there. It's it's from, you know, back at that time period. You know, I just sit through them. There's one here that I've sort of done the other day with "Tiny Dancer".

Так я чувствовал, что мелодия должна уйти». И я думаю, что он просто не писал песню. Он пытался показать процесс. Да, да. Так это всегда был его процесс, когда вы впервые работали вместе? Знаешь, мы могли бы пробыть здесь неделю и поговорить о том, как все изменилось.

Reg has to write very fast because he can't sort of he hasn't got the patience to sort of spend hours or days on something, you know. I mean, that's that's Reg. Yeah, I mean, you look at it I the words "blue jean baby, LA lady, seamstress of the band, pretty eyed pirate smile,

Когда мы только начали работать, мы жили вместе. Ммм. Знаешь, в доме его матери, и это было когда мы только начали писать. песни вместе, и мы не были... Тогда он даже не был Элтоном. Правильно. Мы просто писали песни для себя,

you marry a music man, ballerina". As soon as you get to a ballerina, you know it's not going to be fast. It's got to be sort of gentle and and sort of and sort of quite slow. So, I mean, like the way it's written here is is a verse and it's a chorus or middle

и нам платили за то, чтобы писать песни для артистов MOR MOR в В Англии, знаете, люди среднего класса, похожие на Энгельберта Хампердинка. Килла Блэк и такие люди, которые не писали своих собственных песен. Итак, в Аллее Тин-Пэна в это время был огромный акцент для людей.

eight and a chorus, then another verse. I just sort of ran it through and then put two verses together, then a mid-light, then a chorus, and then back to the second verse sort of thing. It's It's a very It happens very quickly.

Чтобы жить, сочиняя песни для этих людей, И тебе повезло, если у тебя есть прикрытие. и мы никогда не делали, и потому что они были ужасными, потому что мы не были хороши в написании этого И это было, пока мы не поняли,

It sounds long, but it's sort of It It sort of starts off Blue jean baby every lady seems just for [singing] the taking. Yeah, I think I think in that I know exactly what you're talking about. I think he'd actually kind of come up with a rough concept of the song because he's

Вы знаете, мы должны были придерживаться написания для себя и тех песен, которые Мы хотели написать. В начале и в начале, Мы писали два разных типа песен. Они писали песни для себя. Мы писали песни для себя, Но мы не знали, где нам найти выход для них.

talking about it, you know, and he said, "Well, I got this feeling and I the idea of this. So, that's how I felt the melody should go." And I think he was just He wasn't actually writing the song. He was trying to show the process. Yeah.

Но то, как мы писали, было да, У нас была маленькая спальня в конце двухъярусной кровати. и его стороны, и моей стороны, и, знаете ли, Его книги, мои книги, его записи и мои записи. Забавно, что у нас были такие ужасные... Типа, тонкая цепная связь типа двухъярусных кроватей.

Now, was that always his process the first time you guys worked together? You know, we could be here for a week talking about how things have changed, you know? I mean, when we first started working we were living together. Mhm.

Знаешь, у них матрас был такой толстый. И это был под матрасом, Это было просто цепное звено. И у меня всегда был верхний, а у него — нижний. Но самое смешное было: Опять же, это было в 60-х. Ну, знаешь, мы были одеты... Ожерелья и Ну, он бы... Носите эти колокола на шее.

You know, at his mother's house, and this was when we just first started writing songs together, and we weren't I mean, he wasn't even Elton then. Right. we were just writing songs for ourselves, and we were being paid to write songs for MOR MOR artists in

И он повесил их на боковой стороне кровати ночью. И каждую ночь он сразу ложился спать и передвигался. и эти вещи будут размахиваться и сводить меня с ума. Я бы каждый вечер забирал их и бросал через всю комнату. И он вставал утром: «Где они?» Знаешь, но это просто случайно.

in England, you know, middle-of-the-road people that were like Engelbert Humperdinck and Cilla Black and people like that who didn't write their own songs. So, there was huge emphasis in Tin Pan Alley at that particular time for people

Но я не думаю, что когда-либо говорил об этом. Да, так что я сидел в той комнате и когда утром его мать ходила на работу, Мы бы вроде как пошли на работу. И я бы сидел там, знаешь, снова, писать эти потоки сознания вещи, и я бы взял их, и у него был бы пианино в гостиной.

to make their living writing songs for these people, you know? And you were lucky if you got a cover, and we never did and because they were terrible cuz we were no good at writing that kind of song. And it wasn't until we realized that,

Эта маленькая, маленькая гостиная. Поставь их на пианино, я возвращался, а потом он говорил: «Эй, послушай это». И это продолжалось весь день. А потом, возможно, на следующий день мы поедем в Лондон, Поехать на поезде в Лондон,

you know, you we had to stick with writing for ourselves and the kind of songs that we wanted to write. So, at And at inception in the beginning, we were writing two different kinds of songs. were writing songs for yourselves. But, we were writing songs for ourselves,

Иди в студию Дика Джеймса, которой Дик Джеймс был издательской компанией, Знаешь, мы подписали контракт. По сути, у нас ничего нет. Он получал 15 фунтов в неделю, а я получал 10 фунтов в неделю. Он получил это, потому что он больше пел.

but we didn't know where we were going to get an outlet for them. But, the way that we wrote was Yeah, I'd be in in a We had this tiny little bedroom at the end of the with bunk beds and his side and my side and, you know, his books and my books and his records and my records.

Не думаю, что можно купить газету за 5 фунтов. Ты Знай. Но... И вы демо-версии песен прямо там, сзади. Песни, да, и они, знаете, Они срезали из них лаки и отдавали их людям, Отдел A&R. Они пытались прикрыть их.

And it's funny cuz we had these really awful, like, thin chain link kind of bunk beds. You know, they they the mattress was like this thick. And it was the the Underneath the mattress, it was just this, like, chain link. And I always had the top one and he had the bottom one.

Но потом появился парень по имени Стив Браун, который, я думаю, был привезен как Токен хиппи, знаешь ли, потому что все в Dick James Music Все там были как бы архаики. Они все пришли из мюзик-холла и Дика Джеймса, Он был хорошим стариком, но он был

But, the the the the comical thing was, again, it was in the '60s. So, you know, we were wearing, you know, necklaces and Well, he would, you know, wear these bells around his neck. And he'd hang them on the side of the bed at night.

Знаешь, он пришел из другой эпохи. Вся музыкальная эра. И там были все эти маленькие дырочки в Дике Джеймсе со всеми этими стариками. Курящие трубки, знаете ли, все из одного поколения музыкального зала. Думаю, им нужно было...

And every night, you know, he'd go to sleep straight away and he'd be moving around and these things would be swinging around and driving me mad. So, I'd do, like, I'd every night I'd pick them up and throw them across the room.

