
Машинный перевод (local:quickmt-en-ru+g1). Оригинал
Джулия Михельс о музыкальном надзоре за Дьявол носит Prada, Pitch Perfect и многое другое
28 сентября 2026 г. · Источник: Berklee Online — Take Note
From A Star Is Born to the Greatest Showman, Grammy-победительница Джулия Михельс помогла сформировать некоторые из самых больших музыкальных моментов Голливуда. Теперь она приносит этот опыт в Berklee Online как автор книги From Script to Screen: Storytelling through Music. В этом широком интервью она обсуждает поиск правильной песни, работу с кинематографистами и артистами, и почему лучший музыкальный надзор начинается с чувства. Джулия Михельс о музыкальном надзоре за Дьявол носит Prada, Pitch Perfec
Музыкальный руководитель Grammy-победитель рассказывает историю, подбор песен и преподавание в новой программе Berklee Online по музыкальному надзору
Джулия Михельс часто работает музыкальным руководителем в фильмах, где сама музыка является главным героем. Просто взгляните на некоторые из ее самых больших кредитов: она выиграла Grammy за свою работу по музыкальному надзору над A Star Is Born, историю любви между двумя музыкантами; она работала над всеми фильмами в серии Pitch Perfect, которая следует за группой а капеллы колледжа во все более конкурентоспособную Поле; и она руководила музыкальным сопровождением для The Greatest Showman, оригинального мюзикла, свободно основанного на P.T. Барнум, полный пения и танцев.
Так что вполне уместно, что Михельс преподает From Script to Screen: Storytelling through Music в рамках новой программы Berklee Online Master of Arts in Music Supervision. Курс фокусируется на чем-то, что она делала на протяжении всей своей карьеры: используя музыку, чтобы помочь рассказать историю.
Вы работали над многими проектами, где музыка неотделима от того, как зрители помнят фильмы. Можете ли вы вернуть нас к одному музыкальному решению, которое в то время выглядело маленьким, но в итоге оказало гораздо большее влияние, чем вы ожидали?
Джулия Михельс: Классическим примером для меня чего-то, что казалось маленьким, но стало знаковым в музыкальном надзоре, является первое название первого фильма «Дьявол носит Prada». Это был фильм, основанный на книге, которой люди были взволнованы. Мы создавали музыкальный ландшафт, и вступительное название было большой постановкой, которая должна была задать тон музыке. Обнаружив, что одна песня, «Suddenly I See» KT Tunstall, действительно так хорошо попала в эту начальную последовательность и прокомментировала не только действие, но и персонажей. Лирика и музыка были настолько популярны, что просто запустили всю серию Prada в духе музыки, о которой люди до сих пор говорят. Самое интересное, что это была вся существующая музыка. В этом фильме не было оригинальной музыки, но нам удалось найти эту музыку, которая определила пейзаж Prada. Наряду с партитурой, я думаю, что музыка является своего рода знаковой во всем мире.
В большинстве мест вам не нужно беспокоиться о самой песне, потому что это известный товар, и он не изменится, потому что вы имеете дело с окончательной записанной версией. Но затем вы берете что-то вроде Pitch Perfect или A Star Is Born, где это будут либо совершенно новые песни, либо полностью оригинальные их интерпретации. В чем разница в вашем подходе к подобным проектам?
Джулия Михельс: В чем-то вроде Pitch Perfect мы должны выбрать музыку, которая расскажет историю еще до того, как мы снимем. Мы также должны были аранжировать все песни, потом актеры должны были их записать, а потом мы снимали. Так что это очень отличается от выбора существующего музыкального произведения для монтажа или фона.
Если вы находитесь в клубе и ищете что-то интересное, чтобы потанцевать, вам нужно выяснить, какая песня расскажет эту историю на этой сцене. Тогда вы должны нанять людей для выполнения договоренностей. Тогда ты должен очистить музыку. Затем вы должны заставить актеров записать музыку, а затем вы выходите на съемочную площадку и следите за всей ситуацией.
Мы называем это фильмом на камере, который сильно отличается от фильма без камеры. Это действительно выученный навык. Это то, что я делал на протяжении своей карьеры. Мне это очень нравится. Это много работы, но мне нравится этот процесс, потому что вы действительно узнаете актеров.
Давайте немного поговорим о Pitch Perfect. Выбирая такую песню, как «Don’t You (Forget About Me)», которая уже появилась в другом культовом фильме, кажется, что вы ставите планку неоправданно высоко для себя! Но ты всё убрала!
