Guitar CampusOnline
бета

Бета-версия платформы

Портал развивается: мы запускаем разделы по одному, что-то ещё меняется, а часть функций скрыта до готовности. Дальше будет интереснее. Пока можно подписаться на наш канал в Telegram и следить за новостями.

Подписаться на @jazzguitarcampus
Ривка Рейес о волнении Школы Рок, и как развивались ее отношения с ней · Смотреть на YouTube →
Субтитры:

Съёмка сцены Battle of the Band была безумной.

Блюз, рок и метал

Источник: Guitar World (YouTube)

Блюз, рок и метал

Машинный перевод (local:quickmt-en-ru+g1). Оригинал

Материал на языке оригинала: English.

Ривка Рейес о волнении Школы Рок, и как развивались ее отношения с ней

5 ноября 2026 г. · Источник: Guitar World (YouTube)

Школа рока сделала Ривку Рейес знаменитой в 10 лет, но то, что произошло дальше, было труднее — годы издевательств и зависимости, от которой ей пришлось бороться. Теперь, однако, она трезва и готовит убийственный мини-альбом Fan Favorite. Она говорит нам, что она иногда возмущалась тем, что в основном ассоциируется с любимым фильмом в прошлые годы, но теперь более мирно с этой ассоциацией #school ofrock #guitar

Расшифровка видеоавто-субтитры · EN · RU

Нажмите на таймкод, чтобы перейти к моменту в видео

Оригинал (EN)
Перевод (RU)

Filming the Battle of the Band scene was insane.

Съёмка сцены Battle of the Band была безумной. Мы играли перед огромной аудиторией и в огромном театре. Знаете, мы были готовы дать хорошее шоу этим статистам которые находились в зале. С каждым дублем я как будто находил что‑то новое,

We were playing in front of a huge audience and a huge theater.

находил людей в аудитории, с которыми можно было установить связь, и, знаете, размахивая волосами, и это действительно стало таким формирующим жизненным опытом для меня. А потом я провёл много лет, злясь на это, потому что было много времени

You know, we were just like ready to put on a good show for these background actors

между School of Rock и тем, как я снова начал набирать обороты как актёром и музыкантом. Эм, я всё ещё как бы в том месте, где смотрю [snorts] на цифры в моих, знаете, стримах или в TikTok и думаю: а School of Rock всё ещё... чтобы это всегда было тем, чем меня знают?

that were in the audience.

Но, как бы, даже если так, кому это вообще важно? School of Rock вдохновил миллионы людей дать сдачи системе, взять в руки инструмент,

With every take, I was just like finding new things,

—

finding people in the audience to connect to and and you know,

—

flipping my hair around and it really was such a like formative life experience for

—

me. And then I spent many years resenting it because there there was a lot of time

—

between School of Rock and and me starting to gain traction again as as an

—

actor and as a musician.

—

Um, I'm still kind of in this like place where I'll look [snorts] at the numbers on

—

my, you know, streaming or on TikTok or whatever and be like is School of Rock going

—

to always be just the thing that I'm known for?

—

But like even if it is, like who cares?

—

School of Rock inspired millions of people to stick it to the man,

—

to pick up an instrument,

—

Машинный перевод (synapse:auto)Сообщить об ошибке перевода

Ещё по теме