Они чувствовали, что должны были привести кого-то, кто собирался дать Дику лицо бедра. Джеймс Музыка и этот парень по имени Стив Браун. И он полюбил нас и Он в основном смотрел на оба, Знаешь, работа, которую мы делаем. Он сказал: «Ты не можешь это сделать, это ужасно.

And he'd get up in the morning, "Where Where are they?" You know, but um that's just incidental. But, but I don't think I've ever told anybody that. Yeah, so I'd sit in that room and the when his mother went to work in the morning, we we'd kind of go to work.

Ты никогда не получишь прикрытие, Но это довольно интересно, То, что ты пишешь для себя. Это все еще требует работы, но вы должны сосредоточиться». И, наконец, он заставил Дика Джеймса уйти. "Ладно, им нужно сосредоточиться на Вы знаете, более хиппский репертуар». Так и было.

And I would sit there, you know, again, writing these stream of consciousness things and I'd take them to and he'd have a piano in the living room. This little Again, this tiny little living room. Put them on the piano, I'd go back and then he'd come back and say,

А потом, через несколько недель мы придумали песню под названием «Скайлайновый голубь». Мы оба сказали: «Хорошо, это первая действительно хорошая песня, которую мы написали». Некоторое время она ушла в подполье, Но самое интересное было то, что когда мы писали его,

"Hey, come listen to this." And that went on all day. And then, probably the next day we'd go into London, take the, you know, the train into London, go to Dick James studio, which Dick James was the publishing company that, you know, we were signed to.

У нас есть три обложки за неделю. Ух ты. Итак, Ладно. после того, как не получить фраза любой удачи, Внезапно они ничего не сделали, Но тот факт, что мы получили их обложки, был очень велик. И в конце концов Элтон порезал его для себя, когда мы наконец решили:

We got like nothing, basically. He got, I think, 15 pounds a week and I got 10 pounds a week and he got it because he more because he sang. Now, I don't think you can buy a newspaper for 5 pounds, you know. Um but And you would demo the songs right there in the back.

Регу Дуайту нужно было сделать собственные записи, а нам — написать песни. И мы записали свой первый альбом в 1969 году. Думаю. «Пустое небо» был своего рода хиппи триппи-альбом, Но Скайлайн Голубь был на нем, и он все еще выдающийся. А потом, в основном, оттуда,

the songs, yeah, and they you know, they'd cut lacquers of them and give them to the people, the A&R department. They'd try and get covers on them. But then a guy called Steve Brown came along who I think was brought in as a

Мы двигались дальше. Ракетный человек. Ммм. Давай я сыграю. Она упаковала мои вещи прошлой ночью. предполетный полет. Нулевой час, 9:00 утра. И я буду под кайфом. К тому времени змей. [поет] Я скучаю по Земле так Я скучаю по жене.

token hippie, you know, because everybody at Dick James Music, everybody there was sort of archaic. They all came from music hall backgrounds and Dick James, who was a dear old guy, but he was, you know, he came from another era, that whole music publishing era.

В космосе одиноко В такой вневременной Рейс. И я думаю, что это будет долго, Долгое время, пока тачдаун не заставит меня снова обнаружить, что я не Они думают, что я дома.

And there were all these little cubbyholes up at Dick James with all these old guys smoking pipes, you know, all from the same music hall generation. So, I think they needed, you know, they felt they had to bring somebody in who was going to give a hip face to Dick

Нет, нет. Я ракетчик. выжигает свой предохранитель вверх Здесь (поет) один. Сколько времени потребуется, чтобы написать такую лирику? Это интересно, потому что это восходит к тому, что я сказал прямо в Начало о фантастике и книгах как о

James Music and this was this guy called Steve Brown. And he took a liking to us and he basically kind of looked at both of the, you know, work that we're doing. He was going, "You can't do this This is horrible. You're never going to get covers on this,

Вдохновение для большей части моей работы, а не других записей или других музыканты. Ммм. И Человек-ракета, знаете, сейчас это не секрет. Фильм основан на рассказе Рэя Брэдбери «Иллюстрированный человек», История под названием «Человек-ракета». Да, да.

but this stuff is kind of interesting, the stuff that you're writing for yourself. It still needs work, but you you've got to concentrate." So, finally, he got Dick James to go, "Okay, they they need to concentrate on, you know, a more hipper repertoire." So, we did.

И мне понравилась идея о том, что в будущем э Астронавты могут стать похожими на водителей грузовиков дальнего следования. Знаешь, они просто ходили на работу каждый день. Несколько раз летали и возвращались. Или они долго выезжали как водитель грузовика,

And then and within a few weeks we came up with a song called Skyline Pigeon, which we both went, "Okay, this is the first really good song we've written." It it kind of went underground for a while, but the interesting thing was that when we wrote it,

Знаешь, ездить по штатам неделями. То же самое с астронавтом. И это меня очаровало. Но первые три строчки этой песни пришли к Когда я вернулся навестить своих родителей на севере Англии, прежде чем они Я перевез их в штаты. Потом я ехал к их дому.

we got three covers on it within a week. Wow. So, Okay. after not getting a lick of any good luck, all of a sudden, I mean, they didn't do anything, but the fact that we got covers of them was so great. And then ultimately, Elton cut it for himself when we finally decided that,

И это задолго до того, как мы... Эти. И у меня не было ни бумаги, ни карандаша. И первые три строчки, знаете, «Она упаковала мои сумки прошлой ночью. Предполетный ноль часов, 9:00 утра. И к тому времени я буду под кайфом». Пришел прямо в мою голову. И мне негде было...

you know, Reg Dwight needed to make a his own records and us to write the songs. And we did our first album in 1969, I think. Which was Empty Sky, uh which was a sort of very hippy trippy album, but Skyline Pigeon was on it, and it still is a standout.

Я еду со скоростью 70 миль в час по этим маленьким задним дорогам, Знаешь, потому что мои родители жили в глуши. И я повторяю это себе снова и снова. И я просто собираюсь вкричать на их подъездную дорожку, Беги в дом, дай мне ручку, Вы знаете, и записали это.

And then basically, from there, we moved on. Rocket Man. Mhm. Let me uh play that. She packed my bags last night, pre-flight. Zero hour, 9:00 a.m. And I'm going to be high as a kite by then.

Знаешь, это засиживалось какое-то время, пока я не пересмотрел его. Только эти несколько строк? Да, так и было, пока я не вернулся в Штаты. В то время я написал много заметок. Это как «Мона Лизас» и «Безумные шляпы». Знаешь, первые строки появились сразу после первой ночи.

[singing] I miss the Earth so much. I miss my wife. It's lonely out in space on such a timeless flight.

были в Нью-Йорке. Там был парень, которого застрелили снаружи. за пределами отеля. И я видел это, потому что я не видел, что происходит на самом деле. Но я видел копов и всё такое. Да, да. А потом я записал первые строки «Моны Лизас».