Джулия Михельс: Выбор «Don’t You (Forget About Me)» был неотъемлемой частью истории, потому что это был момент, когда персонаж Джесси представил Бекке фильм, который она никогда не видела. Сначала мы должны были решить, каким будет этот фильм. Эта песня не была первым выбором. Было несколько других вариантов, но мы приземлились на «Don’t You (Forget About Me)», потому что это было очень важно для их сюжетной линии и их отношений. В самом конце, в этом финале, мы сплели «Don’t You (Forget About Me)» в мэш-ап. И тогда Джесси, когда он сидел в аудитории, должен был понять, что Бекка тянется, своего рода как оливковая ветвь, чтобы сказать: «Мне жаль» и вроде как воссоединиться с ним. Это было очень преднамеренным, как мы выбрали фильм, и мы выбрали песню из фильма, а затем втянули ее в финал.
Вы сказали, что «Don’t You (Forget About Me)» не был первым выбором. Можно ли сказать, какую песню и фильм вы изначально имели в виду?
Джулия Михельс: Я пытаюсь вспомнить, что это было. Это было так давно. Я не хочу говорить вне очереди, и я не могу вспомнить, какой был первоначальный выбор.
Когда фильм, над которым вы работали, получает продолжение, как вы продвигаете эту историю вперед, не повторяя себя, но также сохраняете часть оригинальной идентичности?
Джулия Михельс: Это действительно хороший вопрос. Я определенно работал над несколькими сиквелами раньше. В случае с Devil Wears Prada это произошло 20 лет спустя. Первое, что нужно было начать, это история. Я думаю, что они проделали большую работу с этой историей. Это было так актуально сейчас, что журналы на самом деле больше не вещь, все цифровое, газетная и журнальная печатная индустрия умирает. Итак, как Миранда, Энди и Найджел существуют сегодня в этом мире? Как выглядит этот мир в музыкальном плане? Спустя 20 лет мы подумали, кто они? Во что они будут одеты? Что они будут слушать? И действительно, что это за очень сложный звук, который исходит из Лондона, SIENNA SPYROs и Olivia Deans. Мы зацепились за это после того, как выбрали Леди Гагу для съемок в ее культовой сцене в Милане. Кроме того, она написала несколько песен для фильма.
Это очень преднамеренно, когда вы делаете сиквел, вы хотите быть другим. Это действительно руководят кинематографисты и сюжет. Моя работа — рассказать историю и помочь им рассказать ее с помощью музыки. Это очень тесное сотрудничество, и это то, что мне действительно нравится в этом.
Еще один вопрос о двух фильмах «Дьявол носит Prada» с разницей в 20 лет, мы говорили о том, что изменилось в индустрии персонажей, но как насчет того, что изменилось у вас?
Джулия Михельс: Что изменилось за 20 лет в мире музыкального надзора, так это то, что я ходил в магазин звукозаписей, покупал компакт-диски, заходил в свою редакционную комнату с моим музыкальным редактором и выстраивал свои диски по сцене, чтобы мы импортировали музыку. Мы вырезали музыку на сцену, а затем пришел режиссер, и мы показывали картину. Сейчас все цифровое, поэтому все происходит гораздо быстрее. Я делаю плейлисты, а мы отправляем их музыкальному редактору. Музыкальный редактор пришлет мне сцену. Это намного быстрее. Я люблю оба способа, но приятно быть более продуктивным в цифровом мире и просто получать больше музыки перед вашими режиссерами или шоураннерами, чтобы они могли принимать решения, которые они хотят принять.
Как вы думаете, легче найти свой путь в музыкальном надзоре сейчас, чем когда вы начинали?
Джулия Михельс: Когда я была молода и пыталась попасть в музыкальный бизнес, я даже не знала, что музыкальное руководство — это настоящая карьера. Я хотел бы иметь что-то вроде программы Berklee Online, потому что я думаю, что авторы, которые пишут эти курсы, являются экспертами в своей области. Вы узнаете так много о нашем ремесле, и вы будете намного дальше, шагая в этот мир, как только вы войдете, если у вас будет возможность пройти эти занятия.
Вы упомянули, что вы даже не знали, что музыкальное руководство было карьерой, когда вы только начинали. Я должен представить, что, вероятно, все еще есть много людей, которые не совсем уверены, что такое музыкальный надзор. Как вы его определяете?
Джулия Михельс: Музыкальный надзор — это чувство. Вы не можете быть хорошим музыкальным руководителем, если вы не чувствуете музыку в первую очередь. Вы можете интеллектуализировать это. Вы можете разработать стратегию по этому вопросу. Но когда вы находитесь в театре или смотрите шоу, и вы хотите пережить то, что вы чувствовали, когда смотрели его, вот почему. Потому что кто-то проделал большую работу, курируя музыку в этом эпизоде или в том телешоу, которое заставляет вас либо покупать саундтрек, либо пересматривать фильм. Поэтому я всегда говорю, что музыкальный надзор — это чувство.
Где вы проводите большую часть своей охоты за песнями?