And I think it's going to be a long, [singing] long time till touchdown brings me again to find I'm not the man [singing] they think I am at home. Oh, no. I'm a rocket man. burning out his fuse up here [singing] alone.

Таким образом, все эти куски бумаги будут накапливаться, Знаешь, в моей сумке или в моем багаже. И однажды я остановился где-то, и у меня было время сесть. и вернуться к ним, может быть, до того, как мы пойдем в студию, Я их дополню. Я бы их как-то пересмотрел.

So, how long would it take for you to write a lyric like this? Well, I This is interesting because this goes back to what I said right at the beginning about fiction and books being an inspiration for so much of my work rather than other records or other musicians. Mhm.

Такого не было все время. Иногда я садился и писал что-то сверху вниз. Ммм. Вы знаете, прямо там в течение часа, Знаете, если не короче. Но некоторые, как я уже сказал, Человек-ракета, Мона Лисас. Мона Лизас сидела около полутора лет Потому что я написал его, я начал его хорошо.

And Rocket Man, you know, is as it's no secret now, was based on a story from Ray Bradbury's The Illustrated Man, a story called The Rocket Man. Yeah. And I loved the idea of the fact that in the future uh

Было бы 19 71, Я думаю, это было когда мы впервые поехали в Нью-Йорк. Да, я думаю, это было, когда мы снова вернулись. Я думаю, что он впервые появился на альбоме Honky Chateau. Ммм. Что было дальше, намного позже. Даже после «Мадмана через воду».

astronauts, it may become it would become like long-distance truck drivers. You know, they just went to work every day, flew around a few times, and came back. Or they went out for a long time like a truck driver, you know, driving across the states for weeks.

Так что, да, некоторые из этих вещей сидели вокруг и... Я просто сидел и лениво, пока не вернулся к ним. У вас когда-нибудь будет лирика, и тогда Элтон начнет работать с ней, а затем вы Вместе они могут сказать: «Есть ли другая линия, которую вы можете использовать здесь?»

Same thing with an astronaut. And that kind of fascinated me. But the initial three lines of that song came to me when I I was back visiting my parents in the north of England before they I moved them to the states. Then I was driving to uh their house.

Или никогда? Нет, нет. Он что-нибудь сделает или как? Заставьте все работать. Он может взять и вытащить, знаете ли. Но дело в этом. Я имею в виду, единственное, что он сделал бы, это если бы я что-то переписал, и он чувствовал, что так будет. Слишком долго.

And this is long before we had, you know, these. And any kind of I didn't have any paper or pencil or anything. And the first three line, you know, "She packed my bags last night. Pre-flight zero hours, 9:00 a.m. And I'm going to be high as a kite by then."

Мы бы вы знали, мы бы взяли стих или что-то, или несколько строк. Или, может быть, он сказал бы, что недостаточно и я бы поставил что-то Да, я имею в виду, отсюда тип городского мифа о Дэниеле. Знаешь, песня Дэниела, что он взял стих, который действительно объяснил песню.

Came straight into my head. And I didn't have anywhere to, you know, so I'm driving like at 70 mph along these little back roads, you know, cuz my parents lived out in the middle of nowhere. And I'm I'm repeating this to myself like over and over and over again.

Это абсолютная чушь, вы знаете. Это не изменило ситуацию. Всё было так же. Это хорошая история, но это неправда. Некоторые хорошие истории не соответствуют действительности. Да, да. Ты всегда рядом, когда Элтон работает над этими вещами?

And I just going to screech into their driveway, run into the house, give me a pen, you know, and and wrote it down. You know, that sat for a while before I sort of revisited it. Just those few lines? yeah. So, again, it wasn't until I probably got back to the States

Он, казалось, работал, когда он описал это мне в то время, когда вы, ребята, были Сидя там, он сказал, как только что-то получит, Он ходит и садится за пианино, и он всегда начинает записывать вещи. Это правда или нет? Ну, опять же, видишь ли, мы делали это так долго и снова.

cuz I wrote a lot of notes back then. It's kind of like Mona Lisas and Mad Hatters. You know, the first few lines of that came right after we the first night we were in New York. There was a guy shot outside, you know, outside the hotel.

Это то, что я говорил ранее о том, что динамика изменилась за десятилетия. Да, да. Знаешь, это как в первые дни Я всегда был там, потому что мы делились... Это были только я и он против мира, и мы были э-э Как только он взлетел, я все еще был частью этого подразделения.

And I could see it for I didn't see the actual happening, but I saw the cops and everything. Yeah. And then I I wrote down the first few lines of Mona Lisas. So, all of these pieces of paper would accumulate, you know, in my shoulder bag or my luggage or whatever it was.

Я имею в виду, мы бы сделали все, что могли сделать в первые дни после нашего первого приезда в Америку. Мы писали, мы записывали, Мы поехали в дорогу, и в те дни я шел по дороге, как часть Группа, потому что у меня тогда не было жизни. Я был так молод.

And I would once I had sort of come to a stop somewhere and I had time to sit down and revisit them, maybe before we were going to be going in the studio, I would complete them. I would sort of revisit them. Now, that didn't happen all the time.

Так что мы были как временные музыканты, И мы буквально поехали в дорогу, Мы возвращались, писали, записывали, Это было просто колесо хомяка. Вот что, когда я говорил с вами, ребята, Он сказал, что мы потратим 2 недели на сочинение и запись.

Sometimes I would sit down and write something from top to bottom, Mhm. you know, right there within framework of an hour, you know, if not shorter. But certain ones, like I say, Rocket Man, Mona Lisas. Mona Lisas sat around probably a year and a half

затем 6 месяцев тур, вернуться и сделать то же самое В те дни ты тоже выпускал два альбома в год. Да. Да, не было ничего необычного. Это были не только мы. Все были Да, это была политика звукозаписывающей компании. Это всё, что мы сделали.

because I wrote it I I started it in well, it would have been 19 71, I think, was when we first went to New York. Yeah, I think that was when we came back again. I think it initially came out on the at the Honky Chateau album, Mhm. which was way, way later on.

Это как тренировать мышцу, если вы постоянно пишете, что это делает вас Более сильный автор песен? Я так думаю, потому что ты всегда надеешься, Надеюсь, ты всегда становишься все лучше и лучше. И это, очевидно, произошло с нами,

You know, I mean, even after Madman Across the Water. So, yeah, so some of those things sat around and uh you know, just sat around lazily until I got back to them. Would you ever have a lyric and then Elton would start working with it and then you

Потому что, как я говорил о ранних вещах, которые мы писали. которые бессмысленны и не особенно полированы или очень Хорошо. Но однажды мы нашли волшебный ингредиент этой песни. «Skyline Pigeon», После этого мы написали «Твою песню». Ммм. И только оттуда выпал снег.

together might say, "Is there a different line that you can use here?" Or never? No. No. He would make anything work or what? make everything work. He might take an and or but out, you know. But that's about it.

Но наш процесс всегда был похожим, Но это никогда не было точно так же. Я имею в виду, со временем, За прошедшее время, вы знаете, были разные способы, с которыми мы подходили. В смысле, я не всегда был в студии. Я бы посылал ему вещи. Ммм. Но иногда некоторые записи, знаете ли,

I mean, the only thing he would do is if I overwrote something and he felt it would be too long. We'd we'd you know, we'd take out a a verse or something or a few lines or or uh maybe he'd say maybe there isn't enough and I'd put something

Я был на всех этих записях в 70-х. Я всегда был в студии. Вы сделаете это за такое короткое время. Да, мы бы сделали их за такое короткое время. И снова, я был частью клея, который Знаешь, держали все вместе. Они все были частью этой головоломки.

in. Yeah, I mean, hence the the sort of urban myth about Daniel, you know, the song Daniel that he took a verse out that really explained the song which is absolute rubbish, you know. It didn't make it any different. It was just more of the same.

Я хочу поговорить о структуре песен. Знаешь, ты упомянул свою песню. Давай я поиграю. Это немного смешно. Это чувство внутри. [поет] Я не из тех, кто может легко спрятаться.

It's a good story, but it's not true. Some good stories are not true. Yeah. Yeah. Now, are you always there when Elton's working on these things? Cuz he seemed to work when he described it to me that time when you guys were sitting there, he said as soon as he gets something,

У меня мало денег. Но мальчик, если бы я это сделал, Я бы купил большой дом, где мы оба могли бы Живой. Если бы я был скульптором, Но опять же, нет, или человек, который делает зелье.

he goes and sits at the piano and he always starts recording stuff. Is that true or not? Yeah. Well, again, you see, we've been doing this so so long and again, it's what I said earlier about the dynamic has changed over the decades. Yeah. You know, it's like in the early days,

в a Передвижное шоу, Я знаю, что это не так уж много. но это Всё, что я могу сделать. Мой подарок — моя песня и Это для тебя. И вы можете сказать всем: Это твоя песня.

I was always there because we shared uh you know, it was just me and him against the world and we were uh once once it took off I was still a part of that unit. I mean, we would all we would do in the early days after we first came to America, we would write, we would record,

Это может быть довольно просто, но Теперь, когда это сделано, Надеюсь, ты не Надеюсь, вы не возражаете, что я озвучил словами [поет] Как чудесно Жизнь — это когда ты в этом мире. Когда я слушаю это и думаю о структуре песни, Я не воспринимаю это как стих-хор.

we'd go on the road, and back in those days I went on the road like I was part of the band because I hadn't developed a life then. I was still so young. So, we were just like transient musicians, and we literally would go on the road, we'd come back, we'd write, we'd record,

Очевидно, это песня стихов. Да, да. Но это больше похоже на сквозной состав. Да. И я думаю, что это было специально написано. Ну, с моей точки зрения. Ладно. Я никогда сознательно не писал ее как структурированную песню. Я имею в виду, это вышло таким образом.

we'd It was just a hamster wheel. This is what when I was talking to you guys, he said that we would spend 2 weeks writing and recording, then 6 months touring, come back and do the same thing in those days, too, you know, you made two albums a year. yeah.

Звучит структурно, но это Да, но в буквальном смысле это было что-то вроде Это была мечта, Знаешь, почти ты просто сидишь и сочиняешь это в голове. Но вы на самом деле записываете это одновременно. Но да, я всегда думаю об этом как-то запоздалая мысль.

Yeah, it wasn't unusual. It wasn't just us. Everybody was Yeah, it was record company policy. So, that's all we did. Is it like exercising a muscle if you're constantly writing that it makes you a stronger songwriter? I Well, I think so because you you're always hopefully,

Это почти запоздалая мысль для сна или просто я не знаю. Я имею в виду, что его можно анализировать по-разному. Я думаю, в этом и прелесть, потому что ты не можешь по-настоящему прикоснуться к пальцем.

I mean, hopefully you always get better and better. And it obviously that happened with us, you know, because like I was saying about the early things that we were writing which is nonsensical and and not particularly polished or very good.

где это я имею в виду, вы можете положить свой палец на то, откуда он идет, потому что это Очень наивное чувство. Но наивность это то, что сияет, Думаю. Но структура, знаете ли, если вы думаете о песнях Битлз, которые имеют очевидный характер, Знаешь,

But once we found [snorts] the magic ingredient with that one song with "Skyline Pigeon", just after that we wrote "Your Song". Mhm. And it just it snowballed from there. But our process has always been similar, but it's never been exactly the same.

стих, может быть пре-хор, хор, мосты, что-то вроде этого, легко узнаваемые линии. Но мне трудно это представить. Я думаю, что текут к нему. Знаешь? И трудно представить, что эти песни не существуют, потому что вы так привыкли к этому, что

I mean, you know, the over time, over the lapse of time, you know, there there were different ways that we approached things. I mean, I wasn't always in the studio. I would send things to him. Mhm. But then sometimes some records, you know,

Вы даже не задумываетесь о его структуре. Я думаю, что это тоже то, что я имею в виду. Джону Леннону понравилась эта песня. Я имею в виду, он тогда сказал: «Это лучшее со времен нас». Правильно. Да. Он сказал.

I was I was all of those records in the '70s. I mean, I was always in the studio. Cuz you would do them in such a short time. Yeah, we'd do them in such a short time. And again, I was sort of part of the glue that, you know, kept it all together.

Думаю, причина, по которой он, вероятно, оставался таким популярным на протяжении многих лет, заключается в том, что Никто не может поместить палец на Да. Что делает его особенным. И я думаю, что это волшебство. Не думаю, что я никогда не пытался проанализировать, почему

They were all of us were part of that jigsaw puzzle. I want to talk about song structure. You know, you brought up your song. Let me play that. It's a little bit funny this feeling inside. [singing] I'm not one of those who can easily hide.

Что-то успешное. Знаешь, это похоже на то, что мы никогда не делали. Пытался писать коммерчески. Мы никогда не пытались слушать тех, кто сказал: "Можете ли вы написать сингл или написать что-то, что будет, Вы знаете, хит? Мы никогда не

[singing] Don't have much money, but boy, if I did, I'd buy a big house where we both could live. If I was a sculptor, but then again, no, or a man who makes potions in a traveling show, I know it's not much,

Знаете ли вы, когда песни были хитами, кроме того, когда они стали хитами? Мы никогда не были хороши в этом. Конечно, Элтон был намного лучше меня. Но я никогда не обращал на это внимания. Все, что я хотел делать, это писать песни и писать хорошие песни.

but it's [singing] the best I can do. My gift is my song and this one's for you. And you can tell everybody, this is your song. It may be quite simple, but now that it's done, I hope you don't mind. I hope you don't mind that I put down in words

И когда они были записаны и записаны, Я позволяю силам, которые будут работать, либо сделать их хитом, либо заставить людей Я никогда не обращал внимания на журнальные чарты, в чартах Billboard. В те дни было три карты, Billboard, Cashbox и Uh Record World.