Джулия Михельс: Ну, к счастью, я нахожусь в положении покупки, которое мне нравится. Особенно с The Devil Wears Prada, люди бросают в меня музыку, что замечательно. Поэтому издатели, лейблы, менеджеры и агенты присылают мне всю новую музыку, которую они хотели бы видеть в одном из моих проектов. Я использую Spotify и Apple Music в равной степени. Хорошая вещь в отношениях с нашими лейблами, нашими издателями и людьми, о которых я только что упомянул, заключается в том, что они всегда в моем ухе о том, что выходит, что новое, кто что делает. Они знают, над чем я работаю, они пытаются продать мне идеи. Это очень тесное сотрудничество, и наше сообщество так мало. Часто они просто приходят ко мне и говорят: «У меня есть эта идея». И я такой: «О, я даже не знал, что эти художники существуют. Это отличная идея!»
Вы, наверное, не слышите много плохой музыки?
Джулия Михельс: Никто никогда не спрашивал меня, слышу ли я плохую музыку. Но это правда! Я действительно не слышу плохую музыку. Что я говорю людям, которые работают на меня, так это то, что когда вы рекламируете музыку, прежде всего, это должна быть отличная песня. Не имеет значения, работает ли он еще. Это должна быть отличная песня. Он должен быть хорошо записан, микс должен быть отличным. После этого вы можете судить, будет ли это работать в фильме. Но я могу слушать много отличной музыки. Мне очень повезло!
Многие из ваших фильмов, над которыми вы работали, в каком-то смысле связаны с музыкой. Это облегчит или усложнит?
Джулия Михельс: Я думаю, что мои фильмы о музыке становятся немного сложнее, потому что мы хотим быть аутентичными в отношении музыки. Таким образом, исследование очень важно; играть на правильных инструментах, играть на нужных гитарах, иметь барабаны на съемочной площадке, которые должны имитировать барабаны, которые находятся в треке и т.д. Это становится немного более преднамеренным и основанным на исследованиях, потому что вы хотите сделать это правильно для зрителей, которые смотрят то, что вы создаете.
Как насчет чего-то вроде «Величайшего шоумена», где это новый мюзикл? Какова ваша роль в подобном проекте?
Джулия Михельс: «Величайший шоумен» был фильмом, в котором было много движущихся частей, потому что я разрабатывала эту музыку в течение трех лет, прежде чем мы снимали кадр. Это были я и режиссер, и мы пошли к 15-20 продюсерам и писателям, чтобы написать демо для всех этих песен. Он был долгим и трудным. Наконец, некоторые песни вошли в то, что поднялось на вершину. Те авторы песен закончили работу над фильмом, но это заняло много времени, чтобы добраться до него. Это был долгий процесс страсти, и затем, конечно, как только песни написаны, то есть много аранжировки песен, и актеры поют песни. Был очень долгий процесс разработки The Greatest Showman, и я очень горжусь этим. Я очень горжусь тем, что мы сделали и как мы остались целеустремленными, и у меня есть много отличной музыки на моем компьютере, которая никогда не видела света от этого процесса.
Насколько важно иметь опыт в создании музыки, чтобы быть музыкальным руководителем?
Джулия Михельс: Это действительно хороший вопрос. Насколько важно иметь опыт создания музыки? Я не музыкант. Я играл на флейте и пианино, когда был моложе только потому, что все остальные так делали. Я был хореографом. Я была гимнасткой. Я сам вырезал свою музыку. Опять же, когда я сказал, что музыкальный надзор — это чувство, я чувствую, что музыка в моем теле, и она в моей душе и моем духе. Поэтому я не думаю, что у вас должен быть какой-то опыт создания музыки. Нужно просто иметь страсть к музыке. Вы должны хотеть потреблять музыку. Вы должны знать, кто написал песни и продюсировал их. У большинства людей есть страсть к музыке, но есть неотъемлемая любовь к повествованию, и это действительно то, о чем мой курс. Это рассказ о том, как музыка продвигает историю вперед. Как только вы это поймете, вы можете стать отличным музыкальным руководителем.
Пост Джулии Михельс о музыкальном надзоре для The Devil Wears Prada, Pitch Perfect и More впервые появился на Berklee Online Take Note.
Ещё по теме
Уроки и курсыИнститут музыкантов назвал одну из 20 лучших музыкальных школ в миреMusicians Institute — news and articles
Уроки и курсыУэс Монтгомери только практиковал это!Jens Larsen (YouTube)
Уроки и курсыЧто происходит, когда учитель гитары переключается на руки?JustinGuitar (YouTube)
Уроки и курсыLoog Guitars: Не только для детей. 😂 #shorts #funny #guitarКак хорошо ты мог играть на Луге?Andertons Music Co (YouTube)