[singing] how wonderful [singing] life is while you're in the world. When I listen to that and I think about the song structure of it, I don't think of it as a verse-chorus. It's obviously verse-chorus song. Yeah. But it has more of a like a through-composed. Yes.

И Элтон был бы одержим картами. Я никогда не обращал на них никакого внимания. I did You know if a record if one of our songs got in the top 10 or get to number Во-первых, я был последним человеком, который знал или заботился. Ну, наплевать, конечно.

Yeah, it it is. And I think that was purposely written It was purposely written that way. Well, certainly from my standpoint. Okay. I never consciously wrote it as a structured kind of song. I mean, it it came out that way. It sounds structured, but it

Я был очень счастлив, что они были Но я не был одержим этим. В этом всё. Вы когда-нибудь говорили себе: «Я не могу поверить в это?» Или ты просто работал, и это то, что ты сделал. Ты был просто творческим. Да, я имею в виду, меня спрашивали об этом раньше, и я никогда не

Yeah, but I literally it was just a sort of it was a a daydream kind of thing, you know? It's almost you're just sitting there composing this in your head, but you're actually writing it down at the same time. But yeah, it was I I always think of it sort of an afterthought,

Не забывайте обращать внимание на американские горки Мы были вместе. Ммм. Как будто я просто поехала кататься и не смотрела на периферию. Я просто был там. И я не хочу, чтобы это звучало так, будто я был поэтическим мечтателем.

too. It's almost an afterthought to a dream or just uh I don't know. I mean, it's a very It could be really analyzed in many different ways. I think that's the beauty of it because you can't really put your finger on

Я был очень наблюдательным за жизнью, но это то, что меня больше интересовало. Наблюдение за разными вещами в отличие от нашей карьеры. Я был слишком занят, переживая жизнь и рисуя из жизни в песни. Мы писали, и это была моя работа. Вы все время читали?

where it I mean, you can put your finger on where it's coming from because it's a very naive sentiment. But the naivety of it is what shines, I think. But the structure, you know, if you think about Beatles songs that are have obvious, you know,

Да, и я имею в виду, что у меня есть вся жизнь до сих пор. Я просматриваю книги, как бензопила. Я все еще нахожу вещи и до сих пор нахожу материал в вещах, которые я читаю. Иногда это может что-то вызвать. Но да, я никогда не был ужасно осведомлен о подобных вещах.

verse, maybe a pre-chorus, chorus, bridges, things like that, easily identifiable lines. But this, it's hard for me to imagine this flow to it, I think. You know? And it's hard to imagine these songs not existing cuz you're so used to this that

Колесо хомяка американских горок, на котором мы были. Я был очень благодарен за то, что она купила другой образ жизни. Но опять же, как я и говорил в первые дни: Я был частью этого подразделения, гастролируя и записывая и медленно,

you don't even think about the structure of it. Right. I think that's also what I mean, John Lennon loved this song, you know? I mean, he that's when he said, "This is the best thing since us." Right. Yes. He did say.

Знаешь, я не приклеился к этому в хорошем смысле. Вы знаете, я стал более независимым. Знаешь, я рада, что испытала все это, потому что это я получила музыкальность от Я узнал о студиях. Я поняла, что не люблю студии. Почему тебе не нравятся студии?

Yeah. I think the reason that it probably has stayed so popular over the years is nobody can put their finger on Yes. what makes it special. And I think that's the magic of it. So, I don't think, you know, I I I never tried to analyze why something is successful.

Они слишком клаустрофобны для меня. Они не будут, если вы действительно не вовлечены в процесс создания записей. которой я не был. [очищает горло] Это было скучно? Мне стало скучно. В первые дни я ничего не знал о процессе записи.

You know, it's like in the same way as the we've we never ever tried to write commercially. We never tried to listen to anybody who said, "Can you write a single or write something that's going to be, you know, a hit?" We never ever

Я не была музыкой, я имею в виду, у меня была музыка в голове. Но я, знаете ли, ничего не мог сыграть. Я никому не нужен, потому что моя работа была выполнена. И это очень утомительно. Да, и это утомительно, но мне никогда не нравились студии.

Did you know when songs were hits other than than when they became hits? We never We never were any good at that. Certainly Elton was a lot better than me, but I never really paid attention to that. All I wanted to do was to write songs and write good songs.

Лучшие студии для меня такие же, как запись дома или в чьем-то доме, или Знаешь, как это стало после того, как группа выпустила Big Pink и все начали: Вы знаете, собираться в деревне и записываться в коттеджах и Вся студийная система стала другой. Но нет, я говорю:

And once they were written and recorded, I let the powers that be go to work either making them a hit or getting people to listen to them. I never really paid attention to record magazine charts, to Billboard charts. There were three charts at then those days,

Если я не буду на 100% вовлечен, Студии меня задушили. Я не считаю их достаточно творческими для того, что я делаю. Вы находите, что современные удобства, такие как телефоны или компьютеры и вещи? Помочь или помешать? Или вы на самом деле пишете от руки все свои лирические идеи?

Billboard, Cashbox, and uh Record World. And Elton would be obsessive about the charts. I never paid any attention to them. I did You know, if a record if one of our songs got in the top 10 or got to number one, I I I was the last person to know or care.

Я всё ещё пишу от руки. Ладно. Но я почти как настоящий аналог. Я люблю органические записи. Технологии для молодежного рынка с видом компьютеров они используют и такие вещи, вероятно, полезны для них, и это, вероятно, все, что Теперь ты можешь записать альбом на телефоне.

Well, not to care, obviously. I was extremely happy that they were, but I didn't obsess about it. That's the whole thing. you ever say to yourselves, "I can't believe this?" Or you just kind of worked and that's what you did. You were just creative.

Знаешь, я могу сделать Не тот, кого я хочу слушать, но Нет, я знаю, и она обработана до смерти и звучит как полная Правильно. Ты не хочешь того, кто хочет, но Люди, но вы должны помнить, что дети привыкли к этому, и многие из них не Знайте, как звучит хорошая запись.

Yeah, I mean, I've been asked that before and I don't ever remember paying attention to the roller coaster we were on. Mhm. It's almost like I just went along for the ride and didn't look at the peripheral. I just was there.

К счастью, винил возвращается. Теперь она огромна. Он превосходит все остальное. Некоторые из этих детей теперь даже не делают компакт-диски. Правильно. Но это совсем другая история. Но то, как я всегда хорошо, как я пишу сейчас э-э,

And I don't want to make it sound like I was a sort of poetic dreamer because I was very observant of life, but that's what I was more interested in observing different things as opposed to our career. I was too busy experiencing life and drawing from life into the songs

Это немного другое, потому что я недавно писал свои собственные песни. Что я делаю, так это у меня есть компьютер. Знаешь, у меня есть текстовый процессор, Но я все еще пишу от руки, знаешь, Я просто сижу там и типа трюм и получаю Идею, вы знаете, я много работаю над титулами.

that we were writing and that was my job. Did you continue to read all the time? Yeah. Oh, yeah. And I mean, I have all my life up to this day. You know, I go through books like a chainsaw. I still find things and I still find material in the things that I read

Люблю титулы. Я больше, чем я бы сказал, что 90% песен, которые я написал названия, пришли из Даже исторически? Исторически, вы знаете, абсолютно, 100%. Очень редко я начинаю песню. Я всегда немного похож на Элтона, Знаешь, писать. Я всегда начинаю с самого начала и работаю.

occasionally that will spark something. But yeah, I uh I never was terribly aware of again of the sort of roller coaster hamster wheel that we were on. I was very appreciative that it bought sort of a different way of life.

Я имею в виду иногда несчастную вещь о том, когда вы делаете это интервью вы часто себе противоречите, потому что вдруг вы думаете позже: Ну, я не уверен в том, что я сказал. Да, иногда я начинаю с припева. Так что это работает, но я говорю об этом в целом.

But then again, you know, like I said in the early days, I was part of that unit touring and recording and slowly, you know, I came unglued from that in a good way, you know, I became more independent.

Так что да, я буду там делать это, а потом я пойду вот это и когда Я не могу понять, что я пишу, я положу это на текстовый процессор. Так что это вроде как круг, и это довольно общее даже в Последние несколько десятилетий, даже когда я пишу для Элтона и пишу просто лирику,

You know, I'm happy that I experienced all that because it it I got musicality from it. I learned about studios. I learned that I didn't like studios. Why don't you like studios? They're too claustrophobic for me.

Я все еще это почти как охранное одеяло с гитарой на коленях, Даже если я ничего не придумываю. Мне нравится находить своеобразную мелодическую структуру в лирике, Но когда я отдам его Элтону, я не скажу ему. Я не собираюсь говорить, ну, я вижу это вот так.

They're not unless you're really involved in the process of making the records, which I wasn't. [clears throat] Was it boring? The process? boring. I mean, it became really boring. In the early days, I didn't know anything about the recording process.

Ты не хочешь ввязывать его в это. Я не хочу, чтобы он не беспокоил меня о том, что я пишу. Я не собираюсь беспокоить его о том, что он делает. И пока это сработало. Так что я не собираюсь вмешиваться в процесс. Но всегда всё по-другому. Всегда есть что-то, что будет происходить.

I I wasn't music I mean, I had music in my head, but I, you know, I couldn't play anything. I didn't So, I wasn't of any use to anybody because my job had been done. And it's very tedious. Yeah, and it's tedious, but I've never liked studios.

немного отличается от э Кто лирик, которого вы действительно любите, или песня, которая, по вашему мнению, имеет удивительную лирию Что вы были поклонником? Что касается лириков, то я имею в виду: Я думаю, что первым в списке для меня является Леонард Коэн.

I mean, that the the best studios for me are like recording at home or in somebody's home or, you know, the way that it became after the band did Big Pink and everybody started, you know, getting getting it together in the country and recording in cottages and

Мне нравится Том Уэйтс. Единственный парень, которого я действительно считаю отличным, это Джаггер. Потому что я скажу тебе почему, потому что я не думаю, что кто-то пишет тексты, как он. Ммм. Он на самом деле в своем собственном отсеке.

and the whole studio system became different. But, um, no, I've I as I say, unless I'm 100% involved, studios I they stifle me. They I don't find them creative enough for me for what I do. Do you find that, uh, the modern conveniences like phones or computers and things

И да, я имею в виду, и некоторые из самых простых вещей, которые он пишет, Но никто другой не говорит то, что он говорит. Правильно. Да, я большой поклонник Джаггера. Но, в противном случае и конечно, знаешь, Есть Дилан, но знаешь, Это очевидное дело. Я тоже люблю простоту.

like that help or hinder? Or do you actually write by hand all all your lyrical ideas? Well, I still write by hand. Okay. But, I it's almost like a I mean, I'm a real analog guy. I mean, I I love organic recording. Technology for the youth market with the kind of computers

It was like It was actually remarks me because the Heartbreakers played at Americana Праздник вчера вечером. Том Петти, знаешь, некоторые люди думают, что я получу удовольствие. Знаешь, я буду говорить о вещах, которые очень метафизичны и странны.

they use and things like that probably is helpful to them and it's probably all that they know. I mean, now you can make an album on your phone. You know, I can make Not not one that I want to listen to, but No, I know and it it's processed to death and it sounds like complete

Но нет, я имею в виду, ты знаешь, «Итак, ты думаешь, что украдешь ее с деньгами и кокаином?» Что может быть лучше, чем это? Отлично. У вас есть лирические книги, которые возвращаются О, у меня на складе есть кое-какие файлы. Ты знаешь. Э-э-х. За эти годы многое изменилось.

Right. You don't want to Who wants to But, people but you got to remember that kids are used to that and a lot of them don't know what a good record sounds like. Luckily, vinyl's coming back into I mean, it's huge now. It's outsells everything else.

Я раздавал вещи людям. Некоторые люди брали вещи, не спрашивая. Но нет, у меня много старого материала. В смысле, я даже представить себе не мог. Представьте, что кто-то пытается пройти через все это и понять. Сочинение песен сегодня против написания песен 30 лет назад.

I mean, some of these kids now aren't even making CDs anymore. Right. You know? So, but that's kind of another story, but the way that I always Well, the way that I write now uh, is kind of different because I recently I've been writing my own songs.

Чем сейчас отличается от написания песен? Есть ли что-то другое или вы думаете иначе, чем 30 лет назад? 40 лет назад? Думаю, ты думаешь иначе. Очевидно, потому что ты старше. Ммм. И именно поэтому, Знаешь, я сделал запись, которая выйдет в следующем месяце.

So what I do is I have a computer, you know, I have a word processor, but I still write out by hand, you know, I just sit there and kind of strum and get an idea, you know, I work a lot of titles. I love titles.

У Си нет милосердия, но это совершенно эгоистичная работа. Знаешь, это я впервые говорю: «Это все обо мне, поэтому я буду писать все песни сам. Я не собираюсь передавать эти тексты другим людям, чтобы они писали мелодии. Потому что, когда все будет собрано,

I more than I would say 90% of the songs I've written the titles have come from Even historically? Historically, you know, absolutely, 100%. It's very rare that I will start a song. I always it's kind of bit like Elton, you know, writing.

у него не будет той сплоченности, которую я хочу иметь». И я сказал: "Я сделаю это сам. Я буду писать о том, о чем хочу написать. вещи из прошлого, вещи, которые влияют на меня в настоящем, Взгляд в будущее, И в то же время рассказать несколько историй одновременно».

I'm always sort of start at the beginning and work down. I mean sometimes occasionally the unfortunate thing about when you do these interviews you contradict yourself a lot because suddenly you go think later on, well, what I said, I'm not sure.

И это именно то место, где я сейчас нахожусь. В этот день, сидя прямо здесь. Я могу сказать вам, что это самое веселое, что у меня было за последние годы. Потому что, опять же, это эгоистичный проект. Но я думаю Почему ты так говоришь?

Yeah, cuz sometimes I've started with the chorus. So it it does work, but I'm talking about generally. And so yeah, I will sort of be there doing this and then I'll go this and then when I can't understand what I'm writing I'll put it on the word processor.

Cuz для меня это кажется невероятно творческим и что-то, что у вас, вероятно, есть Хотелось это сделать очень долго. Возможно, вы правы. Было так много, что я хотела просто слезть со своей груди. И я, как я уже говорил, это выскочило из меня,

So it kind of goes around in a circle and that's pretty general even in the last few decades, even when I'm writing for Elton and writing simply a lyric, I've still it's almost like a security blanket having a guitar in my lap,

Я два года писал свои мемуары «Скаттершот», Ммм. Который положил меня полностью на диван, Вы знаете, потому что вы должны помнить вещи, которые, как вы думаете, вы не собираетесь Помнишь или не вспомнишь. Так что, это было невероятно э-э-э-удовлетворительно. Проект.

even if I'm not kind of naturally coming up with anything. I like to find a sort of melodic structure to the lyric, but when I give it to Elton I'm not going to tell him. I'm not going to say, well, I see this like this. You don't want to box him into that.

Я имею в виду, это действительно так Заставил меня ценить искусство письма, потому что я был писать в другом формате. Я писал по 5 часов в день. Каждый день в течение недели, Знаешь, и так... Возможно, это была искра, которую вы знаете.

I don't want to cuz he doesn't bug me about what I'm writing. I'm not going to bug him about what he's doing. And so far it's worked. So I'm not going to mess with the process. But, uh it's always always different.

Ну, может быть, мне стоит сделать запись, Но потом мы начали снимать документальный фильм, который выйдет в конце следующего года. И моя жена, которая управляет мной тоже, Он предложил: "Почему бы тебе вместо того, чтобы поставить как известная песня или

Something There's always something that's going to come along that's going to be slightly different than uh Who's a lyricist that you really love or a song that you think has an amazing lyric that that you were a fan of? well, as far as lyricists, I mean,

Написание песни с Элтоном для окончания документального фильма, Почему бы тебе не написать что-нибудь самому?» Так и было. Я написал эту вещь под названием That Was Me. Эта песня очень много о Элтоне и мне в первые дни. И, знаешь, это был я, а это был ты.

I think top of the list for me is Leonard Cohen. Um I like Tom Waits. The one guy that I really think is great is Jagger. Because I'll tell you why, because I don't think anybody writes lyrics like him. Mhm. He's really in a in a in complete compartment of his own.

И это я пою Ты видишь, как я пою его в конце документального фильма и Э-э, как он исчезает. Интересно то, что Песни в альбоме нет. Ладно. По нескольким причинам я думал, что альбом слишком длинный. Ладно. Когда я сняла его и сыграла альбом, Это было идеально для меня.

And yeah, uh so I mean, and some of the simplest things he writes, but nobody else is saying the kind of things that he says. Right. Um so, yeah, I'm I'm a big fan of Jagger. Uh but, otherwise And of course, you know, there's Dylan, but you know,

Я также чувствовал, что это было немного слишком я чувствую это э-э... Мы называем этот альбом моим, мы называем его атмосферным фолком. Именно это название мы придумали. Но это как бы смешалось с американкой. И эта конкретная песня была мной,

that's that's the obvious sort of thing. But, I love simplicity, too. It's like It was actually reminds me because the Heartbreakers played at Americana Fest last night. Tom Petty, you know, some of that People think that I'm going to enjoy,

Разве это не звучит слишком по-английски, немного чересчур британская, и я не думаю, что это вписывается в поток альбома или где у нас было это, потому что я запрограммировал альбом так, как он работал сам. И эта песня была просто икотой в ней.

you know, I'm going to talk about things that are very metaphysical and strange. But, no, I mean, you know, "So, you think you're going to steal her away with your money and your cocaine?" What's a better line than that, man? It's great. Do you have lyric books that go back

Из-за этого он стал слишком длинным. И я всегда верю в то, что люди хотят большего. Вы живете в Соединенных Штатах более 50 лет. Что в тебе до сих пор британское? Не так уж много. Я называю это тем, что мне пришлось бы копать глубоко для этого. Я понятия не имею. Первый I

Oh, I've got in my warehouse, I've got sort of files of stuff, you know. Uh-huh. A lot of things have got sort of lifted over the years. I've given things to people. Uh some people have taken things without asking. But, uh no, I've got a lot of old material.

Есть ли что-то, что вы делаете в своей повседневной жизни, что является уникальным британским? Как чай. Ладно. Знаешь, это потому, что Хотелось бы выпить кофе, но это не со мной. Но все пьют чай. Это не так уж и важно. Но нет, на самом деле ничего.

I mean, I couldn't even I I wouldn't even uh imagine couldn't imagine somebody trying to go through it all and making sense of it. Writing songs today versus writing songs 30 years ago, what is different about songwriting now?

Знаешь, я большой фанат спорта и не интересуюсь футболом. Я имею в виду, спросите мою жену: Она тебе это скажет. Я полный бейсбольный фрик. Я слишком много времени провожу за бейсболом. Я люблю футбол, и я люблю спорт. Обожаю. И снова, знаешь, я ковбоем 10 лет.

Is there anything different or do you think differently than you did 30 years ago, 40 years ago? Well, I think you think differently, obviously, because you're older. Mhm. Um which is absolutely the reason that, you know, I've made this record that comes out next month.

Знаешь, у меня было ранчо, выращивали лошадей. В течение 10 лет находился на режущем контуре. Знаешь, как Элтон сказал: Он всегда хотел быть ковбоем, и он действительно стал им. Знаешь, я так и поступила. Я отнеслась к этому очень серьезно. Это э-э [вздыхает]

Uh the C has no mercy, but it's it's a completely selfish piece of work, you know, it's it's me saying for the first time, "This is all about me, so I'm going to write all the songs myself. I'm not going to farm these lyrics out to other people to have them write melodies

Это образ жизни, с которым ты не можешь, Знаешь, если ты собираешься это сделать, Вы должны сделать это на 100%. В этой игре нет воинов выходных. Так что да, я вроде как на 100% Американец, когда дело доходит до моего образа жизни и того, как я живу. Это интересно.

to them because when it all gets put together, it's not going to have the cohesiveness that I want it to have." And so I said, "I'm going to do it myself. I'm going to write about exactly about the things that I want to write about,

Мне нравится возвращаться в Лондон. Давно не виделись. В 80-х я его ненавидел. Я не вернулся в Англию, наверное. 20 лет. Ух ты, это потрясающе. Я не хотела. И когда я это сделал, я не хотел возвращаться домой. Я просто не хотел быть там. Но теперь,

things from the past, things that affect me in the present, and looking forward into the future, and at the same time telling a couple of stories at the same time." And that's for me um exactly where I am at right now in this present day, sitting right here.

С тех пор, как мы впервые начали туда возвращаться, Когда вышел фильм «Рокетмен», Мы с женой поехали продвигать его. и мы отлично провели время. Я имею в виду, я верю, что на зеленой земле Бога нет способа, которым я когда-либо Подумайте о том, чтобы вернуться туда.

I can tell you that this is the most fun I've had in years, you know, because as again, it's a selfish project in a way, but I think Why Why do you say Why do you say that? Cuz to me this seems like incredibly creative and something that you probably have

Я слишком укоренился здесь, и знаешь, Я американский гражданин. Я американский гражданин с начала 90-х. И нет ничего, чего бы я не испытывала никакой враждебности. Я чувствую себя на 100% американкой. Удивительно. Да, да. Берни, мне было приятно с тобой поговорить.

wanted to do for a long time. probably you're probably right. There was so much I wanted to just get off my chest, and I I as I've said before, this this sprung out of me, right? I spent 2 years writing my memoir Scattershot, Mhm. which put me completely on the couch,

О, нет, это здорово. Эмм. Ты заставила меня говорить о вещах, которые ты знаешь. Я не много говорил, но это была более интересная перспектива, То, как ты выразился. Я ценю это. Что ж, я с нетерпением жду, когда запись выйдет и услышу больше. Интересно, что завтра я думаю...

you know, because you have to remember things that you don't think you're going to remember or you're not going to recall. So, that was an incredibly uh fulfilling uh project. I mean, it it it really made me appreciate the the art of writing basically because I was

Не знаю, когда это выйдет, но завтра... Третий трек с альбома падает, Альбом выйдет 23 октября. У нас есть три, и у нас будет три трека. Вы знаете, где-то там в эфире, где люди могут слушать и который видит как не милосердие заглавный трек 100 путей, который является трек, что я

writing in a different format. Uh I was writing like 5 hours a day uh pretty much every every day for a week, you know, and um so, it that was probably the spark that uh you know, set off Well, maybe I should do a record, too. But then we started doing the uh documentary,

спеть с моей дочерью в конце альбома, а затем прийти на Калифорнию трек Брэнди Карлайл выйдет завтра. Фантастика. Да, да. Берни большое спасибо. Спасибо, чувак. Это было здорово.

which is coming out in I think at the end at the beginning of next year. And my wife, who manages me, too, uh suggested, "Why don't you instead of them putting like a a known song or writing a song with Elton for the end of the documentary for the end titles,

—

why don't you write something just yourself?" Um so, I did. I wrote this thing called That Was Me, which is a song very much about Elton and I in the early days. And, you know, that was me and that was you.

—

And it's me singing You can see me singing it at the end of the uh documentary and the uh the as it fades out. And the interesting thing is that that song's not on the album. Okay. For the for several reasons, I I thought it made the album too long. Okay.

—

When I took it off and played the album, it was perfect for me. I also felt it was a little too I I feel this uh uh mhm We call this album my album, we call it kind of atmospheric folk. That That was the title that we came up for it.

—

But it kind of blends into the Americana thing. And this particular song, that was me, doesn't it it sounds a little too English, a little too British, and I didn't think it fit in with the flow of the album or where we had it cuz I programmed the album the way it ran myself.

—

And this song just was the hiccup in it. It it just made it that tad bit too long. And I you I always believe in leave people wanting more. So you've lived in the United States for over 50 years. What is still a British thing about you? There isn't much.

—

Um I call that what I'd I'd have to dig deep for that one. I have no idea. The first the I Is there anything that you do in your daily life that is kind of uniquely British? like tea. Okay. You know, that's only because I wish I could drink coffee, but it don't agree with me.

—

Uh but everybody uh drinks tea, you know, that's not a big deal, you know. Um but no, there really isn't anything. I mean, I'm you know, I'm a major sports fan and I have no interest in soccer whatsoever. I mean, ask my wife, she she'll tell you that, you know,

—

I'm a complete baseball freak, you know, so um I spend way too much time watching baseball. And I love football and you know, I love sport. I love it. So um and again, you know, I cowboyed for 10 years, you know, I had a ranch, raised horses,

—

was on the cutting circuit for 10 years. Uh so you know, it's like Elton said, he always wanted to be a cowboy and he really became one, you know, so I did and I took it very seriously and that's you know, that's a uh [snorts] that's a lifestyle that you can't with,

—

you know, you if you're going to do it, you have to do it 100%. There's no weekend warriors in that game. So, uh yeah, I'm kind of I'm pretty 100% American when it comes to my lifestyle and the way that I live. It's interesting. I mean, I like going back to London now.

—

I didn't for a long time. Uh in the '80s, I hated it. Why? I did I I literally didn't go back to England probably for 20 years. Wow. That's amazing. I didn't want to. And then when I did, I didn't I wanted to become home. I just did not want to be there. But now,

—

since we first started going there again, um when the Rocketman movie came out, we went over to promote it, my wife and I, and um we had a really good time. I mean, I believe there's I there's no way on God's green earth that I would ever consider moving back there.

—

I'm too too entrenched here, and you know, I'm an American citizen. I've been an American citizen since early '90s, and there's nothing I don't I don't have an any animosity whatsoever. I just feel completely 100% American. Amazing. Yeah.

—

Bernie, it's been a been a pleasure to talk to you. Oh, no, this is great. Um You actually got me talking about things that you know, I haven't I I've talked about a lot, but uh it it was kind of a more interesting uh perspective, the way that you put it. So, I appreciate that.

—

Well, I look forward for the record to come out and to hear any more Well, it's interesting that um I think tomorrow that Well, I don't know when this airs, but um tomorrow, the third track from the album is dropping, and then the album will comes out October 23rd.

—

Yeah. So, we've got three to we'll have three tracks, you know, out there in the ether somewhere that people can listen to and which is see as no mercy the title track 100 ways which is the track that I

—

sing with my daughter at the end of the album and then come on California the track with Brandi Carlile comes out tomorrow. Fantastic. Yeah. Bernie thank you so much. Thank you man. Appreciate it. It was great.

—

Машинный перевод (local:quickmt-en-ru+g1)Сообщить об ошибке перевода

Ещё от Rick Beato

Все (Rick Beato) →
Каталог видео →